За пивом! Крупнейший пивной забег в истории, воспоминания о дружбе и войне - Джон Донохью

Skydance Media[186] за то, что они поверили, что историю Чика стоит пересказать в кинематографе; а также лауреатам премии «Оскар» Питеру Фаррелли и Брайану Хейсу Карри и победителю проекта «Зеленый свет» Питу Джонсу за то, что они использовали все свое волшебство, чтобы сотворить это чудо.

Спасибо документалисту Эдди Розенштейну, Брайану Донохью из Международного профсоюза рабочих Северной Америки (LIUNA) и Шону Донохью из Международного профсоюза инженеров по эксплуатации (IUOE).

Спасибо искусным стратегам отдела по связям с общественностью DKCNews, в том числе Шону Кэссиди, Джо Де Пласко, Кэролайн Петшлер, Майклу Мошелле и Натану Адамсу, за то, что они донесли эту историю до большего числа людей; а также финансовым волшебникам Норману Давидовичу и Лесли Грэннуму за помощь в воплощении этой идеи в жизнь.

Спасибо адвокату Майклу Кэрроллу из O’Dwyer and Bernstein; юристам-консультантам по вопросам книгоиздания Шейле и Джеральду Левин; и юристам-консультантам индустрии развлечений Джонатану Хорну; а также Роберту М. Шимански из Eclipse Law Corp. за их экспертные юридические консультации.

Большое спасибо владельцу бара Philadelphia’s Irish Pub Марку О’Коннору и его надежному помощнику Элли Пфендер. В Филадельфии О’Коннору пришла в голову блестящая идея провести «Самый короткий пивной забег» между его ирландским пабом на Уолнат-стрит, 2007, и его ирландским пабом на Уолнат-стрит, 1123, чтобы собрать деньги для Фонда морской пехоты и правоохранительных органов, который помогает детям. Те из нас, кто был в команде «За пивом!», были удостоены чести участвовать вместе с обладателями Почетной медали Майком Торнтоном, Барни Барнумом и Брайаном Такером в гонках на Humvees под руководством полицейского управления Филадельфии. Неудивительно, что Детский фонд ирландских пабов О’Коннора собрал благотворительных взносов на сумму в 5 миллионов долларов.

Часть доходов от «За пивом!» будет передана в фонды ветеранов и другие благотворительные организации.

Только полпроцента американцев служат в вооруженных силах, однако их работа приносит пользу ста процентам из нас. Спасибо.

Библиография

Associated Press. “2D Blast in Saigon Wounds Eight GIs Near Bombed Ship.” New York Times, May 3, 1964.

Bao Ninh. The Sorrow of War: A Novel of North Vietnam. Edited by Frank Palmos. Translated from the Vietnamese by Phan Thanh Hao. New York: Riverhead Books, 1996.

Buckley, Tom. “Foe Invades U.S. Embassy, Raiders Wiped Out After 6 Hours, Vietcong Widen Attack on Cities, Ambassador Safe, Guerrillas Also Strike Presidential Palace and Many Bases.” New York Times, January 31, 1968.

Butler, Gen. Smedley D. Butler. War Is a Racket. Chicago: Aristeus Books, 2014. First published 1935 by Round Table Press (New York).

Daverde, Alex. “The Real Pentagon Papers.” National Archive National Declassification Center online. The NDC Blog. Last modified May 26, 2011. declassification.blogs.archives.gov/2011/05/26/the-real-pentagon-papers.

Do, Kiem, and Julie Kane. Counterpart: A South Vietnamese Naval Officer’s War. Annapolis, MD: Naval Institute Press, 1998.

Du, Nguyen. The Tale of Kieu: A New Cry from a Broken Heart (epic poem). Translated by Le-Xuan-Thuy. Glendale, CA: Dai Nam, 1988.

FitzGerald, Frances. Fire in the Lake: The Vietnamese and the Americans in Vietnam. Repr. ed. Boston: Back Bay Books, 2002. First published 1972 by Atlantic – Little Brown (Boston).

Halberstam, David. The Best and the Brightest. New York: Ballantine Books, 1972.

Herr, Michael. Dispatches. Repr. ed. New York: Vintage Books, 1991. First published 1977 by Knopf (New York).

Horodysky, T. American Merchant Marine at War. Last modified June 24, 2019. Usmm.org. An invaluable online resource on the Merchant Marine, authored by heroic Merchant Mariner advocate Ms. Tamara (Toni) Horodysky.

Karnow, Stanley. Vietnam: A History. New York: Penguin Books, 1983.

Luce, Don. “The Tiger Cages of Vietnam.” Historians Against the War online. https://www.historiansagainstwar.org/resources/torture/luce.html.

Mohr, Charles. “U.S. Aide in Embassy Villa Kills Guerrilla with Pistol.” New York Times, January 31, 1968.

Napoli, Philip F. Bringing It All Back Home: An Oral History of New York City’s Vietnam Veterans. New York: Hill and Wang, 2014.

Nguyen, Lien-Hang.“Exploding the Myths About Vietnam.” New York Times, August 11, 2012.

North, Don. “Don North: An American Reporter Witnessed the VC Assault on the U.S. Embassy During the Vietnam War.” Vietnam, February 2001.

Oberdorfer, Don. Tet!: The Turning Point in the Vietnam War. Rev. ed. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2001.

Olson, Wyatt. “Saigon Embassy Attack: ‘They’re Coming In!’ “ Washington, D.C., Stars and Stripes, Stripes.com, Jan. 17, 2018.

https://www.stripes.com/news/special-reports/1968-stories/remembering-the-saigon-embassy-attack-50-years-later-they-re-coming-in-1.507103

Rhodes, James. “Vietnam’s Con Dao [Con Son Island] Prison, Then and Now.” L.A. Progressive. Last modified January 2, 2015. https://www.laprogressive.com/page/2/?s=James+Rhodes

Gary Roush. “Statistics About the Vietnam War.” Vietnam Helicopter Flight Crew Network online. Last modified June 2, 2008. http://vhfcn.org/stat.html

Rovedo, Michael. “Tet Offensive of 1968.” Military Police of the Vietnam War online. http://www.militarypolicevietnam.com

Safer, Morley. Flashbacks: On Returning to Vietnam. New York: Random House, 1990.

Sheehan, Neil. A Bright Shining Lie. New York: Vintage Books, 1989.

Sigalos, MacKenzie. “The Vietnam War: How They Saw It from Both Sides of the Divide.” CNN online. Last modified May 23, 2016. https://www.cnn.com/2016/05/23/asia/america-vietnam-view-vietnam-war/index.html

Steinman, Ron. The Soldiers’ Story: An Illustrated Edition: Vietnam in Their Own Words. BNew York: Book Sales Inc., 2015.

Sterling, Eleanor Jane, Martha Maud Hurley, and Le Duc Minh. Vietnam: A Natural History. Illustrated by Joyce A. Powzyk. New Haven, CT: Yale University Press, 2007.

Stone, Jim. “Beer & Soda Available During the Vietnam War: A Welcome Break from the Hardships.” Mobile Riverine Force Association online. Last modified March 15, 2003. https://www.mrfa.org/us-navy-army/beer-soda-available-during-the-vietnam-war.

Swancer, Brent. “The Mysterious Rock Apes of the Vietnam War.” Mysterious Universe online. Last modified January 29, 2016. https://mysteriousuniverse.org/2016/01/the-mysterious-rock-apes-of-the-vietnam-war.

Tang, Truong Nhu, David Chanoff, and Doan Van Toai. A Viet Cong Memoir: An Inside Account of the Vietnam War and Its Aftermath. New York: Vintage Books Edition, 1986.

Telfer, Maj. Gary L., Lt. Col. Lane Rogers, and Dr. V. Keith Fleming Jr. U. S. Marines in Vietnam: Fighting the North Vietnamese—1967. Washington, DC: History and Museums Division, Headquarters, U.S. Marines Corps, 1984. https://www.marines.mil/Portals/1/Publications/U.S.%20Marines%20in%20Vietnam%20Fighting%20the%20North%20Vietnaese%201967%20%20PCN%2019000309000_1.pdf.

Thompson, Cole. “Inwood: The Bar Scene of Not So Long Ago.” My Inwood. Last modified March 24, 2014. http://myinwood.net/inwood-the-bar-scene-of-not-so-long-ago. Website maintained by passionate Inwood historian, broker Cole Thompson.

Tucker, Spencer C. ed. The Encyclopedia of the Vietnam War: A Political, Social, & Military History. New York: Oxford University Press, 1998.

Tuchman, Barbara