Американец - Роже Борниш

Большим Каньоном. «Я живу как в приключенческом романе», — думал Рокко, рассматривая внизу искромсанные ущелья и степь, пустыню Монумент Валэ, на поверхности которой были разбросаны странные монолиты, возраст которых исчислялся десятками миллионов лет. Пики и горные плато Скалистых Гор, вечные нетронутые снега Большого Тэтона, розоватые в надвигающихся сумерках, клубящиеся облака напомнили ему родную Сицилию, и он вдруг понял, что мафию и Соединенные Штаты соединяют таинственные связи.

Оглушительно ревели реактивные двигатели. Рокко расстегнул ремни безопасности, уперся каблуками в пол, чтобы отодвинуть кресло немного назад, потянулся и на мгновение представил себе доллары, надежно укрытые в пещере и ожидающие дележа. Триумф дона Джузеппе был полный. Ботелли, его соперник, был поставлен в неудобное положение. А полиция? Она тоже оказалась неуклюжей. Стоило только взглянуть на заголовки «Денвер Пост», которая находилась на борту самолета.

Как бы удивился священник в своих очках, вычитав в газете новость об ограблении века и узнав, что автор этого дела сидит слева от него через проход и, закрыв глаза, мечтает. Как можно было предположить, что этот спортивный молодой человек в джинсах и майке, слегка небритый, был Рихтером, улетавшим из аэропорта Ла-Гуардиа, потом преобразился в Крекена в отеле «Фламинго» в Лас-Вегасе, а потом стал усатым Смитом, севшим на рейс № 179 местной авиакомпании, и, наконец, влезшим в шкуру Джона Крака, вылетевшего из аэропорта Флагштафф в Джексон.

Рокко мысленно снимал шляпу перед старым доном за отличную организацию операции. Рокко очень любил порядок и точность. В богатом дичью поместье Ла Ренадиере дон Джузеппе спланировал эту операцию, как игрок, составляющий мозаику, отлично воплотив искусство разделения обязанностей, когда каждое колесико вращается на своем месте, не зная, какое крутится рядом с ним. В этом заключался секрет успеха: даже если бы одна пылинка и приклеилась к зубчику одного из колес, все бы, конечно, не сорвалось. Одно действующее лицо было бы заменено другим и все. Однако это не мешало ему спокойно думать о том, что он становился все более незаменимым. Сегодня один главарь пока в тени дона, а завтра уже его правая рука.

Рокко вернул кресло в первоначальное положение и начал шарить по карманам в поисках сигареты. Напрасно. Сигареты не были предусмотрены в этой операции. Но он нащупал холодный предмет, на котором была прикреплена пластиковая табличка: ключ отеля «Фламинго». Что он здесь делает, этот ключ. Какая глупость, что он его не выбросил в то время, как они карабкались к вершине Шуска. У него было много времени, чтобы избавиться от него. Куда же его деть? Может быть, бросить его в карман кресла? Нет. Обслуживающий персонал сразу же найдет его. Мало-мальски опытный полицейский мог выйти на него.

Может быть, бросить его в туалет? Рокко встал и направился в хвост самолета, улыбнувшись стюарду, с которым столкнулся в проходе. Тот толкал перед собой тележку с охлажденными напитками. Туалет был занят. Наконец, кабина освободилась, и он тщательно изучил узкое пространство в поисках подходящего места. Конечно же, унитаз, где оставалось немного голубой воды. Рокко попытался затолкать ключ в сифон, но он не пролезал туда. Наконец, ключ исчез. А что если из-за него не будет проходить вода? Рокко вновь вынул его, оторвал брелок с надписью «Фламинго», но даже без брелка он не проходил. А если бросить его в емкость с водой? Делать нечего, но, чтобы открыть крышку, нужна отвертка или нож. Какая же глупость хранить у себя ключ, имея тысячу возможностей избавиться от него! Свой пистолет он отдал индейцу, который скупо поблагодарил его за это, а себе зачем-то оставил этот проклятый ключ.

Рокко стал рассматривать его ближе; это был особый ключ от замка с секретом, с выгравированным номером. Так что нужно было избавиться не только от брелка. Нужно было избавиться от двух предметов. В туалете была бумага и гигиенические пакеты. Рокко вытащил несколько листков бумаги, завернул в них ключ, перед тем как бросить его в корзину, где находились две банки из-под кока-колы и банановая шкурка, источавшая сильный запах. Да, нужно было действительно искать этот ключ, чтобы найти его там.

Оставался чертов брелок, достаточно широкий и толстый, сделанный таким образом, чтобы клиенты не забывали его сдавать перед отъездом. Рокко взвесил его на руке, задумавшись. Он заметил в корзине две пустые пачки из-под сигарет. Он засунул брелок в одну из них и попытался спрятать ее под кучу с мусором.

Нетерпеливая рука начала дергать за дверную ручку. Кто-то уже не мог ждать. Господи, а если этот тип начнет шарить в корзине? Рокко вновь засунул брелок в карман. Он вернется к этому после посадки в Солт-Лейк-Сити. Он вымыл руки, побрызгал туалетной водой, которую авиакомпания щедро предоставляла пассажирам, и начал искать солнцезащитные очки, чтобы протереть их салфеткой, но не нашел их. Вероятно, он оставил их в кармане кресла.

Он вышел из туалета. За дверцей стояла женщина огромных размеров, ожидающая своей очереди. Она держала за руку малыша, который, по-видимому, страшно хотел в туалет. Рокко, не спеша, вернулся на свое место, изучая лица пассажиров. В кармане он с удовлетворением нашел свои очки, которые положил туда перед тем, как пристегнуть ремни безопасности.

Он испытывал чувство какой-то неуверенности, неожиданно накатившее на него. Эйфория, которая была еще несколько минут назад, сменилась глубоким чувством обеспокоенности, которое давило на него. И все это из-за куска пластмассы в его кармане… Странно! Он, наверное, устал. В самом деле, не по брелку же отеля «Фламинго» до него смогут добраться! Даже если его станут обыскивать, всегда можно сказать, что он нашел его в туалете самолета или где-нибудь в другом месте. Брелок походил на игровую фишку с выбитым номером. Он представил, как выбрасывают подобные фишки на сукно игрового стола с рулеткой, как бы бросая вызов судьбе. Гнетущее чувство тревоги постепенно рассеялось. Короткая посадка в Солт-Лейк-Сити, смена части пассажиров, и самолет снова в воздухе. Через час с небольшим они будут в Джексоне. Рейс этот был до Коди, откуда самолет отправится в обратный путь. Но чертов брелок никак не выходил из головы. Ну ладно, перед тем как выйти в Джексоне, он засунет его под ковер под креслом, находящимся впереди. Он немного топорщится, и брелок влезет туда достаточно легко. Никто ничего не увидит. А что же делать с ключом. Он достаточно хорошо уничтожил все следы, перед тем как его выбросить… Но ФБР, может у них есть новые средства для розыска! Нет, нужно все сделать аккуратнее. Он вновь отправился в