Еврейский Новый Завет - Стерн Давид

18 Те, кого беспокоили нечистые духи, исцелялись;

19 и весь народ пытался прикоснуться к нему, так как от него исходила сила, исцелявшая всех.

20 Он взглянул на своих талмидим и сказал:

"Благословенны вы, нищие! Потому что Божье Царство принадлежит вам.

21 Благословенны вы, голодные! Потому что насытитесь.

Благословенны вы, плачущие сейчас! Потому что будете смеяться.

22 Благословенны вы тогда, когда люди ненавидят и изгоняют вас, оскорбляют и причисляют к преступникам из-за Сына Человеческого.

23 Радуйтесь, когда это происходит; да, танцуйте от радости! Потому что велика ваша награда на небесах. Ибо именно так их отцы поступали с пророками.

24 Но горе вам, богатые,

потому что вы уже имели всё утешение, какое только возможно.

25 Горе вам, сытые,

потому что будете голодать!

Горе вам, смеющиеся сейчас, потому что будете горевать и плакать!

26 Горе вам, когда люди хорошо отзываются о вас, ибо именно так их отцы поступали со лжепророками!

27 Тем не менее, всем, кто меня слушает, я говорю следующее:

Любите своих врагов! Делайте добро ненавидящим вас,

28 благословляйте проклинающих вас, молитесь за тех, кто дурно обращается с вами.

29 Если кто-то ударит тебя по щеке, подставь другую; если кто-то забирает у тебя верхнюю одежду, отдай ему и рубашку.

30 Если кто-то просит у тебя что-либо, дай ему это; если кто-то забирает у тебя то, что принадлежит тебе, ничего не требуй назад.

31 Поступайте с другими так, как бы вы хотели, чтобы они поступали с вами.

32 Какая похвала вам, если вы любите только тех, кто любит вас? Ведь даже грешники любят тех, кто любит их.

33 Какая похвала вам, если вы делаете добро только тем, кто делает добро вам? Даже грешники поступают так.

34 Какая похвала вам, если вы даёте взаймы только тем, от кого надеетесь получить обратно? Даже грешники дают друг другу взаймы, ожидая, что им полностью возвратят долг.

35 Но вы любите своих врагов, делайте добро, давайте взаймы, не ожидая ничего получить назад. Велика будет ваша награда. Ивы станете детьми ГаЭльйона; потому что он добр к неблагодарным и злым.

36 Будьте сострадательны, подобно тому, как сострадателен ваш Отец.

37 Не судите, и не будете судимы. Не осуждайте, и вас не осудят. Прощайте, и вам простят.

38 Давайте, и вам дадут дары- полной мерой, плотной, утрясённой и переполненной, вам отсыплют в подол. Так как той мерой, которой отмеряете вы, отмерят и вам!"

39 Он также рассказал им притчу: "Может ли слепой вести другого слепого? Разве оба они не упадут в яму?

40 Талмид не больше своего раби; но каждый, когда закончит обучение, будет подобен своему раби.

41 Почему же ты видишь щепку в глазе своего брата и не замечаешь бревно в своём глазу?

42 Как ты можешь говорить своему брату: 'Брат, дай я выну щепку из твоего глаза', если сам не видишь бревно в своём глазу? Лицемер! Сначала вынь бревно из своего собственного глаза; тогда хорошо увидишь, как вынуть щепку из глаза брата!

43 Ибо хорошее дерево не приносит плохих плодов, а плохое не приносит хороших.

44 Каждое дерево узнаётся по своим плодам - инжир не собирают с колючек, а виноград - с кустов шиповника.

45 Добрый человек выносит доброе из доброго хранилища своего сердца, а злой человек выносит злое из злого хранилища своего сердца. Ведь уста говорят то, что переполняет сердце.

46 Почему вы зовёте меня: 'Господи! Господи!', а того, что я говорю вам, не делаете?

47 Каждый, кто приходит ко мне, слышит мои слова и исполняет их - я скажу вам, чему он подобен:

48 он подобен строившему дом человеку, который глубоко копал и заложил фундамент на коренной породе. Когда произошло наводнение, поток воды обрушился на этот дом, но не смог разрушить его, так как у него было прочное основание.

49 А тот, кто слышит мои слова, но не поступает так, как они велят, подобен человеку, построившему свой дом безо всякого фундамента. Как только поток налетел на него, он рухнул, и от целого дома осталась лишь груда развалин!"

....................

А-до-най - Господь, Иегова

Бар-Тал-май - Варфоломей

бра-ха - благословение

Га-лиль - Галилея

Йе-гу-да - Иуда

Йе-гу-да Бен-Я-а-ков - Иуда Иаковлев

Йе-гу-да из Кри-о-та - Иуда Искариот

Йе-ру-ша-ла-им - Иерусалим

Йе-шу-а - Иисус

Йо-ха-нан - Иоанн

Ке-фа - Петр

кп-Эб-ним - священники

Ле-ви - Левий

Ма-тить-я-fy - Матфей

пру шим - фарисеи

тал-ми-дим - ученики

То-ма - Фома

Учителя То-ры - книжники

Ша-бат - Суббота

Ши-мон - Симон

Я-а-ков - Иаков

Я-а-ков Бен-Хал-фай - Иаков Алфеев

содержание

Глава 7

1 Когда Йешуа закончил разговаривать с людьми, он отправился обратно в Кфар-Нахум.

2 Там у одного офицера римской армии смертельно заболел слуга, которым тот очень дорожил.

3 Услышав о Йешуа, офицер послал к нему некоторых еврейских старейшин с просьбой прийти к нему и излечить его слугу.

4 Они пришли к Йешуа и настоятельно просили его: "Он действительно заслуживает, чтобы ты сделал это,

5 потому что любит наш народ: он даже построил нам синагогу!"

6 Тогда Йешуа пошёл с ними. Он ещё не успел отойти далеко от дома, как офицер послал к нему своих друзей сказать ему: "Господин, не утруждай себя. Я не достоин, чтобы ты вошёл под крышу моего дома -

7 именно поэтому я не посмел подойти к тебе. Лучше просто прикажи моему слуге выздороветь.

8 Я и сам нахожусь в подчинении, но имея в своём распоряжении солдат, говорю одному: 'Пойди!', и тот идёт; другому: 'Иди сюда!', и тот приходит; рабу своему: 'Сделай то-то!', и он делает".

9 Йешуа, услышав это, поразился ему; и, обернувшись, сказал следовавшим за ним людям: "Говорю вам, даже в Израиле я не нашёл такой веры!"