Атлантида - Клайв Касслер

Карл тяжело опустился в кресло во главе стола:

- Каковы потери среди членов семьи и наемного персонала за последние две недели?

Бруно Вольф, шурин Карла, открыл папку и просмотрел столбик цифр.

- Семь агентов в Колорадо, семь на острове св. Павла, в том числе наш кузен Фриц, который руководил операцией из вертолета, сорок семь человек на "U-2015", среди которых Хайди и Эрик.

- Больше шестидесяти наших лучших людей и трое родственников менее чем за десять дней! - взорвалась Эльза Вольф, жена Бруно. - Да как вообще можно было такое допустить?!

- Тем более если вспомнить, что виной тому кучка университетских океанографов, которые мало чем отличаются от бескостных медуз! - гневно выпалил Отто.

Карл устало потер глаза:

- Должен напомнить тебе, дорогой Отто, что эти бескостные медузы убили дюжину наших опытнейших агентов, не считая еще двоих, которых мы были вынуждены ликвидировать сами, чтобы те не заговорили.

- Океанологи и морские инженеры - это, конечно, не профессиональные киллеры, - заметила успевшая овладеть собой Эльза. - Наш тайный агент, работающий под крышей НУМА, прислал мне личные дела тех, на чьих руках кровь наших сотрудников в Колорадо и на острове св. Павла. Это не обычные люди. Отчеты об их приключениях читаются как фантастический роман. - Она пустила по рукам стопку фотографий. - На первом снимке вы видите лицо адмирала Джеймса Сэндекера, генерального директора НУМА. Среди политической элиты Соединенных Штатов он пользуется глубоким уважением. Имея после вьетнамской войны завидный послужной список, он создал это управление по личному указанию президента и с тех пор им бессменно руководит. Его вес в Конгрессе Соединенных Штатов колоссален.

- Я его однажды встречал на конференции океанологов в Марселе, припомнил Карл. - Да, такого противника не следует недооценивать.

- На следующей фотографии Рудольф Ганн, заместитель директора НУМА.

- А с виду хиляк и замухрышка, - заметил Феликс Вольф, главный юрист корпорации. - Такому и муху прихлопнуть силенок недостанет.

- А ему и ни к чему самому уметь убивать, - возразила Эльза. Насколько нам удалось выяснить, это он придумал дьявольский план, стоивший нам семерых людей на острове св. Павла. Выпускник Академии ВМФ Соединенных Штатов. Сделал блестящую карьеру во флоте, а потом перешел в НУМА и стал правой рукой адмирала Сэндекера.

Бруно пристально всмотрелся в третью фотографию:

- А вот у этого типа вид такой, будто он может вырвать монету у тебя из брюха и ею же с тобой расплатиться.

- Альберт Джиордино, заместитель директора отдела специальных проектов НУМА, - пояснила Эльза. - Выпускник Американской академии ВВС. Бруно прав, Джиордино - клиент очень крутой. Послужной список его в НУМА заслуживает особого внимания. Папка с проектами, которыми он руководил, очень приличной толщины. Известно также, что он умеет убивать, и по той скудной информации, которая у нас есть, в гибели нашей группы на острове св. Павла повинны Ганн и он.

- И последняя фотография? - слегка поторопил Эльзу Отто.

- Этого зовут Дирк Питт. В океанографических кругах личность легендарная. Директор отдела специальных проектов НУМА, имеет репутацию человека эпохи Возрождения, рыцаря без страха и упрека. Не женат, коллекционирует классические автомобили. Тоже выпускник Академии ВВС, награжден несколькими медалями за героизм во время войны во Вьетнаме. Читать о его успехах не слишком приятно. Это он провалил нашу операцию в Колорадо. Он также был в Антарктиде, когда американская лодка потопила нашу "U-2015".

- Очень жаль, - сказал Отто, не пытаясь скрыть гнева и по очереди оглядывая всех сидящих за столом. - Я предупреждал, что ошибкой было использовать ее вместо современного надводного корабля.

- Всего лишь неудачная попытка с нашей стороны сбить е толку противника, - примирительным тоном возразил Карл Вольф. - Жаль, конечно, но ничего не поделаешь.

Бруно в ярости стукнул кулаком по столу.

- Мы обязаны отомстить этим людям! Они должны погибнуть.

- Ты лично отдал приказ убрать Питта, не согласовав ни с кем из нас, резко парировал Карл. - Стоит напомнить, что попытка провалилась. Нам нужно действовать по плану, и я не хочу, чтобы наши силы отвлекались на мелочную месть.

- Ничего мелочного я в ней не вижу! - прямо возразил Бруно. - Эти четверо прямо виновны в смерти наших братьев и сестры, и это не должно остаться безнаказанным.

Карл смерил Бруно ледяным взглядом:

- А тебе ни разу не приходило в голову, милый братец, что, когда проект "Новый удел" будет доведен до решающего этапа, все они так или иначе погибнут ужасной смертью?

- Карл прав, - поддержала его Эльза. - Мы не имеем права отвлекаться от нашей истинной цели, как бы трагично это ни было для семьи.

- Вопрос закрыт, - твердо подытожил Карл. - Мы делаем то, что должны делать, а наше персональное горе будем считать частью цены.

- Кстати, теперь, когда хранилища в Колорадо и на острове св. Павла раскрыты посторонними, - добавил Отто, - не вижу, чего мы достигнем, продолжая тратить время, деньги и жизни, чтобы скрыть существование наших далеких предков.

- Согласен, - поддержал его Бруно. - Раз уж надписи попали в руки американского правительства, нам следует держаться в тени, пока они не расшифруют послание и не разгласят предупреждение эменитов о катастрофе по международным средствам массовой информации, избавив нас от необходимости делать это самим.

Карл опустил глаза, задумчиво разглядывая зеркальную поверхность стола.

- Наша самая серьезная проблема, - выдавил он наконец, - состоит в том, что история может выйти наружу слишком рано, до того, как стартует проект "Новый удел", и тогда дезинформация приведет прямо к нашей двери.

- Тогда надо замутить воду раньше, чем ученые разгадают нашу уловку.

- По милости этих прилипал из НУМА весь мир может обрушиться на нас уже через две недели, - скривился Бруно и поднял глаза на Карла. - Брат, скажи, существует ли возможность, чтобы наши люди в Валгалле ускорили процесс подготовки и ужесточили график?

- Хм-м... Если я разъясню им причины срочности и опасность, которая нам грозит, думаю, они смогут сдвинуть дату запуска на десятый день от сегодняшнего.

- Десять дней! - мечтательно произнесла Криста. - Всего десять дней, и старый мир будет разрушен, а Четвертая империя восстанет из его пепла.

Карл торжественно кивнул:

- Если все пойдет согласно планам, которые наша семья тщательно разрабатывала с 1945 года, мы полностью изменим судьбу человечества на ближайшие десять тысяч лет.

23

Переброшенный вертолетом на ледовую станцию и пересекший наискосок западный угол Индийского океана до Кейптауна, Питт снова встретился с Пэт О'Коннелл, прилетевшей из Вашингтона. В компании с ней был доктор Бредфорд Хэтфилд, патологоанатом и археолог, специалист по изучению древних мумий. Все вместе они вылетели на остров св. Павла на самолете с вертикальным взлетом. Их встретила ледяная дробь дождевых капель, спущенных с цепи злобными тучами и подхваченных холодным бризом, бьющим в лицо. Кроме того, их встречали еще и "морские котики" - элитная группа подводных бойцов ВМФ Соединенных Штатов. Это были сильные, спокойные и очень уравновешенные парни, одетые в камуфляжную форму под цвет вулканической почвы острова.

- Добро пожаловать на затерянный акр Ада, - приветствовал гостей крупный широкоплечий мужчина, улыбаясь вполне доброжелательно. На плече у него прикладом вверх висело какое-то оружие, похожее на комбинацию автомата, ракетомета, снайперской винтовки и помповика двенадцатого калибра. - Лейтенант Майлз Джейкобс. Ваш проводник на этом острове.

- Вижу, адмирал Сэндекер полностью застраховался от возможного возвращения террористов, - заметил Питт, пожимая руку Джейкобса.

- Может, он и ушел из флота, - пожал плечами Джейкобс, - но его слово в верхних эшелонах по-прежнему значит очень много. Задачу защищать вас, сотрудников НУМА, мне ставил лично секретарь командующего.

Без долгих разговоров Джейкобс и четверо его людей - двое впереди, двое сзади - отвели Питта и его спутников на склон горы, где древняя дорога вела к пещере. Пэт уже наполовину промокла под накидкой, и ей не терпелось попасть в сухое место. Когда группа подошла к пещере, из-под арки выполз Джиордино. Вид у него был усталый, но при этом итальянец светился самодовольством, как капитан футбольной команды, выигравшей мировое первенство.

Пэт слегка удивилась, что такие суровые мужчины приветствуют друг друга объятиями и похлопываниями по спине. Столько было чувства в этих глазах, что Пэт могла бы поклясться: в них стояли слезы.

- Рад видеть тебя живым, дружище! - искренне признался Питт.

- И я рад, что ты снова уцелел, - ответил Джиордино, широко улыбаясь. - Слыхал я, ты снежками подводную лодку обстреливал.

Питт расхохотался: