Алая нить - Франсин Риверс

Я сказала: «Вы имеете в виду нас, мистер Каванот?»

И он ответил: «Поживем — увидим».

Я спросила: «Увидим что?» Но он лишь посмотрел на меня и ничего не сказал.

Джеймс и Уэллс с дюжиной других мужчин собираются сегодня вечером на встречу с Джоном Маклеодом. Будет заключен и подписан договор и установлена плата за услуги Маклеода. Джеймс сказал, что Джон настоятельно рекомендует пригласить Каванота в качестве разведчика, но сомневается, что тот согласится. Каванот питает особую симпатию к индейцам и ни во что не ставит своих собратьев. Джеймс сказал, что Каванот согласился идти вместе с нами в Орегон. Он сказал, что Джон Маклеод очень удивился и обрадовался. Он сказал: «Каванот знает эту страну как свои пять пальцев».

Все дамы в восторге от мистера Каванота. Они считают, что он очень привлекательный и загадочный. Мужчины неустанно забрасывают его вопросами. Иногда я спрашиваю себя, неужели Джеймс и другие ни разу не подумали о безрассудстве этого похода на Запад.

Сегодня опять идет дождь и превращает наш привал в месиво. Прошлой ночью ветер надул уйму дождевой воды прямо в повозку, Слишком сыро, чтобы разжечь костер для приготовления пищи. Как бы мне хотелось оказаться дома у тети Марты с детьми, каждый в своей кроватке, а я в той большой, медной, с пологом.

Я спросила у Джеймса, что же мы будем делать, если детки заболеют. Он сказал, позовем доктора Мерфи. А если повозка сломается? Он сказал, что у нас есть запасные части, кроме того, колеса сделаны из хорошей, твердой древесины. А как насчет индейцев? Он ответил, Каванот знает, что делать с индейцами. Джеймс сказал, что я слишком беспокоюсь. Я же ответила ему: «Зато ты мало о чем беспокоишься».

Вечером на ужин у нас были холодные бобы и черствое печенье. Из головы не шли мысли о чудной стряпне Бетси и ее теплой кухне. Интересно, познаю ли я когда-нибудь вновь уют? К тому времени как мы доедем до Орегона, по всей вероятности, будет слишком поздно сажать что-либо. А весной нас всех ожидает голод.

Интересно, останется ли кто в живых из нас через год?

Рессорная коляска из белого дуба…………………$85.00

Хлопчатобумажные парусиновые покрывала…….100.00

Четыре упряжки волов………………………………200.00

Упряжь………………………………………….…….25.00

6 баррелей муки………………………………….…..25.00

600 фунтов бекона……………………………….…..30.00

500 фунтов говяжьей строганины……………….…..8.00

50 фунтов свиного жира………………………………2.50

100 фунтов сухофруктов……………………………..6.00

50 фунтов соли и перца………………………………3.00

100 фунтов кофе………………………………………9.00

200 фунтов бобов……………………………………..8.00

75 фунтов риса………………………………………..3.75

10 фунтов соды……………………………………….1.00

5 фунтов горчицы…………………………………….1.00

150 фунтов сахара…………………………………….7.00

порох, свинец, дробь………………………………..20.00

30 фунтов парусины для тента………………………5.00

Спички…………………………………………………1.00

50 фунтов свечей……………………………………..3.30

3 фунта кастильского мыла………………………….2.00

100 фунтов бечевы……………………………………4.00

45 фунтов постельного белья………………………22.50

Итого………………………………………………$572.05

Сбережения…………………………………………………….854.22

— 572.05 232.17

Доля предводителя/разведчика

Маклеод и Каванот………………………………..-44.00

Сбережения………………………………………..282.17

— 44.00

238.17

Джон Маклеод — проводник до Орегона

Разведчик — мистер Каванот

Джеймс и Мэри Кэтрин Фарр — Иллинойс/фермер

дети: Джошуа, Генри, Бет, Мэтт и Дебора

Верджил Бун — Пенсильвания/бондарь

Судья Скиннер и его жена Мэри — Каролина/юрист

Риз Мерфи — Нью-Йорк/доктор

сестра: Сьюзан

Кэл Чеффи — Мэн/фермер

Мэри и Маркус Суши — Огайо/кузнец

Митти Кэтлоу — Иллинойс/фермер

сын: Кэлхаун

Фрэнклин и Парали Синнотт — Миссури/торговец

дети: Фрэнк и Патрисия

Вернер Хоффман — Нью-Йорк/фермер

сын: Герберт

Кайзер Вандерберт — Массачусетс/портной

Эрнест и Уинифред Хольц — Нью-Йорк/колесный мастер

дети: Эрнст, Луиза, Алисия, Готтлиб

Мелзена и Арбозена Пратт — Алабама/швеи

негр-слуга: Хомер

Уэллс и Нелли Дуэйн — Миссури/пекарь

дети: Роберт, Харлан, Лерой

Лот Уимкомби — Массачусетс/конторский служащий

Пол Колвайн — Делавэр/учитель

Бингер Сиддонс — Индиана/фермер

Орен и Эфи Маккензи — Виргиния/фермер

Данхем и Селия Бэнкс — Коннектикут/сапожник

дети: малышка Гортензия

Эй Джей Райт — Теннесси/мастер по упряжи

Ятт Коллинз — Вермонт/фермер

Кейдж Бейкер — Кентукки/фермер

Ракел Бакей — Огайо/охотник

Артемизия и Афина Хендершотт — Джорджия/перевозчицы

брат: Аполло

Стерн Янссен — Швеция/портной

Мэттью Оделл — Иллинойс/оружейник

Лесс Мур — Южная Каролина/игрок

Авансовый платеж Джону Маклеоду — $800.00

Авансовый платеж Богану Каваноту — $300.00

Наконец выглянуло солнце. Мы были заняты весь день, заново пакуя наш скарб согласно указаниям Джона Маклеода. Наша мука теперь находится в брезентовых мешках, а не в бочонках, по 100 фунтов в каждом. Бекон упаковали в ящики, по 100 фунтов в каждом. Мы обложили бекон отрубями. Дж. М. говорит, это предотвратит таяние сала и бекон от порчи.

Я слишком устала и не могу больше писать.

Снова идет дождь. Мы перебрались на место повыше. Все мы мокрые, замерзшие и взволнованные. Маклеод говорит, мы не сдвинемся с места, пока трава не вырастет на четыре дюйма в высоту. Прямо сейчас наш скот держится на подножном корме, а его не так много.

Нет ни одного счастливого среди нас, даже Джеймс, который носился с этой глупой идеей поехать в Орегон, затосковал.