Я за твоей спиной - Холланд Саммер

Найти Гэри Джеймса в Мирамаре оказывается не так-то просто. У Ар Джея нет ни адреса, ни даже района, где это может быть. С такой информацией в Аргентину ехать бесполезно: все равно что иголку искать в стоге сена.

Пайпер решает проверить все, что может придумать, и начать с самого простого – с телефонной книги.

– Я проверяю Эй-Би-Си, а ты – их основной справочник, – командует она. – У них поиск криво работает, я уже пыталась. Так что придется листать. Тебе проще – у тебя есть оглавление.

Она быстро перелистывает страницы сайта, на которых списком опубликованы имена жителей Мирамара. Город выглядит слишком большим – Пайпер приходится долго листать, а сам сайт точно сделан через жопу: дальше пары страниц не пролистнешь, и она все еще на букве «Ди».

– Его здесь нет, – недовольно произносит Гэри, глядя в экран.

– Поищи похожих, – заглядывает Пайпер через его плечо. – Почему ты остановился на букве «Би»?

– На «Джей» его не было. Подумал, вдруг он… сменил фамилию.

– Листни обратно на «Джей». Смотри, вот есть какой-то… Габриэль Хаимес. Вот его стоит проверить.

Пайпер быстро открывает «Фейсбук» и вводит имя в поиск.

– Габриэль Хаимес вообще не похож на Гэри Джеймса.

– Почему же? Если кто-то пытался влиться в окружение, то вполне мог. Поменять имя так, что «мундо испанико» примет за своего.

– Ты неплохо понимаешь испанский?

– Американская школа, – пожимает плечами Пайпер, – и правда хороший учитель. Он у нас был мигрантом, влюбленным в свой язык. Сказки нам читал, сериалы показывал. Заставлял говорить.

– То есть ты хочешь поискать не самого Гэри Джеймса, а кого-то с похожим именем, но испанским? Это странно.

– Ничего странного. Если бы я хотела выглядеть своей, я бы сменила имя на какую-нибудь Пепиту Нолано. Хотя звучит по-дурацки, конечно. Может, Гэри Джеймс тоже об этом подумал. Так он точно не будет выделяться.

– С его-то валлийской рожей.

– Аргентина, – Пайпер скроллит всех Хаимесов, которых выдает «Фейсбук», пытаясь найти кого-нибудь из столицы, – очень белая страна, между прочим. Думаешь, валлиец не смешается с кучей немцев, которые там есть?

– Откуда ты все это знаешь?

– Все те же уроки испанского. – Она открывает несколько страниц и показывает их Гэри. – Он, не он?

– Нет, нет, точно нет. Ищи постарше. Лет пятидесяти-шестидесяти.

– А этому, по-твоему, сколько? – Пайпер кивает на очевидно пожилого Габриэля Хаимеса.

– Не больше сорока.

Вот в чем она не разбирается, так это в возрасте людей. Они или молодые, или не очень, или уже откровенно старые. Разницу между шестьюдесятью и пятьюдесятью она не увидит.

Они продолжают скроллить вместе, пробуя разные испанские вариации имен, но так ничего и не находят. Гэри начинает сердиться – Пайпер чувствует это в его напряженной позе. Нужно закончить на сегодня, наверное. У них еще ведь есть время.

– Давай сворачиваться с телефонной книгой, – предлагает она. – Я подумаю, как мы еще можем поискать.

Гэри послушно закрывает ноутбук и вдруг поворачивается к ней с озарением в глазах.

– А если ты – Пепита Нолано, то как бы ты переделала мою фамилию?

– Барнс? – задумывается она. – Не знаю. Может, Баррена.

– А есть такая? Давай напоследок поищем знаешь кого… Даниэля Баррену.

– Почему Даниэля?

– Просто предположение.

Даниэль Баррена – значит, Дэниел Барнс? Звучит ужасно знакомо, даже не считая фамилии самого Гэри, которую она слышит каждый день. Он что-то недоговаривает, но Пайпер решает пока не задавать лишних вопросов.

Она послушно ищет это имя, но результатов появляется даже меньше, чем у Хаимеса. И все не то.

Гэри вздыхает и на секунду устало прикрывает глаза. Рано они, наверное, радовались в пятницу – еще нужно придумать, как найти валлийца среди аргентинцев.

– У нас получится, – Пайпер осторожно кладет ладонь ему на плечо, – я чувствую. Получится.

– Скорее бы, – глухо отвечает он. – Я начинаю терять надежду.

Глава 32

Зверюга

Гэри замечает в коридоре офиса тень, которая в очередной раз мелькает, скрываясь от него. Он знает, что это Саймон. Кто еще может бояться его настолько, чтобы вообще не попадаться на глаза, даже случайно?

Он правильно боится. Единственное, что нужно Гэри, чтобы перестать сдерживаться, – это повод. Можно маленький, самый незначительный. Черт, достаточно будет просто взгляда. Саймон, судя по всему, в курсе, по какому тонкому льду ходит, поэтому не испытывает судьбу.

Это начинает подбешивать. Его присутствие в офисе все равно нервирует Пайпер, а это им не нужно. Гэри не нравится этот уебок, сложно даже представить, кому он вообще нравится. Только если самому себе.

Гэри сворачивает в кабинет к Тыковке. Только подходит, а оттуда уже слышен гул голосов. Ему все еще непонятно, как они там с ума друг от друга не сходят. Сколько раз им предлагали хотя бы поставить перегородки, все без толку. Хипарская оргия и та потише будет.

Тыковка зарылся в бумагах по уши, и в последнее время это постоянное явление: он не с ними, даже если сидит и слушает. Снова что-то новое придумывает и, кстати, вовремя: последняя выпущенная ими приблуда вышла слишком сложной в использовании. Леон все надеется продать ее не массовому пользователю, а автомобильной компании, но пока не получается.

Отдел затихает, видимо, надеясь на очередную сцену, но Гэри только выковыривает Тыковку из чертежей. Его можно найти в вигваме из бумаги только по знакомому хроническому кашлю. Зато безошибочно.

– Пойдем покурим, – предлагает Гэри.

Тыковка поднимает голову и смотрит словно сквозь него. Нужно время, чтобы он сообразил, где находится. Когда работает, вообще никого и ничего не видит, как в другой мир проваливается. Вернуть его оттуда бывает сложно. Сколько раз уже Гэри приезжал на работу пораньше и замечал его драгоценную «Индиго» на парковке, а потом вытаскивал его самого, спящего, из кабинета и отвозил домой.

– Ты же не куришь, – наконец произносит Тыковка, когда узнает Гэри.

– Так ты мне стрельнешь?

Они выбираются на балкон. В Манчестере курили все: тогда и сигареты еще не стоили таких бешеных денег, и дымить можно было хоть на улице. В Нью-Йорке постепенно бросили, потому что тут так проще. Но не Тыковка.

Так что когда места в офисе делили, ему сразу отдали кабинет с выходом на единственный на этаже балкон. Надеяться на то, что он будет спускаться с пятнадцатого этажа покурить, было глупо, а выключать в кабинете пожарную сигнализацию небезопасно. Особенно с умением Тыковки забывать обо всем.

– Не дам я тебе сигарету, – тот с удовольствием делает первую затяжку, – ты бросил, а курить вредно. Поговорить хотел?

Руки начинают чесаться. Гэри спешно запихивает их в карманы – он ведь правда бросил, когда встретил Флоренс.

– Саймон, – спокойно произносит он.

– Только не это, – морщится Тыковка, – чего ты прикопался к парню?

– Он тебе по ценностям не подходит.

– Красиво придумал. По-взрослому.

– Не начинай. Ты просто не в курсе, что этот уебок сделал.

– С Пайпер? Это не касается работы.

– Еще как касается. Помнишь, мы боли компании разбирали? И там были проблемы в ценностях. Самые глубокие, да? Вот тут такая же история.

– Ладно, возьми сигарету. – Тыковка тянется в карман за пачкой. – И говори нормально. А то я тебя не узнаю.

Гэри подкуривает и понимает, как сильно скучает по дыму в легких. Или это просто тоска по дому?

– Если коротко, то Саймон мудак, и он тебе не нужен.

– Мне тоже нравится малая, но не настолько, чтобы спасать ее от бывшего.

– Не в ней сейчас вопрос, – Гэри натыкается на осуждающий взгляд Тыковки, – ладно, не только в ней.

– Объясни.

– Он загулял, а когда поймали, повесил всех собак на нее же. Типа, она недостаточно…