Солнце в воротах храма. Япония, показанная вслух - Дмитрий Викторович Коваленин

– они же как дети, честное слово…

Почему же студия называется «Гибли», и что это значит?

Спекуляций об этом хоть отбавляй, и все они довольно путаные. Я же предпочёл прочесть, что об этом пишет сам Миядзаки. И лишь тогда всё выстроилось как надо.

Да, как и утверждают фанаты по всему миру, “Caproni ca. 309 Ghibli” – именно так называлась серия истребителей-бомбардировщиков, которые разработал итальянский авиатор Капрони.

А именно эти самолёты использовались на войне в Северной Африке, где из пустыни Сахара дул особенный ветер-суховей под названием Гибли. Этот ужасный ветер поднимал тучи песка, который забивал все пропеллеры и движки самолётов так, что они не могли взлететь. С обеих воюющих сторон. Поэтому когда дул ветер Гибли, боевые действия прекращались.

Вот почему они назвали так свою студию. И вот почему в финале последнего фильма – не Миядзаки, но этой студии – уже никто никуда не летит.

Дело не в самолётах – как бы кому-то ни казалось, что «первым делом всё же они».

Дело в ветре, который останавливает любую войну.

* * *

Не так давно, в конце 2021 г., когда сэнсэй, уже совсем седенький, выходил из дома в рабочей робе и резиновых сапогах, его поймали вездесущие репортёры.

– Над чем вы сейчас работаете? – спросили они у Миядзаки. И он ответил:

– Сейчас я работаю над очисткой реки вместе с моими соседями. Так что я пошёл выгребать мусор. А если вы насчёт следующего фильма – ну, что ж… Когда он появится – вы первыми об этом узнаете!

* * *

А когда эта книжка уже готовилась выйти в свет, меня обрадовала прекрасная новость.

Новый Парк Гибли – как антитеза лунапаркам и диснейлендам – открывается в ноябре 2022 г. в префектуре Айти. Согласно его архитектору Горо, сыну Миядзаки, при строительсте ни одно деревце не пострадало. Ещё через пару лет там появятся Деревня Ведьм и Роща Мононокэ. А пока можно будет сфотаться в вагоне с Безликим, получить работу в бане от Юбабы, вкусно пообедать перед превращением в свиней – и прекрасно провести выходной в медитативных размышлениях о Потустороннем. Билеты на Ту Сторону продаются онлайн или разыгрываются в лотерею…

Замечательная новость, не правда ли?

Встретимся на Той Стороне!

Топ-тен фильмов Хаяо Миядзаки:

1. Навсикая из Долины Ветров (1984)

2. Небесный замок Лапута (1986)

3. Мой сосед Тотторо (1988)

4. Ведьмина служба доставки (1989)

5. Порко Россо (1992)

6. Принцесса Мононоке (1997)

7. Унесённые призраками (2001)

8. Ходячий замок Хаула (2004)

9. Рыбка Поньо на утёсе (2008)

10. Ветер крепчает (2013)

Каннон. Богиня милосердия в японской мифологии, способная перевоплощаться.

Гравюра «Отгоняющая сумерки»

Супруга чиновника эпохи Мэйдзи [1868–1912]

Девушки из Храма Тисэнъин

Для определения жены в названии гравюры Ёситоси выбирает слово «сайку́н», что означает «супруга государственного чиновника».

Гравюра «Следящая за порядком»

Официантка в Киото эпохи Мэйдзи [1868–1912]

Судя по названию работы, молодая женщина – официантка ресторанчика в Киото. Автор однозначно даёт нам понять, что она очень занята: только что заметила коптящий фитиль свечи в одном из фонарей и собирается поправить его металлической шпилькой, которую вытаскивает из своей причёски.

Гравюра «Самураи»

Самурай. Японская ксилография

Сады Японии

Священное дерево

Памятник Конфуцию

Амитабха. Буддийский святой

Хасуй Кавасэ «Мост Бэнкэй». Укиё-э, Гравюра, Япония

Остров Ицукусима. Известен также как остров Миядзима – остров Храма. На острове находился город Миядзима до его поглощения городом Хацукаити в 2005 году.

Император Акихито и Императрица Митико прибывают в Центр исполнительских искусств имени Джона Ф. Кеннеди. Вашингтон, 12 августа 1994 г.

Принц Акихито и принцесса Митико

Император Акихито и императрица Митико у входа в резиденцию. Токио, 26 февраля, 2015 г.

Хаяо Миядзаки – культовый японский аниматор

Хаяо Миядзаки раздает автографы

Кадр из аниме «Мой сосед Тоторо». Одна из лучших анимационных картин Хаяо Миядзаки

Самурайские катаны

Человекоподобный робот, сконструированный в Японии в 2013 году

Памятник Конфуцию

Примечания

1

Гаплогруппа D (Y-ДНК): время появления – более 70 тыс. лет назад. Место появления – Африка, Азия. Предковая группа – DE. Выявлен у представителей культуры Дзёмон, живших примерно 3500–3800 лет назад. Сегодня активно встречается среди населения Тибета, Японского архипелага и Андаманских островов, однако, в силу неизвестных обстоятельств, пока не обнаружена на полуострове Индостан. Айны в Японии, а также народы джарава и онге на Андаманских островах имеют почти исключительно данную гаплогруппу, хотя у айнов с частотой около 15 % также встречается Y-хромосомная гаплогруппа C3 (Кавказ, Кабардино-Балкария). (Здесь и далее – прим. автора).

2

М. Перри, Ф. Хаукс, «Хроника экспедиции американской эскадры к Китайским морям и Японии» (“Narrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan”. – Washington, 1856).

3

Мура́ (村, яп.) – деревня, деревенский уклад.

4

Дзиро́ Хорико́си (堀越 二郎, 1903–1982 гг.) – японский авиаконструктор, доктор технических наук (Токийский университет, 1965 г.). Известен как создатель палубного истребителя-моноплана «A6M Зеро». До 1942 г. «Зеро» далеко превосходил самолёты стран антигитлеровской коалиции по манёвренности, скорости и дальности полёта, и вплоть до конца Второй мировой войны оставался основой японской флотской авиации.

5

«Принц Солнца: приключения Хольца» (яп. 太陽の王子 ホルスの大冒険 Тайо но О: дзи