Темное наследство - Арианна Буммарко

Мужчина снисходительно улыбнулся:

– Мы вернёмся к вам позже и сообщим детали операции. Надеюсь, сработаемся. Я слышал, что вы мастер на такие дела.

Долговязый тип вылез из моей машины, повернулся и пошёл по парковке. Я осталась сидеть со стопкой снимков в руке, глядя через окно на камешки гравия не земле. Я думала об Эрике и о том, какое у него было выражение лица, когда я долбанула по его машине клюшкой для гольфа. Я думала о Мике и о том, как он больно выкручивал мне руку в нашу первую встречу. Вспоминала, с какой силой запустила с моста в реку дежурный телефон. Видела перед собой Осу Сундквист, которая, сама не зная того, даровала мне своё прощение. Видела тебя, сидевшую на полу у себя в комнате в слезах, и саму себя, лежавшую в спальне с задёрнутыми шторами, обессиленную и измученную. Я думала об Эстер, о пистолете, выстрел которого положил конец нашей возне с Петрой, вспоминала строгое лицо Натали и письмо своего отца. Потом подумала о картине и печальном Арлекине. Неужели это моя судьба? Неужели я больше никогда не смогу жить так, как хочу?

– Входи, ты же вся промокла, – сказала Петра, пропуская меня в прихожую.

После встречи с долговязым типом я какое-то время без всякой цели кружила под дождём по городу. Зрелище мелькающих «дворников» странным образом успокаивало меня. Потом я отправилась в южную часть города и завернула в «Бургер кинг». В кафе было почти безлюдно. На столике, за который я села, виднелись свежие следы кетчупа, а ближайшее окно было заляпано жирными отпечатками маленьких детских ручек. Медленно жуя безвкусный гамбургер, я, не отрываясь, смотрела на тёмные струи дождя снаружи. После чего отправилась домой к Петре. Мне требовалось срочно кому-то выговориться, а Петра была единственной подходящей для этого кандидатурой. Едва завидев меня на пороге, подруга тут же полезла в шкаф за полотенцем. Волосы мои так и не успели высохнуть.

– Что?! Они планируют новое ограбление?! Но ты же вернула долг! – в ужасе вскричала Петра, едва мы уселись на кухне и я поведала ей, что случилось.

– У них есть на меня компромат. – И я выложила на кухонный стол снимки.

Петра быстро проглядела их:

– Но это же просто катастрофа! Что ты собираешься предпринять?

– У меня нет выбора. Придётся делать то, что скажут. Но зато я поняла одну вещь, которую раньше упускала из виду.

– Что же это?

– А разве это не очевидно? По какой-то причине я нужна им. Иначе они не дали бы мне возможность заплатить долг, чтобы потом снова вернуться. Я спланирую это ограбление, но на этот раз им не избежать последствий.

– Что ты подразумеваешь под последствиями?

– Моя жизнь мне не принадлежит. Они украли её у меня.

– Я не совсем понимаю, – задумчиво протянула Петра. – Что ты собираешься делать?

– Я собираюсь поступить наоборот, перевернуть ситуацию. Я слишком долго позволяла им помыкать мной. И теперь я собираюсь узнать, кто они, и разоблачить их. Это единственный выход, чтобы положить конец всему этому кошмару.

– Но как ты это сделаешь?

– Картина, висящая в квартире Натали, это было что-то вроде демонстрации силы. Тем самым они хотели показать мне, что контролируют не просто каждый мой шаг, а всю мою жизнь целиком. Но они пошли на неоправданный риск. Подпустили слишком близко. И в конечном счёте это дорого им обойдётся.

Я знала, что следует делать, и решила начать с Натали. В тот же вечер я позвонила в справочную:

– Здравствуйте, я хотела бы получить информацию по Натали Хоффман.

В трубке было слышно, как сотрудница Шведского государственного налогового управления застучала по клавиатуре.

– У меня здесь несколько Натали Хоффман. Мне потребуется год рождения или адрес проживания.

Я назвала адрес Натали.

– Я хотела бы узнать имя её отца и его адрес. – И я замерла в ожидании, боясь вздохнуть. Возможно, сейчас я наконец узнаю имя покупателя номер семь.

Женщина продолжала дальше стучать по клавишам. Казалось, что прошла целая вечность, прежде чем она ответила:

– Согласно нашим данным, у неё нет отца.

Нет отца? Разве такое возможно? Вот так разочарование. Хотя в глубине души я предвидела, что лёгким этот путь не будет.

– А её мать?

Прошло ещё немного времени.

– Мария Хоффман. – И женщина назвала мне адрес на Эстермальме, всего в одном квартале от того места, где жила сама Натали.

– Братья, сёстры? – не сдавалась я.

– Больше никаких родственников, – коротко ответила женщина.

Маловато информации. Маловато. И я обратилась к своему самому верному другу и советчику – к Гуглу. Я открыла ноутбук и принялась искать в Сети всё, что можно было найти про Натали. До этого дня я изучала свою клиентку лишь поверхностно, не углубляясь в содержимое её блога. Кто знает, возможно, именно там удастся найти ценную информацию.

Несмотря на бурный поток заметок, снимков и видео, где Натали подробно описывала, что лежит у неё в сумочке, что она ела на завтрак, как она выглядит, когда занимается спортом, и прочее в том же духе, было невозможно представить, какой она была на самом деле, понять, что она за человек или что происходит в её реальной жизни. Даже мне, которая точно знала, чего стоит создать подобный блог, было не под силу пробиться сквозь эту искусно сотворённую иллюзию реальной жизни. Где здесь слабые места? По всем этим записям было