Знак убийцы - Вероника Руа

Загон для хищников, расположенный в самом центре зверинца, сейчас закрыт на ремонт. Хищники на время распределены между разными зоологическими садами Европы. Тем не менее через шесть месяцев после вышеописанных событий его открытие пока не запланировано.

Инвестиционный фонд «Истинные ценности» решил увеличить свое участие в финансировании Европейского центра биогенетических исследований в Лозанне. Фонд «Истинные ценности» теперь владеет большей частью акций этого центра, имеющего научные цели и весьма скрытые ресурсы. Профессор Жак Руайе тихо ушел в отставку с поста президента Научного общества, пойдя в этом по стопам бывшего профессора Иоганна Кирхера по Остинскому университету Ива Матиоле, который поличным мотивам покинул свой пост советника Комиссии по разработке школьных программ.

Питер Осмонд снова начал читать лекции в Гарвардском университете. Он читал палеонтологию, биологию и историю науки перед внимательной аудиторией и начал курс публичных лекций об отношениях между фундаментальными исследованиями и религиозной верой. Эти публичные лекции будут опубликованы и посвящены профессору Мишелю Делма. Леопольдина Девэр, возможно, воспользуется ближайшим отпуском, чтобы познакомиться с Нью-Йорком.

Отец Маньяни тоже обрел душевный покой в своей лаборатории в Риме. В покое и размышлениях, в которых текли его дни, он разработал теорию, названную «асимптотической траекторией», в которой движение небесных тел проанализировано в зависимости от турбулентности магнитных полей. Перед озадаченными высшими сановниками Ватикана он высказал мысль, что, возможно, жизнь существовала где-то до того, как она возникла на Земле. Его мысли получили широкий отклик в международной прессе. Скромный отец Маньяни признал, что эта идея родилась у него в содружестве с профессором Питером Осмондом из Гарвардского университета, о чем он не упускает случая упомянуть во всех своих публикациях.

Что касается Леопольдины Девэр, то она продолжает совершать ежедневные пробежки по Ботаническому саду. У нее по-прежнему нет своего кабинета, и она носится из одного края «Мюзеума» в другой, чтобы хоть немного держать в порядке все возрастающий поток научных публикаций, которые заполняют библиотеки, и продолжает опись архивов Центральной библиотеки. Она подсчитала, что при таком ритме она сможет закончить эту работу через триста семьдесят восемь лет. Она подготовила монографию об обнаруженных ею записках отца Тейяра де Шардена, которые она спрятала в служебном шкафчике своего друга Алекса, единственном месте в «Мюзеуме», где эти пока еще секретные первоисточники не рискуют затеряться. Она собирается посвятить свою книгу памяти Норбера Бюссона.

Она попыталась убедить Алекса тоже совершать по утрам пробежки, но очень скоро стало ясно, что эта затея была полной утопией. Молодой человек упорно утверждает, что его физическая форма в полном порядке и что его устойчивость к алкоголю и к другим вызывающим эйфорию субстанциям служит прекрасным доказательством этого.

Наконец. Леопольдина стала ревностной читательницей работ Питера Осмонда. Она регулярно пишет ему, чтобы прояснить те или иные вопросы. Она хочет во что бы то ни стало владеть передовыми научными знаниями, когда весной нанесет ему визит. Кроме того, она решила одеваться как можно более элегантно.

В Соединенных Штатах группа фундаменталистов затеяла процесс в штате Канзас, чтобы обязать общеобразовательные школы ввести изучение теорий креационистов наряду с дарвинизмом. Вердикт суда должен быть вынесен через несколько недель. В Пенсильвании, в суде Харрисбурга, сторонники «разумного замысла», оспаривавшие теорию эволюции, были полностью разгромлены. Федеральный судья Джон Е. Джонес объявил 20 декабря 2005 года, что, поскольку Церковь отделена от государства, «неконституционно изучать „разумный замысел“ как альтернативу эволюции на занятиях по естествознанию в общеобразовательной школе». Его решение, которое с нетерпением ожидали в течение шести недель процесса, явилось пространной аргументированной критикой теории «разумного замысла» и ее сторонников («Монд», 22 декабря 2005). Ассоциация родителей тем не менее до сих пор устраивает ежедневные манифестации перед зданием суда, требуя преподавания, защищающего христианские моральные ценности. Их ходатайство вряд ли будет удовлетворено и в Канзасе, и в Пенсильвании. Как бы то ни было, но господин Морган Найтингел, адвокат фундаменталистов, уже заявил, что подаст апелляцию.

Невозмутимый профессор Флорю продолжает считать делом чести трудиться в «Мюзеуме» каждый день, летом и зимой. Приходя первым и уходя последним, он неуклонно ведет свою работу по естествознанию и пополнению документальных фондов отдела ботаники. В минуты отдыха он продолжает наблюдать в свой бинокль, не происходит ли за окном что-нибудь подозрительно необычное. Он ведет, как вы только сейчас прочли, подробную хронику жизни «Мюзеума».

Порадуемся же вместе с ним тому, что хотя человеческое общество и оказывается частенько на грани хаоса, оно по примеру растений или животных всегда находит точку равновесия.

Внимательный наблюдатель сезонных циклов, профессор Флорю продолжает день за днем доискиваться до самых незначительных находок, которые могли бы обогатить его знания. Вот, к примеру, недавно ему прислали незнакомую дотоле разновидность крылатого норичника, и эта посылка озарила ему целую неделю. В одиночестве своей лаборатории, приложив к глазу лупу, он осторожно крутил небольшой стебелек этого растения между пальцами, тщательно изучая его, подробно рассматривая каждую прожилку, каждый оттенок кармина на лепестках.

Но в суровом взгляде вопрошающего мир исследователя, как и всегда, светился маленький огонек: это вечное сияние глаз ребенка, поглощенного познанием Вселенной.

ОТ АВТОРОВ

Герои и ситуации полностью вымышлены. Всякое совпадение с реальными событиями и людьми случайно.

Тем не менее некоторые элементы научных споров в этой истории были вдохновлены трудами профессоров Стефана Джея Гоулда (Гарвардский и Нью-Йоркский университеты, ум. в 2002 году) и Гийома Лекуантра (отдел систематики, Национальный музей естественной истории, Париж). Они представляют позиции неодарвинизма и защиту материализма как условие современных научных методов.

Научные теории, касающиеся результатов наблюдений природных процессов, не дарвиновские, и их математическая разработка (гармоничные притяжения) свободно инспирирована работами Анн Дамбрикур-Малассе и дополнена исследованиями в Национальном совете по научным исследованиям при отделе доисторического периода «Мюзеума».

Фонд Тейяра де Шардена был основан в 1964 году. Определенный для публичного использования декретом Государственного совета 4 сентября того же года, он в настоящее время находится в ведении профессора Анри де Люмле, бывшего директора Национального музея.

Выставка «Алмазы», которая открылась в 2001 году под наблюдением Мишеля Гиро, нынешнего главного хранителя коллекций «Мюзеума», сыграла в этой истории чисто формальную роль.

Спор между креационистами и эволюционистами — факт нынешнего американского общества. Порожденный протестантским фундаментализмом, он в какой-то мере оказывает влияние на американскую политику. Во Франции споров с креационистами нет, но этот вопрос тоже уже начинает волновать умы. Настоятельно необходима бдительность…

БЛАГОДАРНОСТИ

Марии-Терезе Руа, Роберу и Женевьеве Вольф, Кипери Дюр-Госсер, Дидье и Лила Зевалд — за поддержку.

Президенту Шевассю-о-Луи и профессору Мишелю Гиро за их юмористическое отношение к серии ужасных убийств, какие не пришли бы в голову никому в гаком уважаемом институте, как «Мюзеум», и за их любезные замечании, которыми они сопроводили чтение рукописи.

Особая благодарность Марку Пиньялю, хранителю Национального гербария.

Мадам Моник Дюкрё и мадам Мишель Ленуар, бывшей и нынешней директрисам библиотек «Мюзеума».

За научные и технические советы благодарю профессоров Гийома Лекуантра, Франсуа Робера, Жерара Эмонена, Роже Бура, Ивана Инэша, Филиппа Грелье, Пита Лаури, Жана-Ноэля Лаба, Симона Тийе, за поиски Анн Дамбрикур-Малассе, Патрика Жесдорфе, Филиппа Беаре. Сержа Баррье. А также Николя Прюво, Фредерика Тронше, Патрис Прюво, Жерома Минзингера.

И наконец спасибо всем работникам «Мюзеума», с которыми я имела удовольствие и честь работать.

Примечания

1

Говорит Осмонд (англ.). — Здесь и далее примеч. пер.

2

Зд.: Ну (англ.).

3

Хойл, Фред (1915–2001) — английский астрофизик, лауреат Нобелевской премии.