SKAM. Сезон 2: Нура - Юлие Андем

НУРА: Ну вот. Так что я боюсь. Что это повторится.

УИЛЬЯМ грустно кивает. Он внимательно смотрит на НУРУ. И думает о том, как несправедливо, что она – такая хорошая и невинная – хлебнула столько дерьма. Он злится. Ему хочется убить всех, кто ее когда-либо обижал. Это беспокоит его, он ложится на спину и упирается взглядом в потолок. НУРА вопросительно смотрит на него. Пытается понять, откуда эта внезапная перемена в нем. Гладит его по голове.

НУРА: Эй.

УИЛЬЯМ пытается подобрать слова, чтобы придать своему гневу цивилизованную форму, не угрожая кого-нибудь убить. Он уже понял, что НУРА такие методы не поддерживает.

УИЛЬЯМ: Мне очень плохо оттого, что Нико так поступил с тобой.

НУРА с грустью смотрит на УИЛЬЯМА. Она не хочет, чтобы ему было плохо из-за этого. Ведь в этом нет его вины. А она уже со всем разобралась.

НУРА: Ты не виноват.

УИЛЬЯМ смотрит в потолок.

НУРА: И ничего страшного ведь не произошло. И его осудят. Это ведь хорошо? Что у нас есть правовая система. Мы должны верить, что наша система правосудия справедлива. Так что, наверное, тебе не обязательно его убивать.

УИЛЬЯМ не отвечает. НУРА смотрит на него.

НУРА пытается пошутить: …Ты ведь его не убил?

УИЛЬЯМ: Я его не видел. Я уехал в Лондон.

НУРА: А он – в Осло?

УИЛЬЯМ: Не знаю. Я не был дома.

НУРА, дразня: Так это ты жил у нас в кладовке?

УИЛЬЯМ с недоумением смотрит на НУРУ: Чего?

НУРА, оправдываясь: Кто-то ночевал у нас в кладовке в подвале.

УИЛЬЯМ: Шутишь? Как-то жутковато.

НУРА: Не то слово.

УИЛЬЯМ: Я жил у Криса, я могу и дальше у него жить.

НУРА: Ты можешь жить у меня, но рано или поздно тебе придется пойти в твою собственную квартиру.

УИЛЬЯМ: Я не хочу видеть Нико.

НУРА гладит УИЛЬЯМА.

НУРА: Я пойду с тобой. Я его не боюсь.

УИЛЬЯМ тронут. Он смотрит на НУРУ и целует ее.

ХХ МАЯ, ВОСКРЕСЕНЬЕ, 15:40 • ХХХХХ

Общий план кухни в квартире УИЛЬЯМА. Кухня пустая и чистая. Звук ключа, поворачивающегося в замке, а потом открывшейся и закрывшейся входной двери. Тишина.

УИЛЬЯМ (з/к): Ау.

Никто не отвечает. УИЛЬЯМ и НУРА входят на кухню и в кадр. Они осматриваются в квартире. В ней никого нет. Она пуста.

НУРА: Его здесь нет.

УИЛЬЯМ кивает и оглядывается. Он кажется растерянным. НУРА с беспокойством смотрит на него.

НУРА: Что будешь делать?

УИЛЬЯМ: Уйду опять.

НУРА: Не хочешь немного побыть здесь?

УИЛЬЯМ: Зачем?

НУРА: Чтобы вернуть себе свою квартиру.

УИЛЬЯМ: Я не могу жить здесь.

НУРА: Слушай, ну перестань. Ты не можешь бегать от брата всю оставшуюся жизнь. Ты должен встретиться с ним. Посмотреть ему в глаза и сказать, что он гребаный неудачник. И покончить с этим.

УИЛЬЯМ, раздраженно: Нура. Я понимаю, что для тебя все это просто, но для меня это не так. Я и правда не знаю, что сделаю, если увижу его. Поэтому лучше мне держаться от него подальше.

НУРА расстроенно смотрит на УИЛЬЯМА: Ладно. И куда ты переедешь?

УИЛЬЯМ: Куплю новую квартиру.

НУРА: Ты можешь вот так просто взять и купить?

УИЛЬЯМ: Вроде того.

НУРА закатывает глаза: Ясно. То есть твой план в том, чтобы просто купить новую квартиру?

УИЛЬЯМУ это кажется очевидным: Ну да.

НУРА устало вздыхает. Как же объяснить ему, что от проблем нельзя просто откупиться?

УИЛЬЯМ смотрит на НУРУ и улыбается: Давай жить вместе.

НУРА удивленно смотрит на УИЛЬЯМА, пытается скрыть свою радость, но слишком поздно – УИЛЬЯМ уже заметил. Он подходит к ней и обнимает ее.

УИЛЬЯМ: Скажи «да».

НУРА может придумать сотню причин, почему это неудачная идея: Уильям…

УИЛЬЯМ отметает ее возражения: Ты можешь хоть раз в жизни просто забить на то, что правильно, и сделать то, что хочется?

УИЛЬЯМ испытующе смотрит на НУРУ. Она задумывается. А ведь он прав.

НУРА: Ладно.

УИЛЬЯМ с улыбкой: Ладно?

НУРА улыбается: К черту всё! Давай жить вместе.

УИЛЬЯМ, радостно: Йес, мы будем жить вместе!

НУРА радостно смеется, они обнимаются и начинают целоваться, оба заводятся. УИЛЬЯМ поднимает НУРУ и усаживает на столешницу. В том же месте, где она сидела, когда УИЛЬЯМ готовил ей какао. Там же, где стоял НИКО, вешая ей лапшу на уши. Поцелуи становятся все жарче. УИЛЬЯМ отстраняется.

НУРА: Нет.

УИЛЬЯМ кладет голову ей на плечо.

НУРА: Я серьезно.