Бездна - Роберт Силверберг

– Но это же безумие! – воскликнул Лоулер. – У них нет ни малейшего представления о навигации.

– Пока у них все шло хорошо, – тихо заметил Лео.

– Просто они следовали общим указаниям, но если они попытаются плыть самостоятельно…

– Да, да, – согласился Делагард, – это настоящее безумие. Но ведь сестры и в самом деле безумны. Чертовы сучки! От них можно всего ожидать…

Он не договорил. Сзади, на трапе, послышались шаги.

– Даг, это ты? – крикнул Нид и повернулся к Вальбену. – Я послал его в радиорубку, чтобы он связался со всеми кораблями.

Вначале появилась маленькая морщинистая голова, а за ней – миниатюрная фигурка радиста.

– Пропало «Золотое солнце», – объявил Тарп.

– А монахини плывут на «Кресте Гидроса», – напомнил Кинверсон.

– Правильно, – подтвердил Даг, – но «Крест Гидроса» ответил на мой запрос так же, как и «Звезда», и «Три луны», и «Богиня»… Только «Золотое солнце» молчит.

– Ты полностью уверен в этом? Точно не смог засечь их? – поинтересовался Нид. – Нет ли какого-либо другого способа отыскать судно?

– Если тебе он известен, иди и пробуй его. Я послал радиозапросы на все корабли… Ответили только четыре.

– Включая и посудину монахинь?

– Я беседовал с самой сестрой Халлой… Тебя это устраивает?

– Кто находится на «Золотом солнце»? – угрюмо поинтересовался Лоулер. – Простите, забыл…

– Это корабль Дамиса Сотелла, – ответил Лео Мартелло.

– Дамис никогда бы не стал так своевольничать. Это на него совсем не похоже.

– Верно, – подтвердил Нид, но взгляд красноречиво говорил о подозрении и недоверии. – Не похоже, не так ли, док?

Весь день Тарп провел в тщетных попытках отыскать ответный сигнал на частоте «Золотого солнца». Радисты других судов делали то же самое.

Но в ответ на все запросы – молчание, молчание, молчание…

– Корабль не может просто так взять – и исчезнуть среди ночи, – твердил Делагард, вышагивая по палубе.

– Но этот, кажется, все-таки исчез, – заметила Лис Никлаус.

– Заткни свою грязную глотку!

– Нид, пожалуйста, потише.

– Заткнись, или я сам это сделаю!

– Грубость нам не поможет, – рассудительно произнес Лоулер и повернулся к Делагарду. – Вам приходилось уже терять какой-то из своих кораблей? Ну, вот так?.. Без всяких сигналов о помощи?

– Со мной такого не случалось.

– Если бы у них возникли какие-то проблемы, они бы обязательно сообщили по радио, не так ли?

– Если у них была такая возможность, – вмешался Кинверсон.

– Не пойму, что ты хочешь этим сказать, – растерялся Нид.

– Ну, предположим, что целая стая живых «сетей» влезла ночью на борт… Смена вахт проходит в три часа ночи; люди спускаются с мачт, новая смена поднимается из трюма на палубу – и все наступают на эту дрянь, а она уволакивает их в море. Таким образом, с половиной команды покончено… Дамис или кто-то другой выходит из рулевой рубки во время этой расправы узнать, что происходит, и «сеть» его тоже захватывает. А потом – и всех остальных, одного за другим.

– Госпо орал, как безумный, когда его схватила эта тварь, – возразила Тила Браун. – Ты что же считаешь, никто и не пикнул, чтобы предупредить остальных?

– Значит, не «сеть», – согласился Гейб. – Нечто другое напало на судно… Или «сеть» плюс что-то еще… Но все они погибли.

– Ага! А затем подплыл рот и проглотил корабль? – с иронией спросил Делагард. – Но где же, черт тебя побери, судно?! Предположим, люди погибли, но что произошло с посудиной?

– Корабль с поднятыми парусами способен за несколько часов проплыть довольно большое расстояние даже по спокойному морю, то есть почти без ветра, – заметил Оньос Фелк. – Десять, пятнадцать, двадцать миль – кто знает? И он продолжает плыть. Мы никогда не найдем его, даже если рыскать здесь миллион лет.

– Может, он вообще затонул, – предположила Нейяна Гольгхоз. – Что-то всплыло из океанских глубин и пробуравило дырищу в днище – и судно пошло ко дну.

– Не послав ни одного сигнала бедствия? – спросил Делагард и ухмыльнулся. – Корабли не тонут за две минуты. У кого-то, несомненно, нашлось бы время радировать нам.

– Ну, откуда нам знать! – продолжала гнуть свое Нейяна. – А если сразу пятьдесят каких-то неведомых существ подплыли к судну снизу и пробуравили его? Представьте: все днище в дырах! Оно пошло бы на дно моментально, никто бы и кашлянуть не успел. Бам! И ни у кого нет времени и возможности бежать к рации! Но я ничего не знаю, а лишь предполагаю.

– А кто находился на борту «Золотого солнца»? – снова спросил Лоулер.

Делагард принялся пересчитывать на пальцах:

– Дамис и Дана и их маленький сын… Сидеро Волькин… Свейнеры… – Каждое имя звучало, как удар топора. Вальбен вспомнил старого человека с лицом, усеянным бородавками, и такую же, всю в бородавках, его старушку жену. Какие золотые руки были у Свейнера, как он умел использовать тот весьма ограниченный набор природных материалов, который предоставлял ему Гидрос! Волькин, корабельный рабочий, закаленный и трудолюбивый… Дамис… Дана…

– Кто еще?

– Дайте вспомнить. У меня где-то есть список, но… Хайны? Нет, они с Янсеном на «Трех лунах». Но там был Фреддо Вонг и его жена… Как бишь ее имя?

– Люция, – напомнила Лис.

– Правильно, Люция… Фреддо и Люция Вонг… И эта девица… Берильда, та, что с большими сиськами. Да, и еще брат Янсена. Точно!

– Йош, – напомнил кто-то.

– Верно, и Йош.

Лоулер ощутил острую боль утраты. Этот внимательный, преисполненный жажды познания юноша с горящим взором… Будущий врач, тот, кому предстояло принять от него, д-ра Лоулера, миссию целителя в их общине.

– Хорошо, но это только десять, – произнес чей-то голос, – а на борту находилось четырнадцать человек. Нужно вспомнить еще четверых.

Все принялись вспоминать имена. Оказалось, довольно трудно припомнить, кто плыл на каком корабле, после того, как прошло так много времени со дня отплытия с Сорве. Но на «Золотом солнце» путешествовало четырнадцать человек – на этом сошлись все.

«Четырнадцать погибших», – подумал Вальбен, пораженный масштабом потери. Каждой клеточкой своего тела он ощущал ужас происшедшего. Казалось, полностью потеряна цель плавания. С этими людьми его связывала общая жизнь, общее прошлое. Их больше нет. Они исчезли внезапно, без всякого предупреждения, исчезли навеки. В одно мгновение не стало одной пятой всей общины Сорве. На острове в самый плохой год обычно умирало два или три человека, а чаще всего – ни одного умершего. И вот… Четырнадцать представителей славной когорты человечества сразу. Исчезновение «Золотого солнца» проделало огромную брешь в их общине. Но разве она и без того не разрушена? Смогут ли они когда-нибудь восстановить на Грейварде то, что хотя бы в незначительной степени станет напоминать существовавшее на Сорве?

Йош… Сотеллы… Свейнеры… Вонги… Волькин… Берильда Крей… И еще четверо.

На мостике все продолжалось обсуждение случившегося, но Лоулер решил уединиться в своей каюте. Не успел он оказаться в четырех стенах, как уже в руке возникла фляжка с настойкой «травки». Восемь капель, девять, десять, одиннадцать… Наверное, сегодня пусть будет двенадцать? Да! Да. Двенадцать. Черт! Все-таки двойная доза! Она заставит забыть о чем угодно.

– Вэл? – услышал Лоулер голос Сандиры за дверью каюты. – Вэл, с тобой все в порядке?

Он впустил ее. Взгляд Тейн скользнул вначале к стакану у него в руке, а затем – на его лицо.

– Боже, ты ведь действительно страшно переживаешь?

– Это для меня намного хуже, чем потерять несколько пальцев.

– Они так много для тебя значили?

– Некоторые из них – да, очень. – «Травка» начала действовать. Острота боли проходила, ее голос приобрел какие-то приятные бархатистые оттенки. – Другие были просто знакомыми… частью жизни острова, давней, близкой и крайне дорогой. Один из погибших – мой единственный ученик.

– Йош Янсен.

– Ты его знала?

Она печально улыбнулась.

– Очень милый юноша… Однажды я купалась, и он подплыл ко мне… Мы немножко поболтали. В основном, о тебе. Вэл, мальчик боготворил тебя даже больше, чем своего брата, капитана корабля. – Тейн нахмурилась. – Господи, я не облегчаю, а только усугубляю боль утраты своими рассказами.

– О, нет… На самом деле…

Ему становилось все труднее говорить, язык будто отяжелел. Лоулер понял, что доза «травки» оказалась чрезмерной.

Сандира взяла у него стакан и поставила на стел.

– Извини. Мне так хотелось помочь.

Вальбен хотел попросить ее подойти поближе, но не смог.

Сандира все поняла без слов.

В течение двух дней флотилия стояла на якоре среди бескрайней водной пустыни, а Даг Тарп по приказу Делагарда снова и снова возобновлял поиски сигналов от «Золотого солнца» на всех радиочастотах. На его вызов откликнулись радисты с полудюжины островов, отозвались с корабля под названием «Императрица Санрайза», совершавшего паромные перевозки в Лазурном море, подали сигнал с плавучей установки по добыче полезных ископаемых, работавшей где-то на крайнем северо-востоке, существование которой явилось неприятным сюрпризом для Делагарда. Но с пропавшего корабля не поступало никаких вестей.