Монако. Полная история страны - Анна Юрьевна Мулен

года). Национальный совет включает двадцать четыре члена, избираемых на пять лет всеобщим избирательным правом и списочной системой, при условиях, предписываемых законом. В соответствии с условиями, определяемыми законом, избирателями являются монакские граждане любого пола, по крайней мере восемнадцати лет, за исключением лишенных права голосовать по любой из причин, формулируемых законом.

Статья 54 (изменено законом № 1.249 от 2 апреля 2002 года). Все монакские избиратели любого пола, в возрасте по крайней мере двадцати пяти лет, которые имеют монакское гражданство по крайней мере пять лет и которые не лишены права выставлять свою кандидатуру на выборах по любой из причин, формулируемых законом, имеют право на избрание. Закон определяет функции, выполнение которых несовместимо с мандатом Национального советника.

Статья 55. Контроль за правильностью выборов возлагается на суды на условиях, предусмотренных законом.

Статья 56. Члены Национального совета не несут никакой гражданской или уголовной ответственности за выраженные ими мнения или голосование при осуществлении их мандата. Они не могут без разрешения Совета подвергаться преследованию или аресту в течение сессии в связи с уголовным нарушением, кроме случая взятия с поличным.

Статья 57. Вновь избранный Национальный совет собирается на одиннадцатый день после выборов для избрания своего бюро. Председательствует на этом заседании самый старший по возрасту национальный советник. В соответствии со статьей 74 полномочия предшествующего Национального совета истекают в день созыва нового состава.

Статья 58 (изменено законом № 1.249 от 2 апреля 2002 года). Национальный совет собирается, как правило, на две ежегодные очередные сессии. Первая сессия открывается в первый рабочий день апреля. Вторая сессия открывается в первый рабочий день октября. Каждая сессия не может длиться более трех месяцев. Закрытие сессии объявляется Председателем.

Статья 59. Национальный совет созывается на чрезвычайную сессию либо Князем, либо председателем по требованию не менее двух третей его членов.

Статья 60. Бюро Национального совета включает председателя и заместителя председателя, избираемых ежегодно собранием из его членов. Функции мэра несовместимы с функциями председателя и заместителя председателя Национального совета.

Статья 61. В соответствии с конституционными, а в случае необходимости, законодательными предписаниями организация и порядок деятельности Национального совета определяются регламентом, принимаемым Советом. Этот регламент перед его применением должен быть передан в Верховный трибунал, который высказывается о его соответствии конституционным, а в случае необходимости, законодательным предписаниям.

Статья 62. Национальный совет принимает свою повестку дня. Последняя передается по меньшей мере за три дня Государственному министру. По требованию Правительства по меньшей мере одно заседание из двух должно быть посвящено обсуждению законопроектов, предложенных Князем. Кроме того, повестка дня чрезвычайных сессий, созываемых Князем, устанавливается им при созыве.

Статья 63. Заседания Национального совета открыты. Однако Совет может высказаться за заседание за закрытыми дверями большинством в две трети присутствующих членов. Отчет об открытых заседаниях публикуется в Journal de Monaco.

Статья 64. Князь общается с Национальным советом посланиями, которые зачитываются Государственным министром.

Статья 65. Государственный министр и советники Правительства имеют право доступа и зарезервированные места на заседаниях Национального совета. Они должны быть заслушаны, когда они того потребуют.

Статья 66. Закон выражает согласованную волю Князя и Национального совета. Законодательная инициатива принадлежит Князю. Обсуждение и голосование законов осуществляется Национальным советом. Санкционирование законов осуществляется Князем, который опубликованием придает им обязательную силу.

Статья 67 (изменено законом № 1.249 от 2 апреля 2002 года). Князь подписывает законопроекты. Эти проекты представляются ему Советом Правительства за подписью Государственного министра. После утверждения Князем Государственный министр вносит их на рассмотрение Национального совета. Национальный совет имеет право вносить законодательные предложения. В течение шести месяцев с даты получения предложения о законе Государственным министром последний доводит его до сведения Национального совета:

(а) либо его решение преобразовать предложение закона с возможными поправками в законопроект, который следует процедуре, предусмотренной в первом абзаце. В этом случае проект подается в течение одного года с момента истечения шестимесячного срока;

(б) либо его решение прервать законодательную процедуру. Это решение разъясняется заявлением, включенным по праву в повестку дня открытого заседания очередной сессии, запланированного на этот срок. За этим заявлением может последовать обсуждение.

В случае, если по истечении шестимесячного срока правительство не обнародовало результаты, зарезервированные для законопроекта, он в соответствии с процедурой, предусмотренной в первом абзаце, преобразуется по закону в законопроект. Та же процедура применяется в случае, если правительство не направило законопроект в течение одного года, указанного в подпункте 2 (а). Национальный совет имеет право вносить поправки. Таким образом, он может предлагать дополнения, замены или исключения в законопроекте. Допускаются только те поправки, которые имеют прямую связь с другими положениями законопроекта, к которому они относятся. Голосование проводится по законопроекту с возможными поправками, за исключением права правительства отозвать законопроект до окончательного голосования. Однако положения предыдущего абзаца не применяются ни к законопроектам о разрешении на ратификацию, ни к законопроектам о бюджете. В начале каждой очередной сессии Национальный совет на открытом заседании сообщает о ходе рассмотрения всех законопроектов, внесенных правительством, независимо от даты внесения.

Статья 68. Князь принимает ордонансы, необходимые для исполнения законов и для применения международных договоров и соглашений.

Статья 69. Законы и Княжеские Ордонансы могут быть оспорены третьими лицами только на следующий день после их публикации в Journal de Monaco.

Статья 70 (изменено законом № 1.249 от 2 апреля 2002 года). Национальный совет голосует по бюджету. Никакое прямое или косвенное налогообложение не может вводиться иначе как посредством закона. Любой договор или международное соглашение, влекущее такое налогообложение, может ратифицироваться только законом.

Статья 71 (изменено законом № 1.249 от 2 апреля 2002 года). Проект бюджета представляется в Национальный совет до 30 сентября. Бюджетный закон голосуется в течение октябрьской сессии Национального совета.

Статья 72. Бюджет голосуется по главам. Перевод средств из одной главы в другую запрещен, кроме случаев, установленных законом. В расходную часть бюджета включаются, в частности, суммы, которые передаются в распоряжение Коммунального совета на будущий бюджетный год в соответствии со статьей 87.

Статья 73. В случае, когда голосование кредитов, запрошенных Правительством в соответствии со статьей 31, не состоялось до 31 сентября, кредиты, соответствующие квотированным услугам, могут быть открыты Княжеским Ордонансом, согласованным в Государственном совете. То же самое относится к доходам и расходам, вытекающим из международных договоров.

Статья 74. Князь может после заключения Совета Короны высказаться за роспуск Национального совета. В этом случае он назначает новые выборы в трехмесячный срок.

ТИТУЛ VIII. СОВЕТ КОРОНЫ

Статья 75. Совет Короны состоит из семи членов с монегасским гражданством, назначаемых Князем сроком на три года. Председатель и три других