Краткая история Древнего Рима - Росс Кинг

в 139 году бербер из римской провинции Нумидии в современном Алжире Квинт Лоллий Урбик стал наместником Британии. Далее, успех Рима (как мы тоже уже видели) был основан на политике неограниченной иммиграции и принятии людей разной этнической принадлежности: самнитов, галлов, греков и готов. Быть «римлянином» не означало иметь какие-то конкретные этнические корни – это была поглощающая и широкая юридическая и культурная идентичность (зафиксированная в конечном итоге Эдиктом Каракаллы). У римлян была даже своя форма политкорректности: Август упразднил гладиаторов, одетых самнитами и галлами, так как эти бывшие враги, как и многие другие, стали римлянами.

В самом деле, если немалая часть мира стала Римом при Августе и его наследниках, то во многом стали римлянами и мы. Во многих местах и во многих отношениях, культурно, юридически и политически, orbis Romanus продолжает жить. Гордое хвастовство Клавдиана – «Могуществу Рима не будет конца» – можно читать не как заявление, высказанное в те времена, когда империя была на грани крушения, а как пророчество о будущем, в котором римская культура, политика и мысль будет жить и процветать еще тысячи лет.

Благодарности

Я благодарен Ливии Галанте и Полу Кристалу за то, что прочли и прокомментировали большие куски этой рукописи. Много раньше и в гораздо более сокращенных вариантах ее читали Пол Эрдкэмп и Скотт Перри. Наташа Броуд давала хорошие советы по стилистике, а Джордж Блюменталь помог с примечаниями. Все ошибки и погрешности, неизбежно оставшиеся в книге, увы, лишь мои.

Я снова в долгу перед командой Black Inc. за их воодушевление и тот профессионализм, с которым они следят за книгой от рукописи до тома: спасибо, Крис Фейк, Джо Розенберг, Софи Уильямс, Мэрилин де Кастро и Амелия Уиллис. Также спасибо Ребекке Вауэрт за вычитку и Гарри Казенсу за указатель.

Как всегда, два человека заслуживают отдельной благодарности. Я глубоко благодарен Мелани за неизменную любовь и поддержку: Ubi tu Gaia, ego Gaius[309]. Эта книга посвящена Кристоферу Синклеру-Стивенсону, чья мудрость и наставничество были, как и его дружба, бесценны для меня последние 30 лет.

Примечания

1

Сенека. О природе. 6.8. Перевод Т. Ю. Бородай. Рассказ Сенеки неточен: очевидно, для него «две скалы» и водопад находятся внутри болота. Этот вопрос обсуждается здесь: Vantini G. Da Dove Viene l’Acqua del Nilo? Ricerche e Risposte di Antichi Scienziati // Piroga Vol. 8. 2004. P. 89–90.

2

Дион Кассий. Римская история. 60.19.2. Перевод под редакцией А. В. Махлаюка. (Нумерация книг «Римской истории» Диона Кассия приводится по изданию: Cassii Dionis Cocceiani historiarum Romanarum quae supersunt, 3 vols., Ed. Boissevain, U.P. Berlin: Weidmann, 1:1895; 2:1898; 3:1901, Repr. 1955. – Прим. пер.)

3

Это слово происходит от названия ионийских греков и означает «грек» либо вообще любой «иностранец». – Прим. пер.

4

О свинцовом загрязнении см.: McConnell J. R. et al. Lead Pollution Recorded in Greenland Ice Indicates European Emissions Tracked Plagues, Wars, and Imperial Expansion During Antiquity // PNAS Vol. 115 (22). 2018; он же, Pervasive Arctic Lead Pollution Suggests Substantial Growth in Medieval Silver Production Modulated by Plague, Climate, and Conflict // PNAS Vol. 116 (30) (2019). О затонувших кораблях см.: Parker A. J. Ancient Shipwrecks of the Mediterranean and the Roman Provinces. Oxford: Tempus Reparatum, 1992. fig. 3.

5

Полибий. Всеобщая история. Том I. Книги I–V. Перевод Ф. Г. Мищенко.

6

См.: Redford D. B. The Literary Motif of the Exposed Child // Numen Vol. 14. 1967. P. 209–228.

7

См.: Cornell T. J. Aeneas and the Twins: The Development of the Roman Foundation Legend // Proceedings of the Cambridge Philological Society No. 21. 1975. P. 1–32.

8

Тит Ливий. История Рима от основания города. Том I. Предисловие и 1.4. Редакторы переводов М. Л. Гаспаров и Г. С. Кнабе.

9

День рождения Рима (ит.). – Прим. пер.

10

См.: Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Ромул. 59.1. Перевод С. П. Маркиша.

11

Тит Ливий. История Рима от основания города. 1.8.

12

Там же. 1.9.

13

Цит. по: Cornell T. J. Aeneas and the Twins. Op. cit. P. 8, note 3.

14

См.: Strasburger H., Zur Sage von der Gründungs Roms. Sitz. d. Heidelberger Akad. d. Wiss., Philos.-Hist. Kl., Heidelberg: Universitātsverlag Winter, 1968. Эту теорию рассматривает и отвергает Корнелл: Cornell T. J. Aeneas and the Twins. Op. cit. P. 8–9.

15

Тит Ливий. История Рима от основания города. 1.9.

16

Carandini A. Rome: Day One, trans. Stephen Sartarelli. Princeton: Princeton University Press, 2018.

17

О сложной проблеме продолжительности жизни см.: Hopkins K. On the Probable Age Structure of the Roman Population // Population Studies Vol. 20. 1966, P. 264; P. Saller R. P. Patriarchy, Property and Death in the Roman Family. Cambridge: Cambridge University Press, 1994; Scheidel W. Progress and Problems in Roman Demography / Ed. W. Scheidel. Debating Roman Demography. Leiden: Brill, 2000. P. 42. Благодарю Ливию Галанте за помощь в этом вопросе.

18

Тит Ливий. История Рима от основания города. 5.21.

19

Bellen H. Metus Gallicus-Metus Punicus: Zum Furchtmotiv in der Römischen Republik. Stuttgart: Franz Steiner, 1985; Rosenberger V. The Gallic Disaster // The Classical World Vol. 96. 2003. P. 365–373.

20

Тит Ливий. История Рима от основания города. 8.8.

21

Scullard H. H. A History of the Roman World, 753 to 146 BC. Abingdon, Oxon: Routledge, 1980. P. 151.

22

Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Пирр. 21.

23

Полибий. Всеобщая история. 1.10.

24

Там же. 1.13.

25

Там же. 1.20.

26

Тит Ливий. История Рима от основания города. 21.4. Перевод Ф. Ф. Зелинского.

27

Полибий. Всеобщая история. 3.17.

28

Там