В погоне за Эдемом - С. Линни

Левая рука Сатиса по-прежнему лежала на колене, сжимая «беретту». В правой он держал перочинный ножик, нервно постукивая им по столу.

– Переходите к делу.

– Думаю, вы понимаете, что в погоне за вторичным источником упустили первичный. Вы утверждаете, что Ремен был проводником вашей матери из Эдема. Он является первичным источником, знает дорогу в Эдем.

– До тех пор пока вы не объявились в Вавилоне, я собирался с помощью Герика получить как первичный, так и вторичный источники, – сухо напомнил Сатис.

– Увы, сейчас вам придется делать выбор, – сказал Макмиллан. – Мне нужен меч. Взамен я отдаю вам проводника.

Они повернулись к сидевшему на диване Кристофу Ремену. Тот молча выдержал их взгляд.

– А если я не соглашусь?

– Я знаю, Сатис, что у вас там спрятан пистолет, – сказал Макмиллан, обернулся, поднял свое оружие и направил ствол в лоб Ремена. – Если я не получу меч, то единственный человек, знающий, как добраться до цели, умрет. Здесь. Сейчас. У вас нет целого дня, чтобы принимать решение. Могу дать всего тридцать секунд. Или ваш диван будет испачкан кровью.

Повернув пистолет боком, Макмиллан поднес его еще ближе к голове старика. Ремену, казалось, было все равно.

Чего нельзя было сказать о Сатисе. Он не мог притворяться.

Подойдя к стальной двери сейфа, Коулмен вставил ключ в замочную скважину, затем медленно, торжественно извлек тяжелый бархатный мешочек.

– Достаньте меч и покажите его мне, – приказал Макмиллан.

Коулмен Сатис добился исключительного положения, научившись придавать драматизм своим действиям. Когда он сначала достал меч в ножнах из мешка, а затем одним плавным быстрым движением обнажил клинок, в тишине, царившей в кабинете, отчетливо прозвучало сдавленное восклицание. Эта реакция как никакая другая соответствовала данной ситуации.

– Значит, вы вместе с пушечным мясом и американской армией поможете нам овладеть Эдемом?

– Вне всякого сомнения. Мы здесь и ждем от вас сигнала.

– Завтра я стану господином Эдема…

– А я буду повелевать правителями внешнего мира. Наше могущество по-прежнему останется единым.

Шагнув вперед, Коулмен Сатис подождал, когда резидент ЦРУ Фрэнк Макмиллан уберет пистолет в кобуру, и протянул ему мягкий коричневый мешочек.

– За Эвлогию, – сказал он.

Макмиллан не стал терять время. Он развернулся и поспешил в коридор, унося добычу.

Сатис повернулся к своему новому гостю и спокойно промолвил:

– Мистер Ремен, я надеялся, что мы с вами снова увидимся.

9 апреля 2003 года, 01.54

Штаб-квартира Сатиса

В 16 километрах к западу от Багдада

Центральный Ирак

Как это ни жутко звучит, оказалось кстати, что путь по подземному лабиринту к тому месту, где находились Джейме и Кристоф, был отмечен телами убитых часовых. Яни уже давно заметил камеры видеонаблюдения и удивился, почему никто не откликнулся на его появление. Ответ стал очевиден, когда он обнаружил первый труп. Какой-то другой враг уже прошел этой дорогой. Яни не знал, что происходит впереди, но надеялся, что не опоздает.

Самым трудным в эту ночь было следить за экраном портативного навигатора, дожидаясь, когда и Ричардс, и Ремен прекратят передвижение. Яни испытал облегчение, смешанное с удивлением, когда в конце концов они оказались в одном и том же месте, хотя и попали туда разными путями. Это указывало на то, что речь идет о каком-то важном объекте.

Труп на каждом углу. Совершенно обескураживающее зрелище.

Завернув еще раз за угол, Яни увидел впереди серую стальную дверь, распахнутую настежь. Он снова не знал, радоваться ему или остерегаться. Замки на ней были внушительные. Если бы они оказались заперты, то с ними пришлось бы изрядно повозиться.

Быстрая сверка с портативным навигатором показала, что оба объекта находились прямо впереди, достаточно близко друг к другу, но все-таки в разных помещениях. Куда идти в первую очередь?

Конечно, в дело могли вмешаться непредвиденные обстоятельства, но все же Яни предпочел бы для начала отправиться к Ричардс. Скорее она поможет приводить в чувство Ремена, чем наоборот.

Яни постоял у открытой двери, прислушиваясь, нет ли впереди шума борьбы. Вместо него он услышал приглушенные голоса двух мужчин, похоже часовых, приближающихся к нему.

Быстро пройдя вперед к разветвлению подземных тоннелей, Яни с помощью зеркальца заглянул за угол. Оба коридора были пусты, в глубине того и другого виднелись двери. Мысленно помолившись о том, чтобы его выбор оказался правильным и он в случае чего нашел бы, где спрятаться, Яни шагнул в правый проход.

9 апреля 2003 года, 02.16

Штаб-квартира Сатиса

В 16 километрах к западу от Багдада

Центральный Ирак

– Кристоф Ремен, я искренне хочу поблагодарить вас за то, что вы с вашим опытом выбрали в мосульском музее именно то, что нужно. Таблички, карты… Все это очень пригодится.

Коулмен Сатис положил две древние таблички на стол, демонстрируя то, что сокровища, оставленные Ременом в развалинах эпохи Хаммурапи в Вавилоне, теперь действительно находятся в его руках.

– Как видите, даже несмотря на то, что командор Макмиллан предпочел удалиться, забрав меч, у меня здесь имеется точная копия. Те же размеры и форма. Так что можно будет ею воспользоваться, если меч указывает какое-то место на карте. Очевидно, если вы знали, какие экспонаты хватать, то вам также должно быть известно, как они взаимодействуют между собой. В настоящий момент мое терпение на пределе. Надеюсь, вы соблаговолите меня просветить.

Руки Кристофа Ремена были связаны за спиной. Он сидел, спокойно смотрел на могущественного магната и ничего не говорил.

Сатис шумно выдохнул. Старик вел себя именно так с тех самых пор, как его выкрали из дома в маленькой швейцарской деревушке и доставили сюда.

Это выводило Коулмена из себя.

Но он предполагал, что Ремен будет вести себя именно так, и подготовился заранее. Ставки были слишком высоки.

– Всю свою жизнь я потратил на то, чтобы разыскать вас, мистер Ремен. Вы тот, кто привел мою мать из Эдема во внешний мир. Я не какой-то сумасшедший лунатик, а прямой потомок жительницы Эдема. Сколько всего мне поведала мать! Когда я еще был маленьким и у нас не было денег на покупку телевизора, она часами рассказывала мне про свою родину. Краски!.. В конце концов речь обязательно заходила о них. Драгоценные камни имелись там в таком изобилии, что ими украшали фасады домов. Это было общество с невероятно продвинутыми технологиями, можно добавить, не имеющее армии, чтобы себя защитить. Почему мать так сурово наказали за то, что она не смогла вернуться в назначенный срок? Ради всего святого, если бы мать тогда не легла в больницу, то она умерла бы или же у нее случился бы выкидыш! Что это за общество, запрещающее своему члену вернуться только потому, что он пропустил назначенный срок появления перед потайной дверью? – Сатис все больше распалялся, и его голос перешел в грозный рев. – Вы были проводником моей матери. Моим людям потребовались долгие годы, чтобы вас разыскать, но вот наконец вы сидите передо мной. Маме, увы, не суждено было дожить до этого дня. Но если вы полагаете, что своим дерзким отказом растопчете все силы и время, которые я потратил на то, чтобы доставить вас сюда, то глубоко ошибаетесь.