Не делай добра - Мари Секстон

ночь перед операцией, потому что это означало, что на следующее утро его ничем не вырвет. Его все равно рвало, снова и снова, пока не заболели ребра, а желудок от страха не вывернулся наизнанку, когда он наклонился над унитазом.

Чарли присел на корточки позади него и нежно погладил Джонаса по спине. Джонасу не хотелось, чтобы Чарли видел его таким. Смотреть, как кого-то тошнит, было отвратительно, даже если у того ничего не было в желудке. Но Чарли был медбратом.

- Поверь мне, я видел вещи и похуже, - сказал он Джонасу. И только нежное прикосновение руки Чарли к его спине удерживало Джонаса от полномасштабной, ошеломляющей паники.

- Они дадут тебе что-нибудь успокаивающее, как только поставят капельницу, - сказал ему Чарли. - Я знаю, ты напуган, но через час тебе станет легче. - Его большая рука продолжала поглаживать спину Джонаса. - Сегодня десятилетний мальчик получит новую жизнь, и все это благодаря тебе.

Почку Джонаса получит десятилетний мальчик. Так сказали Джонасу на предоперационном приеме. Мальчик, который прожил последние два года благодаря тому, что его трижды в неделю подключали к аппарату для диализа. Джонас должен был встретиться с родителями мальчика сегодня, и с самим мальчиком тоже, хотя и ненадолго, по просьбе Джонаса. Он делал это не для того, чтобы получить их похвалу. У него были свои причины пройти через этот ад, хотя вспомнить их было немного сложнее, когда он стоял на коленях на полу перед унитазом.

- Подумай о Шелли, - сказал Чарли. - Вот ради кого ты это делаешь.

Джонас кивнул. Чарли был прав. Ему оставалось надеяться, что, где бы ни была Шелли, она гордилась им.

- Нам нужно идти, - сказал Чарли мягким голосом. - Это просто поездка на машине в больницу. Вот и все. Не думай о большем. Мы просто собираемся прокатиться.

Джонас сосредоточился на своем дыхании, как учил его Чарли. Он сделал над собой усилие, чтобы думать только о том, как бы его не стошнило. Чтобы не позволить своему воображению перенестись в больницу, к капельнице или к операции. Он сосредоточил свое внимание на холодном полу под коленями, теплой руке Чарли на своей спине и воспоминаниях о Шелли. Не нужно, чтобы его снова стошнило. Они всего лишь собирались покататься.

- Я готов.

Пока они ехали в больницу, Джонас закрыл глаза и медленно считал вдохи через нос и выдохи через рот, изо всех сил стараясь не думать ни о чем, как учил его Чарли. Чарли всю дорогу держал его за руку. В больнице он отвел Джонаса в хирургическое отделение. Сердце Джонаса бешено колотилось, ладони вспотели. Он сидел, борясь с позывами к рвоте, пока Чарли осматривал его и отвечал на вопросы медсестры.

- Оцените по шкале от одного до десяти, насколько сильно вы сейчас беспокоитесь? - спросила его женщина за прилавком.

Джонасу пришлось облизнуть губы, чтобы ответить.

- Шкала показывает только десять? Я где-то в районе трехзначных цифр.

Она кивнула.

- Ладно. Я предупрежу предоперационных медсестер.

Чарли подвел его к розовому креслу, обитому кожзаменителем.

- Просто продолжай дышать.

Джонас кивнул, стараясь изо всех сил. Казалось, что прошла вечность. Чем скорее они начнут, тем скорее все закончится.

С другой стороны, возможно, он мог бы уйти прямо сейчас и никогда не оглядываться назад.

Наконец, появилась медсестра.

- Я сейчас отвезу вас обратно. - Она взглянула на Чарли. - Как только ему поставят капельницу и он успокоится, я смогу забрать вас...

Джонас сжал руку Чарли, и вся паника, которую он пытался сдержать, внезапно вырвалась наружу.

- Нет. Нет, нет, нет, он должен пойти со мной. Мы поженились. Мне нужно, чтобы он пошел со мной. - Его дыхание участилось, и он встал, все еще сжимая руку Чарли, хотя понятия не имел, куда, по его мнению, он направляется. Прочь. Это все, что он знал.

Прочь.

- Я дипломированный медбрат, - сказал Чарли, уговаривая Джонаса снова сесть. - Не то чтобы я собирался руководить вами на микроуровне или указывать, как выполнять вашу работу. Но я не буду стоять у вас на пути или делать глупости. Думаю, ему будет спокойнее, если я буду рядом. Вот и все.

- Пожалуйста, - сказал Джонас, и его голос дрогнул на этом слове. Слезы наполнили его глаза. - Пожалуйста, пожалуйста, позвольте Чарли пойти со мной. Я не знаю, смогу ли я поступить по-другому.

Она вздохнула, улыбаясь.

- Ладно. Это не наш выбор, но и не такой уж неслыханный.

Джонас много раз слышал выражение «ягненок, которого ведут на заклание», но никогда еще он не относился к этому так искренне. Возможно, он шел на смерть. Возможно, это были последние осознанные моменты в его жизни. Да, это было крайне маловероятно, но не исключено. Никто не мог гарантировать, что он проснется, когда все закончится. Пришлось приложить немало усилий, чтобы переставлять ноги. Чарли наполовину вел, наполовину тащил Джонаса за медсестрой, которая бежала по коридору слишком быстро для Джонаса. Джонас старался дышать медленно и ровно. Старался не думать о том, что произошло дальше. Старался не волноваться, что что-то пойдет не так.

Он не справился по всем пунктам.

Медсестра отвела его в комнату с занавесками.

- Идите и раздевайтесь. Вы можете сложить все свои вещи в этот пластиковый пакет и поставить его на полку под кроваткой. Наденьте эту рубаху с разрезом спереди. Вот несколько вариантов обуви, которые помогут вам согреться. Убедитесь, что на ногах есть нескользящие полоски. Затем ложитесь на кровать. Как только вы устроитесь, поднимите занавеску, и к вам придет анестезиологическая сестра.

Когда она задернула занавеску, у Джонаса так сильно задрожали колени, что ему пришлось тяжело опуститься на стул позади себя. Он уже забыл каждое слово из ее инструкций.

- О боже мой, о Боже мой, о Боже мой…

- Тссс. Иди сюда. - Чарли начал раздевать его, как ребенка, снимая с него зимнее пальто и шапку. - Ты надеваешь этот халат и ложишься. Это все, что ты делаешь. Не думай об этом, ладно? Скажи это мне. Что ты делаешь?

Было трудно говорить из-за его прерывистого дыхания.

- Раздеваюсь. Ложусь.

- Хорошо. Вот и все. Надевай халат, потом ложись. Просто думай о том, что нужно делать с одеждой по очереди. Сначала обувь, хорошо?

- Ок. Да. Мои туфли. Ладно.

Чарли терпеливо проводил его через весь процесс, складывая снятые с Джонаса джинсы