Город злодеев. Королева зеркал - Эстель Лор

есть деньги. У вас есть магическая история и потенциал для большего, и вы носите его как корону, словно весь мир должен вам поклоняться. Наследники относятся к остальным, будто другим чего-то не хватает. – Лукас кивает на мою метку. – Это не очень приятно. Думаю, именно поэтому мой отец пытался поймать магию, понимаешь? Немного выровнять шансы в игре.

– Но... у нас ничего нет.

– У вас есть всё. У вас есть Наследие; у вас есть свободный дух; у вас есть возможности.

Я ошеломленно замолкаю. Я никогда не думала об этом с такой точки зрения. Я отчасти понимаю, почему Лукас мог считать нас всех придурками, и как обидно, когда на большинстве уроков говорят о магии, и все школьные клубы посвящены магии.

– Лукас...

– Эх. Не надо, – говорит он. – По правде говоря, я всегда считал тебя красивой, умной и более человечной, чем все остальные – маленьким сокровищем, если честно. Думаю, именно поэтому я всё время затевал ссоры с Джеймсом, издевался над твоей компанией. Я не мог смириться с тем, что у него была ты, а у меня были только туфли получше, место на помосте в «Стране чудес» и вечера, которые я проводил, наблюдая, как ты повсюду ходишь за Джеймсом, пока он и его хулиганы устраивают беспорядки и грабят детей Элит. Ты слишком хороша для него. Ты всегда была хороша.

Я делаю шаг к Лукасу, когда он спускает ногу из моего окна, но потом понимаю, что я всё ещё в полотенце.

– Пока, Мэри. Увидимся на другой стороне.

«На другой стороне?»

Лукас уходит, и в полотенце или нет, я бросаюсь к окну, чтобы спросить, что он имел в виду и что именно он знает. Но тут моё запястье начинает гореть, и я смотрю вниз, чтобы обнаружить, что метка превратилась из чёрного сердца в красное. Она объята острыми языками пламени. Я подавляю крик и, спотыкаясь, ползу к шкафу, где заставляю себя одеться, несмотря на боль.

Стекло в зеркале становится туманным и странным, как раньше. Оно растягивается вдоль стены. Когда тени обретают форму, меня начинает бить крупная дрожь. Джеймс смотрит на меня, протянув мускулистую руку, его челюсть напряжена. Остальные двое тоже находятся в фокусе.

Мой телефон жужжит на прикроватном столике. Там сообщение от Беллы.

«Мэри. Я кое-что поняла насчёт Чудо-озера. Вода питает наши метки. Ты должна использовать золото».

Появляется видеозапись. Жасмин и Белла стоят возле Чудо-озера. У Жасмин в руке золотая ложка. Золото погружается в воду, но не распадается. Затем ложка касается метки Беллы, и девушки ахают, когда сердце становится синим и блестящим. Камера показывает лицо Беллы.

– Это сработало! – взволнованно говорит она. – Это было на флешке. Кайл и его лаборантка разговаривали во время эксперимента. Она думала, что сочетание воды и золота может быть способом заставить Эликсир работать, но Аттенборо не стал слушать.

Я была права. Я не ошибалась насчёт того, что Чудо-озеро является источником магии. Но магию не нужно вводить в вены, её нужно наносить непосредственно на метку.

Зеркало снова показывает чёткое отражение комнаты, и я вижу ошеломлённую себя, стоящую с телефоном в руке. Моё запястье горит и лихорадочно пульсирует, но ощущения, что это убьёт меня, больше нет.

Мой телефон опять вибрирует. Я не знаю, куда смотреть.

«Ещё не всё. Это касается шефа. Мы должны её остановить».

Телефон вибрирует снова и снова.

Моё сердцебиение ускоряется, а голова кружится. Я чувствую, что могу потерять сознание. Действительно могу.

«Ты мне нужна, – думаю я. – Не будь частью меня. Давай станем одним целым».

«Ты уверена? – спрашивает Красная Королева. – Ты должна быть полностью уверена».

«Да».

Я не сомневаюсь. Я хочу, чтобы мы были вместе. Я хочу узнать, что мы сможем сделать вдвоём.

Я смотрю в зеркало.

Там Она. Или я.

Наконец-то.

Мои волосы цвета спелой вишни обвивают плечи и струятся по спине. Мои губы стали пухлыми и ярко-красными. Я не чувствую того страха, который испытывала, когда видела её раньше. Нет ничего, кроме облегчения. Я знаю, кто она такая. Я знаю, кто я такая.

Всё успокаивается.

Моё сердцебиение.

Моя метка.

Мой страх.

Всё.

Красная Королева была мной всё это время, звала меня, писала на стенах, спасала меня, поступала правильно, когда я была недостаточно храброй, говорила правду, следовала зову сердца и разбивала стекло, когда её не слышали.

Раньше я заставляла её уходить. Я боялась, когда она тянула меня в зеркало. Но почему? Что плохого она сделала? Разве она когда-нибудь поступала неправильно? Красная Королева помогла мне найти друзей. Она привела меня к ним. Она всё время знала о том, с чем я сталкиваюсь только сейчас. В этом мире для меня есть нечто большее. Тут есть магия.

Я делаю несколько шагов вперёд и роняю телефон на пол.

«Я ещё вернусь», – думаю я.

Я протягиваю палец и прикасаюсь к стеклу. На этот раз оно поддаётся, и палец проходит насквозь. На этот раз я не теряю сознание. Я не падаю на пол, не кричу и не размахиваю ножом. Я чувствую себя отлично.

Девушка в зеркале протягивает руку. И на этот раз я хватаюсь за неё.

Глава девятнадцатая

Это не было больно. Я не раскололась на части. Я прохожу сквозь зеркало живой и невредимой. Так же, как в ночь битвы на Чудо-озере, я оказываюсь в совершенно другом месте: в комнате с плюшевым ковром, столом, на котором разложены карты, книжными полками, забитыми книгами с разноцветными кожаными корешками. На столе всё накрыто к чаю в стиле Шрама: серебряная и фарфоровая посуда, крошечные квадратики сахара, нежная выпечка.

За столом сидит Малли со своим вороном Гелионом на плече, одетая в чёрный корсет поверх чёрного кружевного топа и облегающие чёрные брюки в том же стиле. Она делает глоток из чашки.

– А ты не торопилась, – тянет Малли.

Пол кажется неустойчивым. Мне трудно держаться на ногах.

– Джеймс очень злился, пока ждал, когда ты всё поймёшь и примешь себя, но теперь команда снова в сборе, так что ура и всё такое.

– Время – это самое важное, – говорит Джеймс, входя в комнату. Мои колени подгибаются, словно я вижу его в первый раз. Не знаю, что бы я делала, если бы здесь не было Малли. Кричала и плакала? Бросилась к нему? Ударила по лицу? Но