Однажды в Америке - Хэрри Грей

— А ну, двигай! — Макс замахнулся на него рукой

— Я не могу. У меня от нервов схватило живот запинаясь, пробормотал парень. — Мне надо наверх.

— Ладно, — ответил Макс, — раз надо, значит надо. Глазастик, проводи этого джентльмена в сортир.

И Макс отвесил насмешливый поклон. Когда они двинулись вверх по лестнице, Макс крикнул им вслед:

— Эй, Глазастик, только убедись, что парень использует сортир по назначению, а не для получения удовольствия.

Мы решили, что замечание очень веселое. Я увидел как Глазастик обернулся к Максу и засмеялся. Это было ошибкой. Раздался выстрел. Большой Макс крутанулся на месте держа пулемет на изготовку и ища, кто стрелял. Глазастик начал падать вниз по лестнице. Мы видели только бегущие наверх по ступенькам ноги парня в униформе. Большой Макс пустил им вдогонку струю раскаленного свинца. Парень в униформе кубарем скатился с лест ницы и распластался поверх Глазастика. Он что-то кричал про свои ноги. Глазастик лежал, весь залитый кровью. хлещущей из ног парня. По лестнице сбежал Простак с пистолетом в руке. Его лицо было перекошено от ярости.

— Сейчас ты сдохнешь за это, долбаный ублюдок, — прошипел он.

Макс остановил его и, устроив быструю выволочку велел вернуться обратно.

Глазастик пришел в себя и зашипел от боли. Я снял с него пиджак и рубашку и осмотрел рану. Пуля вошла сзади в правое плечо. Я разорвал его рубаху и перевязал рану. Ко мне наклонился обеспокоенный Макс:

— Ну, что скажешь, Башка?

— Все будет в порядке, — ответил я. — Но мы не можем терять слишком много времени. Ему нужна помощь, и необходимо извлечь пулю.

— Я быстро закончу с этими ублюдками, — пообещал Макс.

— Эй, Пипи! — крикнул я. — Принеси две бутылки виски из бара.

— Неплохая, мысль, — произнес Макс и прикрыл своей большой рукой рот раненого охранника, чтобы заглушить его громкие стоны.

Я стащил с охранника брюки. Было странно видеть до чего равномерно распределились пулевые отверстия. Парень получил по четыре пули в каждую ногу. Я заткнул и перевязал его раны.

— Парню нужно срочно в госпиталь, иначе его песенка спета, — прошептал я на ухо Максу.

Макс равнодушно пожал плечами. Появился Пипи с двумя бутылками виски. Я дал их Глазастику и охраннику и велел отпивать маленькими глотками. Макс обратился к Пипи:

— Как там наверху? Люди слышали выстрелы?

— Кое-кто подходил и интересовался, в чем дело, но кассир им отвечал, что в подвале работают рабочие с пневматической дрелью.

— Спасибо кассиру за сотрудничество. Я его отблагодарю, — произнес Макс.

Мы с Максом отвели хозяина заведения в сторону. По нему было видно, что он чувствует себя загнанным в угол, из которого не видит выхода. От его бравады не осталось и следа. Казалось, что даже вся его одежда, включая галстук, заметно потускнела. Впрочем, в этом, конечно же, было виновато слабое освещение. Его шляпа больше не была залихватски сдвинута набекрень, а в глазах стоял страх, который вот-вот мог перерасти в ужас.

— Начнем с того, ублюдок, — произнес Макс, вдавливая ствол автомата в брюхо босса, — что ты поможешь нам сейчас закрыть заведение. Хорошо?

— Хорошо, — еле слышно пробормотал тот. Я прервал их беседу:

— Пожалуй, я лучше схожу на чердак за нашей одеждой, а то здесь довольно прохладно.

— Давай, — сказал Макс, и я ушел.

Не знаю, о чем они говорили, пока меня не было. Когда я вернулся, мы с Максом быстро оделись и, прихватив с собой босса, поднялись в комнату кассира. Макс начал проводить инструктаж:

— Простак, ты вместе с Си обойдешь заведение. Всем объявите, что сегодня казино рано закрывается. Только обязательно всем — охране, подсадным, прислуге. Пусть разгонят посетителей. Когда публика двинет к выходу, сразу давайте сюда. Си надо будет еще вернуть деньги за оставшиеся у посетителей жетоны. Нам не нужны лишние хлопоты. А ты, ублюдок, — продолжил Макс, энергично тыча стволом автомата в бок хозяина казино, — будешь стоять рядом с кассиром я, если у твоих людей возникнут вопросы, будешь отвечать, что все в порядке, и быстренько спроваживать их к черту. Одно лишнее слово — и от тебя останется только куча на полу. Башка, будь рядом и не спускай с него глаз.

Сам Макс укрылся в туалете. Я остался в комнате и выразительно поглядывал на босса, держа руку в кармане на рукоятке ножа. Минут через двадцать большая часть публики покинула казино. Остались лишь немногие из работников. Один из них начал проявлять излишнее любопытство. Приникнув к окошку, он все не мог угомониться и повторял одни и те же вопросы:

— И все-таки я не понял, почему мы закрылись так дано, босс? Что-то случилось? Почему у вас опухли губы? Вы где-то ударились?

Мне он не понравился. Я жестом приказал боссу, чтобы он пригласил парня в комнату. Когда тот вошел, распространяя удушающий запах одеколона, я без лишних слов открыл крышку люка и коротко скомандовал: — Полезай.

Парень растерянно затоптался на месте. Я выхватил из кармана нож и нажал на кнопку. Лезвие со щелчком выскочило из рукоятки возле горла этого идиота, и он, побледнев от страха, бросился вниз и кубарем скатился по ступенькам. Я захлопнул крышку у него за спиной.

Мы быстро выставили на улицу всех, кто еще оставался, и остались в казино одни. Прихватив с собой босса, Макс, Простак и я прошли к бару. Макс поставил на стойку четыре рюмки, достал начатую бутылку виски и разлил выпивку. Босс глупо ухмыльнулся и, одним глотком осушив свою рюмку, довольно проворковал:

— Это очень даже кстати.

Налив еще по одной, Макс спросил:

— Ты понял, для чего мы здесь появились?

Босс расплылся в глупой улыбке:

— Думаю, что мне не стоит ждать ничего хорошего.

Он спохватился и, вновь приняв жалкий вид, заискивающе посмотрел на Макса.

— Давай продолжай, — подбодрил его Макс. Облизав распухшую губу, босс сказал:

— Вначале я решил, что это налет, но сейчас думаю, что вас послал Франк, верно?

Макс пожал плечами.

— Никогда не слышал про такого парня. — Затем задумчиво посмотрел на босса и, как бы приняв решение, добавил: — Ну ладно, допустим, что мы пришли от тех, кто хочет управлять этим казино. Что ты на это скажешь?

Макс вновь наполнил рюмки. Он пытался с помощью виски узнать, что на самом деле думает босс. После третьей рюмки к этому уроду вернулось самомнение. Он поправил свой галстук, сдвинул шляпу на ухо и начал разговаривать с Максом, нагло выпячивая нижнюю губу:

— С чего это я должен отдавать свое заведение? Мне делали солидные предложения, но это казино просто золотая жила. Я его построил, и оно принадлежит мне. И вот что я вам, парни, скажу: никто не заставит меня отказаться от него. — Здесь он, похоже, заметил выражение лица Макса и сбавил обороты. — Разве я не прав, ребята? Разве это хорошо — запугивать людей и заставлять их отказываться от своих прав? Я! — Он с жаром ударил себя кулаком в грудь. — Я сам построил это казино, ребята. А ведь это запрещено законом, особенно иностранцам, вроде того же самого Франка. — В его глазах вспыхнули огоньки праведного негодования. — Ведь я американец, стопроцентный американец.

Макс выплюнул дымящуюся сигару ему в лицо, и босс схватился за глаза, запорошенные горячим пеплом. Простак врезал ему левой крюком по брюху. Босс со стоном повалился на пол и остался лежать, с хныканьем протирая обожженные глаза.

— Ты, ура-патриотический ублюдок, — прошипел, наклонившись к нему, Макс. — Я хотел дать тебе шанс. И чуть было не сделал тебе вполне приличное предложение. Чтобы ты остался хозяином этого заведения, но на долевых условиях и без шулерского инвентаря. Но это не для тебя. Ты слишком завшивел. Понял, ублюдок? Да Франк в миллион раз более настоящий американец, чем ты, урод. Понял?

Некоторое время Макс продолжал распалять себя, отпуская длинные тирады по поводу истинного американизма, затем приставил ствол пулемета к голове тихонько скулящего босса.

— Молись, гад!

Босс с ужасом посмотрел на Макса и, всхлипнув, жалобно простонал.

— Пожалуйста, дайте мне шанс. У меня есть деньги, я отдам вам их все, только отпустите меня.

Я потряс Макса за плечо и оттащил его к стойке бара, затем наполнил его рюмку. Макс выпил и немного успокоился. Мы вновь вернулись к боссу, и я сказал:

— Мы забрали все деньги у кассира. Ты можешь предложить нам что-нибудь еще?

— Вы отпустите меня, ребята? — жалобно проныл он.

— Мы всегда держим свое слово, ублюдок, — ответил Макс.

— У нас деловой подход, — добавил я. — Уговор есть уговор. Что ты можешь нам предложить?

— У меня хранятся деньги прямо в этом здании. Я их отдам. Вы отпустите меня?

— Сколько? — спросил я.

— Сорок пять тысяч.

— Да, это подходит. Где они?

— Вы сдержите свое слово? — проныл он.

— Да, — ответил я.

— Где ты их прячешь?

— В холодильнике.

— В холодильнике? — изумился я.

— Да, в холодильнике, который стоит в комнате кассира.