«Планы сражающихся царств» (исследование и переводы) - Ким Васильевич Васильев

32

Там же, цз. 1, стр. 27-б (комм.); цз. 4, стр. 58-а (комм.); цз. 7, стр. 88-а (комм.); цз. 26, стр. 272-б (комм.); цз. 27, стр. 279-б (комм.); цз. 28, стр. 293-б (комм.); цз. 38, стр. 383-б, 387-а (комм.).

33

Суть этой военной реформы заключалась в создании отрядов конных лучников, одетых в «варварское одеяние». Хотя уже целый ряд авторов установил, что искусство верховой езды (а возможно, и искусство стрельбы из лука с седла) было известно в разных районах древнего Китая задолго до 307 г. до н. э., но в военном деле его стали широко применять лишь со времени Улин-вана. См.: Ци Сы-хэ, О политическом и экономическом строе периода Чжаньго, — «Яньцзин сюебао». 1938, № 24, стр. 191; Е. Erkes, Das Pferd im alten China, — «T'oung Pao», t. XXXVI, 1940, livre 1, стр. 50-53.

34

Сыма Цянь, Записи историографа, цз. 43, стр. 2682.

35

«Планы Сражающихся царств», цз. 6, стр. 20-б-25-б.

36

Там же. стр. 26-а-27-а.

37

Там же, цз. 3, стр. 43-а; Сыма Цянь, Записи историографа. цз. 79, стр. 3720.

38

Сян — глава административного аппарата и руководитель вооруженных сил в царствах периода Чжаньго. Здесь имеется в виду Вэй Жань (Жан-хоу), который занимал пост циньского сяна в 295-292 и 290-267 гг. до н. э.

39

Сыма Цянь, Записи историографа, цз. 79, стр. 3723.

40

Доу — мера сыпучих тел, равная примерно 10 л.

41

Вэй, нэйши — представители средних звеньев военной и гражданской администрации царства Цинь.

42

«Планы Сражающихся царств», цз. 3, стр. 50-б.

43

Цай Цзэ занимал пост сяна царства Цинь в 262 г. до н. э. Фань Суй занимал тот же пост в 266-263 и 261-256 гг. до н. э.

44

Сяо-гун правил царством Цинь в 361-338 гг. до н. э. Даты правления позднечжоуских государей даются в соответствии с хронологической схемой, предложенной Ян Куанем. См.: Ян Куань. История периода Чжаньго (Чжаньго ши), Шанхай, 1955, стр. 247-272.

45

«Планы Сражающихся царств», цз. 3, стр. 73-а.

46

Сыма Цянь, Записи историографа, из. 79, стр. 3743-3744.

47

Ср.: J. J. L. Duyvendak, The Book of Lord Shang', London, 1928, стр. 149.

48

В послесловии к «Биографии Шан-цзюня» Сыма Цянь упомянул, что он читал «Книгу о том, чему давать дорогу и чему препятствовать, о земледелии и войне». См.: Сыма Цянь, Записи историографа, цз. 68, стр. 3418. В его время авторство этого сочинения приписывали Вэй Яну.

49

«Книга правителя области Шан» («Шан-цзюнь шу»). серия «Чжу цзы цзи чэн», цз. 3, стр. 5.

50

Там же, стр. 6.

51

Там же, стр. 8.

52

Там же, цз. 8, стр. 18.

53

«Полное собрание прозаической литературы глубокой древности, эпох трех династий, Цинь, Хань, Саньго, Лючао» («Цюань шан гу сань дай. Цинь, Хань, Саньго, Лючао вэнь»), [б. м.], 1894, цз. 8, стр. 13-а.

54

На территории современного уезда Гаопин провинции Шаньси.

55

В юго-восточной части современной провинции Шаньси

56

По предположению Бао Бяо, эта местность расположена близ циньской заставы Ханьгу, на территории современного уезда Лин-бао провинции Хэнань.

57

На территории современного уезда Ланьтянь провинции Шэньси.

58

На территории современного уезда Инъян провинции Хэнань.

59

К югу от современного г. Чжэнчжоу.

60

На территории современного уезда Хоцзя провинции Хэнань

61

Трудно сказать, что заставило Сыма Цяня дать другое имя противнику Дуаньгань Чуна, обратившемуся с речью к вэйском у вану. Можно только констатировать, что речи, авторство которых в «Планах Сражающихся царств» приписывается либо малоизвестным лицам, либо персонажам без имени, в труде Сыма Цяня нередко оказываются вложенными в уста Су Дая. Ср.: «Планы Сражающихся царств», цз. 8, стр. 25-б, 26-б; Сыма Цянь, Записи историографа, цз. 45, стр. 2786-2791.

62

Ци Сы-хэ, Об авторе и о времени создания «Планов Сражающихся царств», — «Яньцзин сюебао», 1948, № 34, стр. 265-266.

63

«Планы Сражающихся царств», цз. 4, стр. 60-б-61-б; ср.: «Люй ши чуньцю», серия «Чжу цзы цзи чэн», цз. 12, стр. 122.

64

«Планы Сражающихся царств», цз. 7, стр. 6-а, б; «Люй ши чуньцю», цз. 11, стр. 113.

65

«Планы Сражающихся царств», цз. 5, стр. 5-б.

66

На территории современного уезда Хэцзинь провинции Шаньси.

67

«Планы Сражающихся царств», цз. 8, стр. 11-а.

68

Там же, цз. 3, стр. 16-б-17-а.

69

Там же, цз. 6, стр. 6-а-9-а; цз. 7, стр. 45-а-47-б. Ср.: «Люй ши чуньцю», цз. 20, стр. 256; цз. 18, стр. 233.

70

Ли Цзюй-тянь, Новые суждения о «Планах Сражающихся царств», — «Пэйдэ юэкань». 1935, № 10, стр. 12-13.

71

«Хань Фэй-цзы цзицзе» («Трактат Хань Фэй-цзы с комментарием»), серия «Чжу цзы цзн чэн» (далее — «Хань Фэй-цзы»).

72

«Планы Сражающихся царств», цз. 8, стр. 31-б. Ср.: «Хань Фэй-цзы», цз. 8, стр. 144.

73

Правил в 369-339 гг. до н.