Доктор Хаус, которого создал Хью Лори - Пол Челлен

• Чейз единственный предполагает эндорфиновый взрыв, который некоторые люди испытывают от боли (например, когда делают татуировки). Из команды он один имел опыт общения с садомазохистами.

• Хаус ссылается на Доминика Ларрея, хирурга Наполеона, который использовал личинок насекомых для того, чтобы они объедали плоть и чистили раны.

• Кэмерон — единственная из команды, кто заходит в душевую за Хаусом, прикрытым только полотенцем. Она ведет себя как врач, чей пациент борется за жизнь, а не как женщина, которая как-то уволилась с работы в том числе и из-за того, что была неравнодушна к этому полуодетому человеку.

• «Ух ты!» — говорит Хаус, размышляя над юным возрастом Адама (шестнадцать лет), после того как мать мальчика сообщила, что он рассказал родителям, когда начал заниматься сексом.

• Мы видим одну из женщин по вызову, к чьим услугам частенько прибегает Хаус. Ее зовут Пола. Хаус признает, что вызвал ее, потому что хотел поразвлечься.

Ляпы

• Похоже, создатели сериала несколько увлеклись спецэффектами. Взрыв был такой силы, что казалось, Адама вообще сотрет с лица земли! Получается, он еще легко отделался: ожогами поражено всего сорок процентов кожи.

• Подростки курят не так долго, чтобы у них развилась никотиновая зависимость, которую нужно лечить специальными препаратами.

• Очень маловероятно, что фармацевтическая компания приостановила бы исследования доктора Уэбера, и уж конечно, не после маленького (или не такого уж маленького) электронного письма от Хауса.

В чем дело, док?

• Форман делает вовсе не люмбальную пункцию, хотя они это так называют. Люмбальная пункция проводится гораздо ниже по позвоночнику, тогда как он вводит иголку в верхний отдел позвоночника, то есть делает скорее шейную пункцию.

• Хаус ссылается на бельгийского доктора по имени Эйнтховен, который изобрел гальванометр. Гальванометр был изобретен Виллемом Эйнтховеном, но назван в честь Луиджи Гальвани — итальянского лекаря и физика, который проводил эксперименты на мускулатуре лягушек при помощи электричества. Эйнтховен на самом деле был не бельгийцем, а голландцем.

• Факты из коллекции фанов: гальванометр отчасти вдохновил Мэри Шелли на историю о Франкенштейне.

2.13. Внешность обманчива

Дата премьеры: 20 февраля 2006 г.

Сценарий: Дэвид Шор, Рассел Френд, Гарретт Лернер

Режиссер: Джим Хайман

Приглашенные актеры: Стефани Вендитто (медсестра Бренда), Кэмерон Ричардсон (Алекс), Том Верика (Мартин), Джим Хоффмастер (хирург), Джон Бурке (Аустин), Донзали Абернати (Брэди), Кэрис Кэмпбелл (беременная женщина), Джеймс Дю Монт (Джордж).

Постановка диагноза

Начиная с Кэмерон, продолжая с Кадди и заканчивая Стейси — мы знаем, что у Хауса не очень-то получается разговаривать с женщинами. Несовершеннолетняя модель — еще одно доказательство способности Хауса отвратить кого угодно.

Эпизод начинается за кулисами показа мод. Алекс, пятнадцатилетняя манекенщица, плохо себя чувствует и принимает валиум — успокоительное, которое дает ей отец и по совместительству ее менеджер. И вот прямо на подиуме у Алекс случается припадок, она ударяет и сталкивает в зрительный зал другую девушку, а затем впадает в состояние каталепсии — не может ни шевелиться, ни говорить. Кто же их знает, этих супермоделей, может, в таком поведении нет ничего необычного? Но случай все-таки заинтересовывает Хауса.

Токсикологическое исследование подтверждает то, что все и подозревали: Алекс принимает наркотики. В ее моче обнаружен героин, но даже героиновая ломка не может объяснить всех симптомов. Сам Хаус тоже очень сильно страдает — усиление болей в ноге, скорее всего, сигнализирует о том, что нервные волокна начинают восстанавливаться, но от этого не легче. Принято решение для быстрого устранения симптомов ломки провести Алекс курс детоксикации ускоренным методом при помощи нейтрализатора опиатов, поскольку необходимо выяснить, какие же еще у нее проблемы. Отец Алекс соглашается, хотя, конечно, такой способ является более рискованным для здоровья пациента. Алекс вводят в лекарственную кому, однако, когда девушка находится в коме, у нее случается сердечный приступ с остановкой сердца на несколько минут. С приступом удается справиться, отец требует прервать лечение, — но поздно, ведь если доктора выведут ее из комы, то ломки ей уже не пережить.

Тем не менее все идет вроде бы хорошо, Алекс приходит в себя и даже флиртует с Чейзом, разве только поцеловать себя не просит — помните безнадежно больную девочку? Вот только две проблемы: у Алекс антероградная амнезия[82] — говоря проще, потеря памяти — и непроизвольная двигательная активность, ее руки и ноги начинают ходить ходуном. Команда думает, что эти симптомы вызваны гипоксией мозга во время остановки сердца, но вот Хаус считает иначе: посттравматическое расстройство. Цитируя одно из интервью, которое дал отец Алекс, расхваливая совершенные формы своей дочери, Хаус уверяет, что отец совратил ее и теперь девушке требуется помощь психиатра. В то же время люмбальная пункция показывает наличие вирусной инфекции, возможно передаваемой половым путем, — еще один кирпич в здание теории Хауса. Команда уверена, что подозрения Хауса безосновательны, и тогда он идет напролом. В переполненном людьми вестибюле, мучаясь от боли в ноге, Хаус выкрикивает прямо в лицо отцу девушки:

— Вы спите со своей дочерью?

Добившись шоковой реакции, он затаскивает ошеломленного и разозленного родителя в туалет, где продолжает дознание уже конфиденциально:

— Вы достаточно сильно ее любите, чтобы признать, что спали с ней?

Отец признается — да, однажды.

Вилсон проводит Хаусу МРТ, чтобы оценить состояние ноги, в то время как Кадди желает знать, как Хаус смеет скрывать информацию о сексуальных отношениях с несовершеннолетними. Конечно, в результате (не без усилий Кэмерон) все будет сообщено куда следует, но это ни к чему не приведет: Алекс станет все отрицать. Позже девушка признается Кэмерон, что сама совратила отца, желая подчинить его себе. Признается она и в том, что спала с кучей мужчин, добиваясь того, что ей нужно, потому что давно поняла про себя: она «не самая умная, зато самая красивая». Кстати, в ее нынешнем, «больничном» виде выглядит она куда менее привлекательно, чем Кэмерон.

Некоторые поклонники сериала называют эту серию одной из своих любимых, но нам кажется, что она слабее многих. Быть может, драма Хауса, его усиливающиеся физические страдания отвлекают нас от других деталей и мы не хотим серьезно задумываться об отношениях отца и дочери. А быть может, конечный диагноз окажется столь неожиданным, что это выдает авторов в их желании приукрасить шоу, чтобы не наскучило. После биопсии мозга у Алекс не выявлено аномалий, и Хаус начинает подозревать неопластический синдром — реакцию на злокачественную опухоль, прячущуюся где-то в ее теле. При очередном сканировании, когда у Хауса уже есть догадка, опухоль действительно обнаруживается в… яичках пациентки. У Алекс — псевдогермафродитизм,[83] когда при невосприимчивости к тестостерону у плода с мужским генотипом происходит его полная феминизация, за исключением яичек, находящихся в брюшной полости. Как замечает Хаус, Алекс — абсолютная женщина, без признаков тестостерона в организме. Новость он сообщает в форме, грубоватой даже для Хауса.

И — самое интересное — еще раньше в эпизоде, страдая от боли, Хаус заставляет Кадди сделать ему инъекцию морфина. И вот эпизод заканчивается следующей сценой: при попытке получить новую дозу Хаус узнает, что в первый раз ему вкололи плацебо — всего лишь физиологический раствор.

Интересные моменты

• Когда Вилсон уверяет Хауса, что его боль психосоматической природы, то есть психологическая боль из-за потери Стейси проявляется в боли физической, Хаус ударяет друга по ноге своей тростью: «Умм, тоже скучаешь по Стейси?»

Верная подруга

• Хаус пытается ходить без трости, когда встает по утрам с постели.

• Хаус оставил свой мотоцикл дома из-за болей в ноге.

• Хаус спотыкается у себя в кабинете. «Нет, я в порядке», — говорит он, хотя никто его не спрашивает.

• Он использует трость, чтобы остановить отца пациентки, впавшего в невменяемое состояние из-за остановки сердца дочери во время ускоренной детоксикации.

Кто лжет

• Алекс скрывает от отца, что принимает героин.

• Команда не сообщает Алекс подробно о риске, связанном с ускоренной детоксикацией. Они информируют ее отца, и он принимает решение.

• Хаус лжет пациенту поликлиники, что он спит с его женой и поэтому знает, что она беременна.