Мамы-мафия - Керстин Гир

В гостиной, в которой стояло пианино, было только одно окно, и под этим окном находилась клумба с особенно колючими розами.

– Этот человек профессионал, – злобно прошипела я.

– И любитель трав, – сказала Труди. Она восхищённо стояла перед высокой клумбой в другом конце сада. – Дягиль, пурпурный шалфей, золотистая мята – здорово!

Макс со своей камерой забрался на хилую на вид сливу.

– Отсюда я вижу всю комнату. Лаура-Кристин сидит за пианино. К сожалению, спиной к нам.

– Давайте потише, а то он нас услышит, – сказала я.

– Не-е, окна тут двухкамерные, – возразил Макс. – Он может нас только увидеть. Если я его вижу, то и он может меня увидеть. Мне помахать ему ручкой?

– Лаура-Кристин сказала, что у него очень толстые стёкла очков, – сказала Нелли. – Но он такой тщеславный, что он их не носит.

– Может, у него теперь контактные линзы, – сказал Макс, распаковывая камеру.

– О Боже, – сказала я. Через двухкамерные стёкла я услышала, как Лаура-Кристин играет гамму.

– Что он делает? – спросила Нелли.

– Он бегает по комнате.

Нелли пробралась через розы и стала осторожно поднимать глаза над подоконником.

– Будь осторожна, – сказала я. – Если он тебя увидит, всё будет кончено. Труди, что ты там делаешь?

– Я только возьму несколько черенков, – сказала Труди.

– Не понимаю, – сказала я. Очевидно, я была тут не единственным непрофессионалом.

Лаура-Кристин заиграла. Это звучало как «К Элизе», во всяком случае, в начале. Было ясно, что Лаура-Кристин точно не высокоодарённая, по крайней мере в отношении игры на фортепьяно.

– Он садится рядом с ней, – сказала Нелли.

– Наконец-то, – сказала я. В этот момент моя сумка тоже заиграла «К Элизе».

– Мобильник, – удивлённо сказала я. Он звонил у меня только по случаю юбилеев. Собственно говоря, я бы давно от него отказалась, но всё же оставила его на всякий случай. – Алло?

– Это я, – это был Лоренц.

– Ах это ты, Дирк, – специально сказала я. Я считала самоуверенным со стороны Лоренца, что он всегда говорил «это я», как будто он единственный, кто звонит мне на мобильник. Хорошо, он действительно был единственный, но он же не мог этого знать.

– Кто такой Дирк? – поинтересовался Лоренц.

– Он придвигается всё ближе.

– Только не упади, Нелли, – сказала я.

– Кто такой Дирк?

– Ты его не знаешь. В чём дело, Лоренц, сейчас совсем не подходящий момент.

– Я хотел поменять выходные с детьми, – сказал Лоренц. – У Пэрис день рождения, и я подарил ей короткий отпуск.

– С Пэрис в Париж?

– В Нью-Йорк.

– Он расстёгивает штаны.

– О Боже, – воскликнула я. – Труди, беги ко входу и скажи Анне и Мими, что они должны позвонить. Лоренц, я должна закончить разговор, мы можем поменяться, поговорим потом. – Я бросила мобильник в сумку.

– Нет, подождите, – сказал Макс. – Ничего не видно.

– Но он трёт себя внизу, – воскликнула Нелли.

– Но на картинке этого не видно, – объяснил Макс.

Лаура-Кристин заиграла быстрее. Это звучало ещё меньше похоже на «К Элизе», чем раньше.

Я занервничала. То, что мы здесь делали, было абсолютно безответственно. Совершенно ненормально.

– С ума сойти, я думаю, он уже готов, – воскликнул Макс.

– Хватит, – в панике воскликнула я. – Труди, скажи Анне, что они должны звонить как сумасшедшие! – Я пробралась через клумбу, невзирая на розы.

Через окно я могла видеть только спины Лауры-Кристин и кудрявого светловолосого учителя. Сзади он выглядел, как девочка. Но движения его правой руки были однозначными и совсем не девчоночьими.

– Эй ты, – закричала я и забарабанила кулаком по стеклу. Лаура-Кристин и учитель обернулись.

Я выкрикнула что-то неартикулируемое.

– Отлично! – воскликнул Макс с дерева. Камера защёлкала.

Учитель музыки вскочил и с рекордной скоростью заправил свои гениталии в штаны. Лаура-Кристин выбежала из комнаты. Учитель не знал, что ему делать. Он приблизился к окну.

– Достаточно, – крикнула я Максу. – Спускайся, побежали, пока он нас не поймал.

– Пускай попробует, – ответил Макс и спрыгнул с дерева.

– Труди! Оставь дурацкие травы и пошли!

Мы протиснулись через зазор в изгороди – сначала Нелли, потом Труди и я, а затем Макс.

Учитель открыл окно.

– Здесь есть кто-нибудь? – услышали мы его голос. – Алло? Кто-то стучал?

– Не только стучал, – прошептала Нелли.

– Я почти верю, что он нас не видел, – сказала я. – Пошли отсюда.

– Но я бы охотно его избил, – заметил Макс.

– Его изобьют в тюрьме, – ответила я. – Дерьмо! – В моей сумке опять заиграла «К Элизе».

– Я настрою тебе новый рингтон, – сказала Нелли. – Ты хочешь мелодию? Кваканье? Или звук спускаемой воды в туалете? Это звучит действительно здорово.

– Алло? – недружелюбно ответила я в телефон. Типично для Лоренца, он никогда не мог принять то, что у другого человека нет на него времени.

Никто не ответил.

– Ну ты овца, это же смс, – сказала Нелли.

– Вот оно что. – С каких это пор Лоренц рассылает смс-ки? Но сообщение было не от Лоренца. Оно было от Антона.

«Поужинаем в понедельник вечером? Зайду за вами в восемь. Ягуарный мужчина».

Некоторое время я таращилась на смс-ку.

– Почему ты лыбишься, как пряник? – спросила Нелли.

– Ах, просто так, – сказала я, продолжая лыбиться, как пряник. Жизнь была прекрасна.

Анна, Мими и Лаура-Кристин бежали по улице нам навстречу.

– Я не думаю, что он нас преследует, – сказала Мими.

– Я не думаю, что он вообще понял, что произошло, – ответила Труди. – Он ничего не видел, только слышал. И то не факт. Лаура-Кристин играла очень громко, а дяденька был… как это выразиться? – очень углублён в себя. Смотрите, черенки пурпурного шалфея!

– Я забыла там свой рюкзак, – сказала Лаура-Кристин.

– Ничего страшного, – заверила её Анна. – Ты получишь его обратно. Вы сделали фотографии?

– Да, – ответил Макс. – Много. Хотите посмотреть?

Мы все столпились вокруг Макса и его камеры.

– Я думаю, что за это он получит пару лет, – в конце концов промолвила Мими.

– Мы сейчас пошлём их твоему отцу по электронной почте, – сказала я Лауре-Кристин, которая с отвращением отвернулась. – Не беспокойся. Твой отец тебе поверит. Мы все видели, что делал этот человек, и с этими фотографиями он элементарно окажется в прокуратуре.

– Ты можешь гордиться собой, Лаура-Кристин, – сказала Труди. – Ты проявила столько мужества, и мы вполне сможем засунуть его за решётку.

– Может быть, я буду работать в Тайной службе, – заявила Лаура-Кристин. – Мне очень нравится фильм «Шпионка». А тебе, Нелли?

– Без понятия, мне нельзя было его смотреть, – мрачно ответила Нелли.

– Было бы классно, если бы эти фото можно было бы разместить на сайте Общества матерей, среди рецептов и советов по воспитанию, – сказала Анна.

– Я могу это сделать, – ответил Макс.

Мы все удивлённо уставились на него.

– Да, это не проблема, – продолжал Макс. – Это не «Дойче Банк» и не Тайная служба или что-то в этом роде. Чтобы туда влезть, мне понадобится не больше десяти минут.

Перед нами открывались новые возможности.

– Но ты мне нарисуешь на лице чёрную повязку, – скзала Лаура-Кристин. – Я не хочу, чтобы меня кто-нибудь узнал.

Потом она широко улыбнулась.

– Огромное вам всем спасибо. Я этого никогда не забуду. Вы такие крутые. Когда у меня у самой будут дети, смогу я вступить в вашу мамы-мафию?

– Конечно, – ответила я. – Мы говорим любому: «Добро пожаловать»!

20 мая