«И жизнь, и слезы, и любовь..» Происхождение, значение, судьба 1500 крылатых слов и выражений русского языка - Светлана Григорьевна Шулежкова

Шутл.-ирон.

Отрывок из стихотворения А. С. Пушкина «Зимняя дорога» (1826): «Что-то слышится родное / В долгих песнях ямщика: / То разгулье удалое, / То сердечная тоска». ► Отм.: Редников 1883, 198; Михельсон 2, 1903, 519; Займовский 1930, 384; Мокиенко, Сидоренко 1999, 667; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 549; Серов 2003, 791; Кирсанова 2007, 282-283; Дядечко 2008, 750-751; Берков, Мокиенко, Шулеж-кова 2, 2009, 567.

О О чём-л. легко узнаваемом, Давно известном, всем знакомом.

Пл а т о н о в. Давно я не слыхал таких речей... Что-то слышится родное в звонких песнях ямщика!.. И я когда-то был мастером рассыпаться... Только, к сожалению, всё это фразы... Милые фразы. Но только фразы... А. П. Чехов. Безотцовщина. «Книжное обозрение» вечно радует и постоянно вызывает грусть. Радует перечнем прекрасных новых книг, которые на прошлой неделе где-то только что появились и кто-то счастливый их прочтёт. А вызывает грусть и заставляет вздыхать оттого, что эти книги не всегда достанутся мне или тебе. В последнем номере на прошлой неделе «Книжное обозрение» обрадовало и новой прекрасной рубрикой: «Если бы директором был я.» В самом деле, какая славная, какая удачная, какая остроумная рубрика. А вздохнулось оттого, что в этой рубрике слышится что-то родное, знакомое... А. Р «Что-то слышится родное...» ЛГ, 16.08.89. В ноябре 1990 года в тресте «Магнитострой» организовалось малое предприятие «Поиск». Оно занимается производством и реализацией товаров народного потребления. Что-то слышится родное. И вправду. Именно Сергею Фёдоровичу Чумарову, одному из самых ортодоксальных партийных работников, доверили возглавить предприятие со столь новаторским названием «Поиск». Если в руках бывшего секретаря раньше были должности и власть, то теперь дефицитные товары. Е. Карелина. Они уходят, но куда? МР, 17.09.91. Многие песни женщины по имени Сезария Эвора словно созданы для того, чтобы стать суперхитами в России <...> Что-то слышится родное в этих песнях. И в то же время — что-то очень далёкое, тропическое, манящее. Прямо не знаешь, то ли водку пить, то ли за текилой послать? Я. Яков. Рабыня Сезария. КП, 20.06.97.

ЧТО-ТО С ПАМЯТЬЮ МОЕЙ СТАЛО.

Шутл.-ирон.

Отрывок из песни М. Г. Фрадкина на стихи Р. И. Рождественского «За того парня» (1972): «Я сегодня до зари встану, / По широкому пройду полю. / Что-то с памятью моей стало - / Всё, что было не со мной, помню». ► Отм.: Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 549; Грушко, Медведев 2000, 515-516; Шу-лежкова 2003, 355; Дядечко 4, 2003, 144; Серов 2003, 790-791; Дядечко 2008, 751; Берков, Мокиенко, Шу-лежкова 2, 2009, 567-568.

О О чём-л., что труДно вспомнить; о люДской забывчивости.

Что-то с памятью моей стало. Имена мелькают, скачут всадники, с диким разбойничьим посвистом налетая <.> сотрясая бедное наше, растревоженное сознание сполохами костров, дымным запахом пожарищ, огненным взмахом парадных туалетов. В. Иванова. Преданья старины глубокой. (о вестернизации истории и кочующих киносюжетах). ЛГ, 29.02.84. [Заголовки:] Что-то с памятью моей стало... Статья С. Федченко о курсах по улучшению памяти. МР, 9.04.93, очерк Д. Бабича о нацистских преступниках, доныне здравствующих, в частности об А. Гекасе, повинном в убийстве 875 000 безвинных жертв. КП, 18.09.93, заметка С. Тюлькова, в которой анализируются сетования граждан России на неумеренные цены, низкую зарплату, непомерные налоги, призрак безработицы и прочие современные беды, в то время как забылись пустые полки магазинов, огромные очереди с талонами в руках, «визитки» и др. атрибуты доперестроечного периода. КП, 23.08.94.

it Что-то с памятью твоей стало, — перефразируя строчку из песни, сказала Владыкину жена. Б. Ласкин. На этом самом месте. Новогодний рассказ. Пр., 2.01.81. Что-то с долларом моим стало. Е. Анисимов анализирует причины, по которым трудно стало в России обменять доллары на рубли. КП, 22.06.93.

ЧТО ЭТО У НАС ГРАФ СУВОРОВ НИЧЕГО НЕ ЕСТ (НЕ ПЬЁТ)? см. А ЧТО ЭТО У НАС ГРАФ СУВОРОВ НИЧЕГО НЕ ЕСТ (НЕ ПЬЁТ)?

ЧУДЕН ДНЕПР [ПРИ ТИХОЙ ПОГОДЕ].

Этими словами начинается 10-я гл. в повести Н. В. Гоголя «Страшная месть» (1831): «Чуден Днепр при тихой погоде, когда вольно и плавно мчит сквозь леса и горы полные воды свои». ► Отм.: Дядечко 4, 2003, 145; Дядечко 2008, 752; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 569-570.

766 ЧУД

О 1. О красотах Днепра. 2. В условиях замены компонента «Днепр» - о каких-л. достоинствах или достопримечательностях того, что названо переменным сущ.

1. Вот мы и на Украине. Подъезжая к Киеву, переехали через Днепр. Ну что ж, как говорил великий классик «Чуден Днепр при тихой погоде». Кажется, он немного шире нашей Невы. Даже не немного. И очень красивый. В завершении дня мы решили проверить, насколько «чуден Днепр при тихой погоде». Уже стемнело, но темнота совсем не мешала. Мужской взгляд, или проверяем тихость погоды по чудности Днепра (путевые заметки, сделанные во время десятидневных гастролей по Украине детских творческих коллективов БООИ «Ева»). Народ мой, 16.10.2003. «Чуден Днепр при тихой погоде». Однако и при штормовой погоде - особенно при политических штормах — он не теряет своей привлекательности. Это понимают представители региональных элит, которые при внешнем спокойствии и затишье готовят некие события. Ведь элита рождается в муках, в трудных ситуациях и в критические, переломные моменты истории. Особенно, если у элиты есть более серьёзные амбиции и намерения, чем обычный передел земельных участков. К. Бондаренко. Всеукраинская газета «Лица», 31.04.2006. Долгожданный, выстраданный в городской суете отпуск научный сотрудник Жирехин решил провести на Днепре. «Чуден Днепр при тихой погоде». Вдохновлённый этими строками, Жирехин с женой, детьми, собакой и удочками поселился на берегу воспетой реки. Ему удалось снять комнатку с терраской и с видом на резиденцию трёх сонных от жары хрюшек. А. Гердов. Чуден Днепр.

Чуден Днепр при любом исходе заседания. Сообщения о заседании украинского парламента. ЛГ, №38, 1993.

2. [Заголовки:] Чуден Китай с высоты змеиного полёта [В тексте:] Картинка, неизменно изумляющая приезжающих в Пекин иностранцев: в самом центре столицы рядом с императорским дворцом и мавзолеем Мао 70-летние старички запускают воздушных змеев. Статья А. Кабанникова о международных фестивалях и чемпионатах воздушных змеев в Китае. КП, 16.06.93; Чуден Рейн при тихой погоде. Новые разыскания. Кн. М. Соколова, SPSL, Рус. панорама, 2003; Чуден Бней-Брак при тихой погоде. Статья Я. Шехтера на созданном и поддерживаемым Клубом Еврейского Студента сайте «Мигдаль», №53, 2004; Чуден Нил при тихой погоде [В тексте:] Круиз по Нилу - наиболее удобный способ осмотра египетских достопримечательностей, поскольку все они сосредоточены в его долине. Огромный плюс такого путешествия - отсутствие длительных