Крах - Арне Даль

я правильно поняла, они были похищены за границей и перевезены в Швецию, чтобы стать донорами органов?

– Примерно так, – подтвердил Бергер. – И это тоже указывает на то, что мы имеем дело с прошлым. Убийца, который, очевидно, сам когда-то был членом какой-то банды – «Который из них ты?» – собирает свои две группировки: замороженные иностранные граждане с удаленными органами и соответственно пожилые шведы, бывшие члены организации «Hells Angels». Пока мне трудно представить, какая между ними может быть связь. Ди, есть какие-нибудь закономерности в том, как и когда были убиты те трое, жертвы топора?

– По крайней мере я таких закономерностей не вижу, – ответила Ди. – Первое убийство топором произошло двадцать четвертого мая, второе – второго июня, а третье – сегодня, шестого июня. Сначала с разницей в неделю, потом – в четыре дня. Кстати, сегодняшнее убийство стало первым, совершенным при свете дне. Если можно назвать дневным светом подвальный полумрак…

– Единственная связь, которая у нас есть, если отбросить неправдоподобную версию о том, что в нашем маленьком Стокгольме орудует целых двое серийных убийц, это два символа: крест и двухсторонняя стрела, – подытожила Блум. – Давайте тут немного остановимся и попробуем восстановить ход событий. Когда он снял квартиры?

Ди очень не хватало сейчас ее блокнота в телефоне. Пришлось копаться в бездонном колодце памяти:

– Квартира в Тумбе была арендована в апреле прошлого года. Ателье в Рогсведе чуть раньше, в феврале. Тумба предназначалась для того, чтобы удержать на месте неугомонного Стефана Лундберга. С Рогсведом все иначе. Я предполагаю, что он заехал туда в феврале прошлого года. Либо жил там, либо использовал ателье как своего рода рабочее помещение. А из банковских отделений поблизости оплачивал квартиру в Тумбе.

– А как он платил за Рогсвед? – спросила Блум.

– Тоже наличными, но он никогда не вносил деньги одновременно с оплатой Стурвретена. Хотя платил из того же района. Из южных пригородов. Возможно, в конце каждого месяца он совершал долгие оздоровительные прогулки. Если мы предположим, что он выехал отсюда заблаговременно, чтобы подготовиться к первому убийству замороженного человека, он все равно продолжал исправно платить арендную плату из банковских офисов того же района. Похоже, он там чувствует себя как рыба в воде.

– Интересно, персонал какого-нибудь из этих офисов запомнил мужчину, который платит наличными? – пробормотал Бергер. – Как-никак, он проделывал это больше двадцати пяти раз.

– Я связалась с одним из офисов банка, проверила улики, – сказала Ди. – Записи с камер наблюдения довольно быстро стираются, поскольку они нацелены только на ограбления – а банки в такой стране, как Швеция, где в ходу почти нет наличных, нынче не грабят.

– Все равно лучше проверить все отделения, – сказал Бергер. – Кто-то из сотрудников мог что-нибудь запомнить.

Откашлявшись, Блум вернулась к тому, с чего они начали:

– Значит, твоя версия, Ди, выглядит так: мужчина сидит в подвале, все тщательно планирует и изо всех сил старается замести любые возможные следы. А когда он оттуда съехал, твоя теория умалчивает?

– Это правда, точно я не знаю, – подтвердила Ди. – Но когда я туда вошла, было очевидно, что там уже несколько месяцев никто не живет. По крайней мере, постоянно. Слишком пусто, по углам нетронутая пыль. Но это всего лишь гипотеза.

– Получается, с февраля этого года? – спросила Блум. – Это за несколько недель до первого убийства, совершенного пятого мая. Значит, ты думаешь, что он решил переехать поближе к тому месту, где лежали замороженные тела?

– Для того, чтобы подготовить две разные серии убийств, – добавил Бергер.

– Все по порядку. Сначала он спланировал пляжные убийства, включая транспортировку трупов, с помощью карты Стокгольма выбрал места обнаружения, разложил все следы, истинные и ложные. И когда эта серия была запущена, учитывая ее замедленную периодичность – раз в месяц, он уже мог заняться убийствами топором.

– Их он тоже долго и тщательно планировал, – встряла Ди. – Еще год назад он поселил трудноуправляемого Стефана Лундина в Тумбе, чтобы проще было его контролировать. Вероятно, мысль об убийствах топором он вынашивал не меньше, чем планы пляжных убийств. Он полная противоположность импульсивному убийце. Все идеально спланировано. Обе серии.

– Наверное, ты права, – кивнула Блум. – Двунаправленная стрелка и крест – слишком специфические символы, наверняка они часть одного процесса.

– Но как это возможно? – вдруг взвыл Бергер. – Как он мог снять две квартиры, ни разу не назвав своего имени? Не показав удостоверение личности? Не назвав личный номер?

– Думаю, все мы знаем ответ, – проворчала Блум.

– Деньги, – кивнула Ди. – Так было в ситуации с Тумбой. Наверняка со вторым арендодателем тоже, я не успела выяснить до конца.

– И что теперь? – воскликнул Бергер, всплеснув руками. – Я даже не уверен, что его можно назвать серийным убийцей. Скорее некий ангел мести, по крайней мере, в случае с убийствами топором. Но за что он мстит?

– Что-то произошло пятого числа, – сказала Блум. – Когда-то в прошлом, пятого числа, имели место события, оказавшие на него столь сильное впечатление, что десятилетия спустя запустился такой взрывной процесс убийств. Но что?

– Все жертвы топора объединены своим прошлым в «Hells Angels», – сказал Бергер. – А пляжные жертвы – тем, что стали донорами костного мозга или других органов, прежде чем их заморозили. Кажется, две совершенно разные группы. Как они могут быть связаны?

– Кто-то нанял их, – воскликнула Ди. – Кто-то заплатил местному отделению «Hells Angels» за жутко грязную работу. А теперь прошлое настигло их и надавало по заднице. Точнее, по голове.

– Кстати, о работе, – сказал Бергер. – Убийца наверняка когда-то работал с крионикой. Это ведь целое искусство – разморозить тела так, чтобы на момент убийства они выглядели совсем как живые. И в жилах текла их собственная кровь.

– Возможно, тут и кроется ответ, – воскликнула Блум. – Это очень крутой уровень знаний. Может быть, он работал на биотехнологическом предприятии, которое занималось замораживанием и пересадкой органов?

– При этом не будем забывать, что он прекрасно владеет топором, а также обладает достаточными финансами и компетенцией, чтобы открыть по меньшей мере одно ООО в Делавэре, – заметил Бергер. – Кто способен на такое?

– «Hells Angels»? – подхватила Блум. – Может, они сами занимались такими вещами, как ООО, крионика и пересадка органов?

– Нет, их наняли, – настаивала Ди. – Наняли для похищения людей за границей и перевозки их в Швецию. Они ведь всегда занимались тем или иным бизнесом, и в течение многих лет их нередко нанимали на сомнительную работу, например, телохранителями к гангстерам или для похищения людей. Вспомните историю с «Rolling Stones». Почему бы им не действовать и за рубежом?

Блум нахмурилась.

– Чему могли подвергнуть убийцу в фирме,