Альманах всемирного остроумия №1 - В. Попов

61

Клод Карломан Рюльер (фр. Claude Carloman de Rulhière, 1735–1791) – французский поэт, писатель и историк, член Французской академии.

62

Алексис Пирон (фр. Alexis Piron; 1689–1773) – французский драматург, поэт и юрист. Наиболее громкий успех поэта был связан с комедией в стихах «Метромания» (Le métromanie), впервые поставленной 10 января 1738 года. Главным её героем Пирон сделал самого себя. Вольтер назвал это сочинение «лучшей комедией со времён Мольера».

63

Франсуа Малерб (François de Malherbe, ок. 1555–1628) – французский поэт, родоначальник классицизма в литературе Франции.

64

Фреро́н (Fréron), Эли Катрин (1718–1776) – франц. писатель и лит. – критик.

65

Перроне, Жан Родольф – французский архитектор и инженер XVIII века.

66

Джон Мильтон (англ. John Milton; 1608–1674) – английский поэт, политический деятель и мыслитель; автор политических памфлетов и религиозных трактатов.

67

Генрих Гейне (нем. Heinrich Heine, 1797–1856) – знаменитый немецкий поэт еврейского происхождения, публицист и критик.

68

Альфонс Карр (Karr) (1808 – 1890) – французский писатель и публицист. Являлся основателем сатирического журнала «Les Guepes» и газеты «Le Journal».

69

Ли Натаниэль (Lee, Nathaniel) (1653–1692) – английский драматург, признан одним из выдающихся авторов трагедии эпохи Реставрации.

70

Джон Драйдон – известный в литературе XVII века поэт, критик, драматург и переработчик Шекспира для сцены своего времени.

71

Фонтенель (Fontenelle) Бернар Ле Бовье де (Le Bovier de) (1657 – 1757) – французский писатель, ученый.

72

Еврипи́д (правильнее Эврипи́д, др. – греч. Εὐριπίδης, лат. Euripides, 480-е – 406 до н. э.) – древнегреческий драматург, крупнейший (наряду с Эсхилом и Софоклом) представитель классической афинской трагедии.

73

Антуан Гудар де Ламотт (1672–1731) – французский писатель, член Французской Академии.

74

Оноре́ де Бальза́к (фр. Honoré de Balzac, 1799–1850) – французский писатель, один из основоположников реализма в европейской литературе, бесспорно, один из лучших французских романистов XIX века.

75

Иога́нн Во́льфганг фон Гёте (нем. Johann Wolfgang von Goethe, 1749–1832) – немецкий поэт, государственный деятель, мыслитель и естествоиспытатель.

76

Пьер-Симо́н, маркиз де Лапла́с (фр. Pierre-Simon de Laplace; 1749–1827) – французский математик, механик, физик и астроном; известен работами в области небесной механики, дифференциальных уравнений.

77

Гиббон, Эдуард (Gibbon, Edward) (1737–1794), английский историк, автор величайшего исторического труда на английском языке – «Истории упадка и разрушения Римской империи».

78

Бе́нджамин Фра́нклин (англ. Benjamin Franklin; 1706–1790) – политический деятель, дипломат, учёный, изобретатель, журналист, издатель, масон. Один из лидеров войны за независимость США.

79

Жан-Жак Руссо́ (фр. Jean-Jacques Rousseau; 1712–1778) – французский философ, писатель, мыслитель. Разработал прямую форму правления народа государством – прямую демократию.

80

Антипа́па – термин, которым в Католической церкви принято именовать человека, незаконно носившего звание Папы. Обычно вопрос о том, кто из претендентов, одновременно оспаривавших папский сан, являлся законным папой, а кто антипапой, решался уже после исторической «победы» приверженцев одного из них. Относительно некоторых претендентов на папство данная проблема не решена до сих пор. Традиционно считается, что первым антипапой был св. Ипполит (III век), а последним – Феликс V (1440–1449). Наиболее серьёзный раскол церкви, когда одновременно правили признаваемые разными странами два папы (а затем и три – в Риме, Авиньоне и Пизе) – это Великая схизма конца XIV – начала XV веков. Наличие сразу нескольких противоборствующих пап, а также слухи о коррупции, царившей при выборе пап, существенно подрывали авторитет церкви.

81

Кребильон, (Crebillon) Проспер Жольо, французский драматург, 1674–1763, автор трагедий, отличающихся накоплением злодейств и ужасов (прозван поэтому «Le Terrible»).

82

Черт возьми!

83

Шарль Огюсте́н де Сент-Бёв (фр. Charles Augustin de Sainte-Beuve; 23 декабря 1804, Булонь-сюр-Мер – 13 октября 1869, Париж) – французский литературовед и литературный критик, заметная фигура литературного романтизма.

84

Анри́-Бенжаме́н Конста́н де Ребе́к, фр. Henri-Benjamin Constant de Rebecque (1767–1830) – французско-швейцарский писатель, публицист, политический деятель времён Французской революции.

85

Игнац Франц Кастелли (нем. Ignaz Franz Castelli; 1781–1862) – австрийский поэт и драматург. Получил юридическое образование. Известность получил в 1809 году благодаря получившей широкое распространение «Военной песне для австрийской армии» (нем. «Kriegslied für die österreichische Armee»). В том же году была поставлена опера Йозефа Вайгля «Швейцарское семейство» (нем. «Die Schweizer familie») с либретто Кастелли; выпавший на её долю значительный успех привел к тому, что в 1811 году Кастелли занял место место придворного театрального поэта, одного из руководителей Кернтнертор-театра, и за три года сочинил множество пьес.

86

Букв. «шедевр».

87

Франсуа́-Жорж Мареша́ль, маркиз де Бьевр (фр. François-Georges Maréchal, marquis de Bièvre; 1747–1789) – французский писатель-комедиограф, прославившийся своими остроумными каламбурами и способствовавший моде на каламбуроманию в современном ему французском обществе.

88

Себастьен-Рош Николя де Шамфор (1741–1794 гг.) – французский писатель, мыслитель, моралист.

89

Поль Скаррон (фр. Paul Scarron; 1610–1660) – французский романист, драматург и поэт.

90

Жан-Луи Гез де Бальзак (фр. Jean-Louis Guez de Balzac, 1597–1654 гг.) – французский писатель, мастер эпистолярного жанра. Своими «Письмами» (Lettres, часть издана в 1624 г., остальные посмертно) Гез де Бальзак оказал значительное влияние на французскую литературу. Его вклад в национальную прозу сопоставим с вкладом Малерба в поэзию

91

У Августа Коцебу об этом поэте написано: «А Бензерад, живший при дворе Людовика XIV, – Бензерад, о котором воспел один из его современников: «О ты три краты блаженный! ты шутишь над вельможами и не боишься их ненависти; страстно любишь древних и над тобою не смеются; пишешь стихи и собираешь сокровища!»» («Вестник Европы», 1806 год, № 15).

92

Джо́зеф А́ддисон (англ. Joseph Addison; 1672–1719) – публицист, драматург, эстетик, политик и поэт, который стоял у истоков английского Просвещения.

93

Слуга Шаховского Макар, вязавший постоянно чулки в прихожей своего барина.

94

Молва шла, что актриса Ежова, имевшая дерзкий нрав, давала волю рукам в отношении щек князя Шаховского.

95

«Дитя, если б я был королем и правил империей…»

96

И за и против (лат).

97

Вот скотина! (итал.)

98

Ритурне́ль – инструментальное вступление, интермедия или завершающий раздел в вокальном произведении или танце.

99

Берио Шарль-Огюст де – замечательный скрипач, соперник Паганини, (1802–1870 г.). Берио усовершенствовал существовавшие уже ранее, но редко применявшиеся скрипичные приемы.

100

я дрожу… какое-то мрачное предчувствие.

101

Я содрогаюсь… и т. д.

102

Дэвид Гаррик (англ. David Garrick, 1717–1779) – английский актёр, драматург, директор театра Друри-Лейн.

103

Фроманталь Галеви (Fromental Halévy) – французский композитор, член Института Франции (с 1836), постоянный секретарь Академии изящных искусств (с 1854). Опера «Мушкетёры королевы» (Les Mousquetaires de la reine) была им написана в 1846.

104

Терцет – (тэрцет), терцета, м. (ит. terzetto) – вокальное произведение для трех голосов (муз.).

105

Причина разноречивости отзывов о Гекторе Берлиозе (1803–1869) как о композиторе в том, что он с самого начала своей музыкальной деятельности пошёл по совершенно новой, вполне самостоятельной дороге. Он тесно примыкал к новому развивавшемуся в то время в Германии музыкальному направлению и когда в 1844 году посетил Германию, то был там гораздо больше оценен, чем в своем отечестве. В России Берлиоз уже давно получил свою оценку. После своей смерти, а в особенности после франко-прусской войны 1870 года, когда во Франции с особой силой пробудилось национальное, патриотическое чувство, произведения Берлиоза приобрели большую популярность среди его соотечественников.

106

Кин (Edmund Kean) – знаменитейший английский актер (1787–1833).