Монако. Полная история страны - Анна Юрьевна Мулен

8.02.2023 (https://www. lepoint. fr/histoire)

Delorme, Philippe. Rainier, un prince de légende. Paris, 2005.

Delorme, Philippe. Albert II de Monaco, les surprises du prince. Paris, 2006.

Démorest, Michel. Histoire & généalogie des Princes de Monaco. Les Grimaldi et leurs alliances: des origines à nos jours. Paris, 2008.

Donaver, Federico. La storia della Repubblica di Genova. Genova, 1913. – 3 tomi in 1 volume.

Edwards, Anne. The Grimaldis of Monaco. New York, 1992.

Fillon, Robert. Monaco: un riche passé, un avenir qui s’invente // Rencontres internationales Monaco et la Méditerranée. Paris, 2012. P. 163–175.

Fouilleron, Thomas. Histoire de Monaco. Monaco, 2010.

Fourmestraux, Eugène. Étude sur Napoléon III. Paris, 1862.

Gabrié, Alfred. Monaco-Guide: renfermant tous les renseignements utiles aux étrangers. Monaco, 1872.

Gallois, Jean-Pierre. Le régime international de la Principauté de Monaco. Paris, 1964.

Gouslan, Elizabeth. Grace de Monaco. La Glace et le Feu. Paris, 2013.

Grinda, Georges. La Principauté de Monaco: l’État, son statut international, ses institutions. Paris, 2005.

Hawkins, Peter. Prince Rainier of Monaco: His authorised and exclusive story. London, 1966.

Johannet, René. Survol historique de Monaco // La revue des deux mondes. 1.08.1963. P. 430–439.

Labande, Léon-Honoré. Histoire de la principauté de Monaco. Monaco, 1934.

Lacey, Robert. Grace. New York, 1994.

La Constitution de la Principauté (https://www. gouv. mc/Gouvernement-et-Institutions/Les-Institutions/La-Constitution-de-la-Principaute)

Laurent, Frédéric. Le prince sur un Rocher. Paris, 2003.

Laurent, Frédéric. Le Rocher des Grimaldi. Paris, 2009.

Loisy, Stéphane. Grace Kelly. Portrait d’une princesse en artiste. Paris, 2019.

Métivier, Henri. Monaco et ses princes. Paris, 1865.

Meyer-Stabley, Bertrand. La Véritable Grace de Monaco. Paris, 1999.

Minot, Elsa. À la mort de Grace Kelly, le prince Rainier III s’est senti «vide» et «abandonné». 15.11.2019

(https://www. gala. fr/l_actu/news_de_stars)

Miquel, Pierre. Albert Ier, prince des mers. Grenoble, 1995.

Novella, René. Le jubilé de Son Altesse Sérénissime le Prince Rainier III: 1949–1999. Monaco, 1999.

Ollivier, Gabriel. Une dynastie millénaire: S. A. S. Rainier III, prince souverain de Monaco. Monaco, 1949.

Pemberton H. The History of Monaco. Past and Present. London, 1867.

Pitte, Jean-Robert. Monaco, une capitale gastronomique // La Géographie. Terre des Hommes. 2014. № 1555 (octobre-novembre-décembre). P. 40–41.

Rendu, Abel. Menton et Monaco. Paris, 1867.

Révoil, Bénédict-Henry. Monaco et Monte-Carlo. Paris, 1878.

Reymond, Georges & Dugand, Jean Édouard. Monaco antique. Essai sur l’histoire ancienne de Monaco depuis les origines ligures jusqu’aux environs de l’an 1000. Nice, 1970.

Rivère, Isabelle & Mikelbank, Peter. Albert II de Monaco, l’homme et le prince. Paris, 2018.

Robert, Jean-Baptiste. Histoire de Monaco. Paris, 1997.

Robinson, Jeffrey. Rainier and Grace: An intimate portrait. New York, 1989.

Robyns, Gwen. Princess Grace. New York, 1976.

Roddolo, Enrica. Grace Kelly. Milano, 2007.

Rougier, Henri. Monaco, balcon des Alpes sur la Méditerranée // La Géographie. Terre des Hommes. 2014. № 1555 (octobre-novembre-décembre). P. 12–15.

Saige, Gustave. Monaco. Ses origines et son histoire. Monaco, 1897.

Sentupery, Léon. L’Europe politique en 1892: gouvernement, parlement, presse. Tome 2. Paris, 1894.

Souvenirs de la marquise de Créquy de 1710 à 1803. Volume VIII. Paris, 1900.

Vincelot, Sophie. Albert de Monaco et Rainier III: comment la maladie les a rapprochés. 31.05.2021

(https://www. gala. fr/l_actu/news_de_stars)

Примечания

1

 Римским аналогом древнегреческого героя Геракла является Геркулес. – Примечание переводчика.

2

 Холм Спелюг превратился в роскошный квартал, который в 1866 году Карл III назвал «Монте-Карло». – Примеч. переводчика

3

 Женой Карла I Анжуйского с 1246 года была Беатрис Прованская. А сам Карл был графом Анжу и Мэна и королем Сицилии, и папа предоставил ему полную свободу действий в Северной Италии, так что к концу 1266 года практически вся Ломбардия оказалась в руках Карла и его союзников. В 1267 году войска Карла подошли к Флоренции, и это вызвало бегство правящих во Флорентийской республике гибеллинов и приход к власти гвельфов. Подчинив Флоренцию, Карл продолжил экспансию в отношении других гибеллинских коммун Тосканы. К концу 1270 года он подчинил себе всю Тоскану. Плюс он подавил восстание на Сицилии, обойдясь с мятежниками очень сурово. – Примеч. переводчика.

4

 Ныне Думьят.

5

 Линия рода Гримальди, правившая в Бёй, со временем стала одной из богатейших в Провансе. Так, Жан Гримальди де Бёй был сенешалем Прованса, а его потомки неоднократно занимали пост наместников герцога Савойского в графстве Ницца. – Примеч. переводчика.

6

 Должностное лицо в коммунах средневековой Италии с середины XIII до конца XV века.

7

 Сицилийская вечерня (Vespri siciliani) – это национально-освободительное восстание, поднятое сицилийцами 29 марта 1282 года против власти анжуйской ветви дома Капетингов, завершившееся истреблением или изгнанием французов со всей территории острова. Находившиеся на Сицилии французы были перебиты или бежали, а власть перешла к повстанцам. Для подавления восстания на остров были направлены французские войска. Карл I Анжуйский обещал сицилийцам реформы в управлении островом, однако эти уступки запоздали и не встретили сколь-нибудь заметного отклика среди повстанцев. Примеч. переводчика.

8

 В начале XI века Генуя стала самоуправляемой коммуной в пределах Итальянского королевства. – Примеч. переводчика.

9

 На ее месте в 1875 году был построен знаменитый собор Святого Николая – кафедральный католический собор Монако. – Примеч. переводчика.

10

 Глава администрации в средневековых итальянских городах-государствах. – Примеч. переводчика.

11

 Великий раскол (также Папский раскол или Западный раскол) – раскол в Римской церкви, когда сразу два (а с 1409 года – три) претендента объявили себя истинными папами. Этот раскол произошел после смерти папы римского Григория XI (в миру – Пьера-Роже де Бофора) в 1378 году. – Примеч. переводчика.

12

 Мария Гримальди, жена Рено де Вильнёва, была дочерью Жана II Гримальди и Антуанетты Савойской. А так как дочери, как и мужчины, имели право наследования в семействе Гримальди, Мария была законной наследницей Жана и могла считать Люсьена (Лучано) узурпатором. – Примеч. переводчика.

13

 А также Оноре II Гримальди именовался маркизом де Бо, графом де Карладес, бароном де Кальвинэ и дю Бюи и сеньором де Сен-Реми. – Примеч. переводчика.

14

 Лагерный маршал (maréchal de camp) –