Исчезнувшие - Саймон Бекетт

Выходит, за дверью квартиры стоял все-таки Стокс. Иона ощутил горькую досаду при мысли, как близко он подошел к разгадке, но ответа на свой вопрос он еще не получил.

– Этот факт лишь доказывает, что Стокс знал о квартире, – сказал Иона, шагая по коридору. – К Корин Дели он отношения не имеет, так почему же вы меня отпускаете?

Они дошли до двери. Беннет остановилась, чтобы приложить к сканеру ключ-карту.

– Вы никогда не слышали о зубах и дареных конях?

– Слушайте, вы мне явно чего-то недоговариваете.

Раздалось жужжание, Беннет повернула дверную ручку. Потом открыла дверь и отступила на шаг, выпуская Иону.

– Надзиратель вернет вам вещи, – сказала она.

Выйдя из полицейского участка, Иона понял, что потерял чувство времени. Когда он входил в эти двери, стояла ночь, а внутри Иона оказался в состоянии безвременной неопределенности, озаряемой рукотворным светом. Теперь он в замешательстве стоял на улице средь бела дня, словно вынырнул в другом мире.

Моросил мелкий дождь, холодный и зябкий. Остановившись на мокром тротуаре, Иона поднял лицо, наслаждаясь ощущением чистоты. Во всяком случае, относительной чистоты. Одежда на нем измялась и испачкалась, щеки покрылись густой щетиной. Иона зашагал по улице куда глаза глядят. Встав в очередь на остановке, он сел в первый подошедший автобус, сам не зная, куда едет. На костылях даже это далось ему с большим трудом, но, заплатив за проезд, Иона заметил свободное место у окна рядом с дверьми. Усевшись, он как можно прямее вытянул больную ногу и принялся глядеть на проплывавшие за окном улицы.

Иона чувствовал себя безгранично свободным. Факт того, что его арестовали – за убийство, – по-прежнему слишком сильно на него давил, чтобы в полной мере его осознать. Пока автобус вилял и трясся в потоке машин, Иона пытался обдумать, что же ему делать. Его ошибка состояла в том, что он оценивал происходящее как состязание без смены ролей, где он охотник, а Стокс – дичь. Действовать по-прежнему он больше не мог, особенно после гибели Корин Дели. Стокс явно за ним следил, преследовал его, как Гевина. И если Иона хотел уцелеть, то придется привыкать и приспосабливаться к жуткой новой реальности.

За ним тоже охотились.

Потребовалось сделать три автобусные пересадки, прежде чем Иона нашел маршрут, проходящий неподалеку от его жилья. Он снова напрягся, когда вышел на остановке в своем районе и зашагал к дому. Он внимательно оглядывал улицу и каждую дверь, выискивая признаки западни. Однако ничего не заметил и на площадке перед подъездом не увидел никого, кроме группки малышей, которые стояли, лениво опираясь на велосипеды. Ни малейшего намека на Оуэна Стокса или подростков, швырнувших в него бутылкой, если на то пошло. Когда Иона подходил к двери, из подъезда вышла пожилая женщина. Он посторонился, чтобы дать ей дорогу, а она бросила взгляд на костыли.

– Лифты не работают, – предупредила женщина.

К моменту, когда он доковылял до своего этажа, борясь с каждой ступенькой, Иона взмок и запыхался. Открыл дверь и вошел в квартиру. Сбросил одежду, принял душ и присел на кровать, чтобы надеть чистую футболку и джинсы. Телефон лежал рядом, и как раз когда Иона закончил одеваться, раздался мелодичный звонок входящего сообщения. Оно пришло с незнакомого номера, а когда Иона прочел несколько слов, его затрясло.

Скотобойная набережная, семь вечера. Приезжайте один.

Глава 27

– Ну ты и обнаглел, мать твою!

Стэн стоял посреди мастерской, выставив из-под засученных рукавов промасленного комбинезона руки с набухшими венами и сжатые кулаки. Где-то фоном играла классическая музыка, а кто-то невидимый насвистывал совсем другую мелодию. На подъемнике на уровне глаз стояла машина, рядом расположились другие авто в различной степени демонтажа.

– Извини… – начал Иона.

– На хрен твои извинения! У меня чистый и честный бизнес! А с тобой я больше дел иметь не желаю!

– Погоди, Стэн. Если бы я знал, что там лежало, думаешь, тебя бы не позвал?

– А ты думаешь, мне нравится, когда меня волокут в участок? И допрашивают, как будто я что-то натворил?!

– Пожалуйста, выслушай меня! – Иона не думал, что Стэн ему врежет, однако таким разъяренным он старика никогда не видел. – Хочешь, чтобы я освободил гараж? Отлично. Вывезу оттуда вещички, как только смогу. Но мне очень нужна машина. Любая, лишь бы с коробкой-автоматом.

«Сааб» Ионы забрала полиция. Когда-нибудь он получит его обратно, но только после того, как эксперты обследуют машину на предмет определения, находилась ли в ней Корин Дели.

Стэн был неумолим.

– Да мне плевать, не дам, и все.

– Я бы не просил, если бы не важное дело.

– И что с того? Такси поймай!

Это казалось проще всего. Но Иона понятия не имел, во что может ввязаться. Если придется быстро убираться со Скотобойной набережной, ему не хотелось связываться с такси. К тому же ни одной прокатной фирме, в которые он обращался, не улыбалась мысль доверить машину человеку на костылях.

Иона зашел с другого конца:

– Если дело в деньгах, я заплачу, сколько попросишь.

– Не нужны мне твои деньги! Мне нужно, чтобы ты убрался! Сейчас же!

Иона пытался придумать что-то еще, чтобы уговорить Стэна, но на ум ничего не шло. Бесполезная трата времени.

– Ладно, – мрачно проговорил он. – Извини, что втянул тебя в эту кашу.

Иона повернулся, чтобы двинуться к выходу через полосу препятствий из банок с машинным маслом и разбросанных запчастей. Он услышал, как за спиной старик выругался себе под нос и спросил:

– Зачем тебе машина?

Иона оглянулся. Стэн смотрел все еще сердито, но злости у него заметно поубавилось.

– Мне надо вечером встретиться с одним человеком. Возможно, он знает, кто убил женщину, которую нашли в моем гараже.

Его слова прозвучали преуменьшением, если сообщение пришло от того, на кого Иона подумал. Но для того, чтобы все разузнать, ему нужен транспорт. Он ждал, пока Стэн раздумывал, качая головой и словно взвешивая «за» и «против».

– Если еще глубже втянешь меня в темные делишки, то горько пожалеешь, – проворчал старик. – Машина за гаражами.

Машина оказалась просто зверь. Это был огромный «Вольво»-универсал, провонявший сигаретным дымом и с испускающей застарелый запах псины подстилкой в задней части кузова. Механические замки и разболтанный запор багажника, который мог открыться в любую секунду, наводили на мысль о настоящем танке. Однако больную ногу там можно было вытянуть дальше, чем в «Саабе».

Стэн настоял, чтобы Иона должным образом заполнил все бумаги, что, однако, не помешало хозяину взять с него вдвое больше обычной