«И жизнь, и слезы, и любовь..» Происхождение, значение, судьба 1500 крылатых слов и выражений русского языка - Светлана Григорьевна Шулежкова

налила себе. Закон гостеприимства был нерушим в её понимании — А лимон у тебя есть? — В бананово-лимонном Сингапуре! — пропела она. — А у меня нет! — и перестала сердиться. Е. Матвеева. История одной зечки и других з/к, з/к, а также некоторых вольняшек. Никто ей [Вике] не поможет. Ни журналисты, ни послы, ни консулы. Нет у Вики и её подруг контракта, нет прав. Её вообще как бы не существует. Подобные ей есть во всей прифронтовой зоне в бывшей Югославии, да и в любом самом что ни на есть занюханном бананово-лимонном Сингапуре. А. Хохлов. Зачем вам, девушки, газда? Наши корреспонденты ведут репортаж из прифронтового борделя. КП, 14.04.94.

Й Безработных среди «латинос» очень много; пропаганда твердит, что трудно приспособить мечтательного и романтичного выходца из бананово-лимонных краёв к бурям здешней жизни. В. Коротич. Ненависть. В минувшую субботу Ричард Никсон по своей давней традиции посетил Центральный рынок столицы. По глубокому убеждению экс-президента США, именно здесь он имеет возможность общаться с «простыми людьми». «Простые люди» встречали высокого американского гостя златозубыми улыбками и рассказами о зарождающихся рыночных отношениях <.> В бананово-лимонном рае разноязыкий говор приветствовал старого знакомого: — Эй, мистер, попробуй у меня. - Слюшай, а кто это такой, а? - Экс-президенту был подарен один мандарин, банка варенья, несколько букетов красивых роз и гвоздик, огромная самаркандская дыня. С. Иванов. Никсон немного побазарил. КП, 16.03.93. Романс охранника: «В бананово-лимонном Сыктывкаре.» С. Довлатов. Записные книжки.

В БОЙ ИДУТ ОДНИ СТАРИКИ.

Назв. сов. худ. фильма о Великой Отечественной войне (1973), созданного реж. Л. Ф. Быковым. Сцен. и пост. Л. Ф. Быкова. ► Отм.: Шулежкова 4, 1994, 9; Дядечко 1, 2001, 70-71; Шулежкова 2003, 37; Зыкова, Мокиенко 2005, 36; Берков, Мокиенко, Шулежкова 1, 2008, 145; Дядечко 2008, 78-79.

O Выражение послужило основой для возникновения многочисленных заголовков, построенных по модели «В бой идут «(пошли)» + «(одни)» + существительное во мн. числе с общей семантикой ‘начинают (начали) участвовать в чём-то (обычно связанном с борьбой, риском) те, кто назван последним существительным’. В фильме слово «старик» используется в значении ‘опытный, бывалый’. Совр. тексты нередко актуализируют в данном обороте первичное значение компонента - ‘пожилой, в преклонном возрасте’.

В Белграде «матч века»: сборная СССР — сборная остального мира. В товарищах согласья нет — трудно, со спорами комплектуется команда. М. Ботвинник — среди замыкающих, на восьмой доске. Но молодые первые доски неожиданно проигрывают — и «в бой идут одни старики». Только их усилиями и был спасён матч — выигран с минимальным счётом... Нед., №17,1984. В бой пойдут одни старики? Интервью, взятое у М. Платина по поводу перспектив участия сборной СССР в чемпионате мира. Платин, в частности, рассуждает о том, что лучшие советские игроки типа Беланова «в возрасте». КП, 4.06.89. В бой идут «старики» [В тексте:] Некоторые оппозиционеры, после того как в Москве прошло так называемое «всеармейское собрание», высказали предположение: теперь головы полетят, ибо министр обороны, которого те отправили в отставку, не потерпит политических организаций в Вооружённых силах. Обеспокоенные судьбами организаторов этого мероприятия, мы связались с пресс-группой Министерства обороны. Выяснилось следующее: политических организаций в армии, конечно, нет и не будет. Так считает П. Грачёв. А что касается недавнего собрания, так кто же может запретить письменно или устно ветеранам армии, пенсионерам собраться и поговорить? Пусть даже об отставке министра обороны. Заметка под рубрикой «Офицерская тусовка». АиФ, №8, 1993. В бой идут одни старики. В конце прошлого года новым руководителем самой мощной после Москвы милиции (70 тысяч сотрудников) назначается генерал Анатолий Пониделко, до этого уже несколько лет бывший скромным пенсионером... Информация А. Какоткина. АиФ, №46, 1997. В бой идут одни старики. Заметка Р. Попова о кадрах в российской гражданской авиации: лётный состав плохо пополняется молодыми лётчиками, потому что профессия лётчика перестала быть престижной. КП, 4.10.2002. В эскадрилье было много молодых «необстрелянных» лётчиков. И командир нередко распоряжался, чтобы «в бой шли одни “старики”». Спустя десять лет эти эпизоды семья увидела в фильме Леонида Быкова «В бой идут одни старики». Е. Маркова [о прототипе героя фильма «В бой идут одни старики»]. КП, 7.05.2004.

it В бой идут одни старики. В День Победы им было по 20. Если Победе — 50 лет, то это значит, что победителям — 70 и больше. Для всякого мужчины это возраст, а для нашего — тем более: у нас в среднем живут то ли 63, то ли 64 года. Ветеранов уже почти так же мало, как ещё, казалось бы, совсем недавно было участников революции и гражданской войны. Выступление полит. обозревателя Н. Сванидзе. Ог., май 1995 г на Новый год певец [Леонтьев] имел 10 тысяч долларов. Молодёжь тоже пошла в бой! От «стариков» не отставала. Гонорары Димы Маликова в каникулы подскочили с обычных семи тысяч до вполне увесистых двадцати. М. Ремезова. Новогодний чёс. КП, 11.01.2006. [Заголовки:] В бой идут одни профи. Статья А. Корчагина о бедственном состоянии российского бокса, которое вынуждает спортсменов отказываться от любительских занятий спортом и переходить в профессиональный бокс. Пр., 15.04.93; В бой идут одни контрактники. Военное обозрение А. Хохлова. КП, 21.05.96; Только старики идут в бой. Заметка под рубрикой «Знай наших» о победе российской команды хоккейных ветеранов над сборной мира (7:4). КП, 12.05.2000; В рейд идут одни старики [В тексте:] Итак, образно говоря, за идею пока в бой идут одни старики. Так уж они воспитаны: активно участвуют в выборах, ходят на митинги и выполняют общественную работу в советах ветеранов, школах и по месту жительства. Заметка В. Кряквина в рубрике «Глас народа». МР, 20.01.2006. В бой идут бандиты и насильники. Статья А. Гусятинского о новом телесериале «Офицеры». КП, 12.07.2006.

В ВОЗДУХЕ ПАХНЕТ <ЗАПАХЛО> ГРОЗОЙ.

Строка из первой строфы песни «Тучи над городом встали» П. Н. Арманда: «Тучи над городом встали, / В воздухе пахнет грозой. / За далёкой, за Нарвской заставой / Парень идёт молодой». Первый исполнитель - М. Н. Бернес, сыгравший роль Кости Жигулёва в кинофильме С. Ю. Юткевича «Человек с ружьём» (1938). ► Отм.: Шулежкова 2, 1994, 86; Шулежкова 2003, 38-39; Хлебда, Мокиенко, Шулежкова 2003, 77-78; Серов 2003, 84; Берков, Мокиенко, Шулежкова 1, 2008, 14-147.

О О предчувствии, ощущении приближающейся большой опасности, особенно военной.

Как только верхушка «объединённой оппозиции» почувствовала, что в воздухе пахнет грозой и что им предстоит решить, быть или не быть в партии, все (121 человек) исключённые из партии на