Отброс - Мари Секстон

- Ну, это был телевизор Чарли. Ты думал, он оставит его там навсегда?

- Нет. - Уоррен стоял спиной к Тейлору. Он не мог видеть Тейлора, но судя по тону, он защищался. - Дело в том, что теперь у Райли нет ничего, что могло бы отвлечь его от этой тяги.

Уоррен закончил закручивать последний винт.

- Это проблема Райли. - За это он получил большую порцию молчания. Уоррен вздохнул и повернулся к Тейлору. - Ты хочешь, чтобы я купил ему телевизор? Ты это хочешь сказать? Потому что, если так, то ответ отрицательный.

Щеки Тейлор покраснели.

- Это не так уж много. Ты сам так сказал. И он даже не обязательно должен был быть таким большим. Просто дешевый, из ломбарда...

- Забудь об этом.

Губы Тейлор сжались в сердитую линию.

- Ты даже не подумаешь об этом?

- Я думал об этом. Ответ по-прежнему отрицательный.

Тейлор встал, его взгляд был жестким, а лицо красным. Не считая того дня, когда он разбил телевизор Уоррена, это был единственный признак гнева, который Уоррен когда-либо видел в нем.

- Может, тогда я куплю ему телевизор на свои деньги.

Уоррен пожал плечами.

- Это твои деньги. Я не буду указывать тебе, как их тратить. - Он повесил новый телевизор на стену. - Подержи-ка это, чтобы я мог их прикрутить.

Тейлор без возражений двинулся помогать, но Уоррен все равно чувствовал исходящее от него недовольство.

- Ты не указываешь мне, как их потратить, но все равно считаешь, что я не должен этого делать.

- Я думаю, ты зря потратишь свои деньги.

- Он мой друг, и это помогло бы ему. Разве это было бы пустой тратой?

Уоррен сосредоточился на том, чтобы вставить винты в настенное крепление и соответствующие отверстия на задней панели телевизора. Он представил, как Тейлор швыряет эту штуку на землю и снова топчет, если Уоррен ответит до того, как она будет закреплена.

- Уоррен? - Тейлор, наконец, подтолкнул его.

- Теперь ты можешь отпустить. Он не упадет.

Тейлор отступил на несколько шагов и скрестил руки на груди.

- Скажи мне, почему я не должен использовать свои собственные деньги, чтобы помочь Райли?

Уоррен вздохнул и отвернулся от телевизора, чтобы посмотреть на него.

- Потому что он просто заложит эту чертову штуку. Может быть, не сегодня. Может быть, не на этой неделе. Но в какой-то момент это превратится из того, что ты ему дал, в то, что он сможет обменять на героин.

Тейлор стиснул зубы, его челюсти сжимались и разжимались.

- Ты не очень-то веришь в нас, не так ли?

Мы? С каких это пор Тейлор и Райли стали «мы»?

- Я очень верю в тебя, - сказал Уоррен.

- Но не в него?

Уоррен не ответил.

- Ты не понимаешь, да? - Спросил Тейлор. - Мы одинаковые. Вот почему мы друзья. Вот почему это работает.

- Ты не такой, как раньше.

- Мы такие.

- Ты сильный, Тейлор. Вот почему ты так далеко продвинулся, не воткнув иглу в руку и не сунув пистолет в рот. Но он? - Уоррен покачал головой. - У него нет того, что есть у тебя.

- Ты хочешь, чтобы он потерпел неудачу.

- Нет, не хочу. Конечно, я не хочу, чтобы он потерпел неудачу. Но, по правде говоря, я чертовски уверен, что так и будет.

Какое-то мгновение Тейлор просто стоял, сверля его взглядом. Уоррен ждал, что начнется следующий раунд, но этого так и не произошло. Вместо этого Тейлор повернулся и вышел из дома, на ходу схватив со стойки ключи от белой машины.

Отлично. Уоррен, как никто другой, понимал необходимость свободного пространства.

Глава 13

Тейлор никогда раньше не злился на Уоррена.

Конечно, был эпизод, когда он разбил телевизор Уоррена и сказал, что ненавидит его, но Тейлор это не учитывал. В тот день он на самом деле не злился на Уоррена. Он был глубоко в тисках своей черноты. Точно так же, как зависимость Райли, возможно, довела его до крайности, темные дни Тейлора заставляли его делать и говорить то, чего он на самом деле не имел в виду.

Но это? Это было по-другому. Это было убедительным доказательством того, что Уоррен его не понимал и никогда не поймет. Он утверждал, что ценит нестандартных людей, которые отклоняются от нормы, но отказывался признавать, что Райли может быть одним из них. Как, черт возьми, Уоррен мог утверждать, что знает, что Райли сделает или не сделает в будущем? Как он мог стоять там и говорить Тейлору, что они с Райли разные, когда Тейлор в глубине души знал, что они одинаковые?

И тогда Тейлор решил последовать зову сердца.

Он направился прямиком в ближайший ломбард. Ему было все равно, что подумает Уоррен. Иметь друга было для него чем-то новым и особенным. Он провел годы, переходя от одного хозяина к другому, от работы к работе, иногда встречая людей по пути, но всегда вскоре терял с ними связь. Впервые в жизни Тейлор почувствовал настоящую связь с кем-то, не связанную с сексом. Они часами говорили о своем прошлом, сравнивая зависимость Райли с годами, когда Тейлор был «арендатором». Райли не осуждал его. Он не стал хуже относиться к Тейлору ни за то, что он был геем, ни за то, что все эти годы был шлюхой. Они понимали друг друга так, как никто другой никогда не смог бы.

Возможно, именно к этому все и сводилось, Тейлор понимал, как сильно Райли нужен телевизор. Он понимал, как трудно было Райли отвлечься от героина. И если, давая своему другу то, в чем он больше всего нуждался, Тейлор должен был использовать свой трастовый фонд, то так тому и быть. Он не прикасался к нему почти два года. За эти двадцать три месяца он страдал от голода, зимой спал на скамейках в парке и ходил домой с мужчинами, которые вызывали у него отвращение, и все это ради того, чтобы не тратить эти деньги.

Но теперь потребности Райли превзошли все.

В ломбарде Тейлор быстро сделал свой выбор, купил самый дешевый телевизор с плоским экраном, который у них был, и DVD-плеер. Он добавил кучу подержанных DVD-дисков, желая, чтобы у Райли было