Звездный Тарзан - Диана Торнли

Вдалеке раздался взрыв. Площадку слегка тряхнуло, и у Пулу от ужаса расширились глаза. Он посмотрел на Вейла.

— Немек перекрывает вход в шахту, — пояснил врач, — …я надеюсь. Готовы идти дальше?

Тристан выглядел неуверенным.

— Далеко еще?

Вейл посветил вниз.

— Мне кажется, я уже вижу последнюю площадку.

Немек догнал их до того, как они успели туда добраться. Сначала они услышали его голос, потом из темноты возник и он сам, тяжело дыша, как марафонец на финише.

— Что там? — спросил Вейл.

Немек дотронулся до уха. Тристан заметил, что наушник и микрофон у него такие же, как у авиадиспетчеров в училище.

— Сейчас они блокируют вход с лестницы к челночным отсекам. Я наглухо закрыл бронированные двери на других этажах. Они не смогут надолго сдержать их. Нам лучше все-таки уйти, пока они не сообразят искать нас внизу.

Сержант отстегнул от ремня сенсор, когда они спустились вниз. Тристан прислонился к стене передохнуть, наблюдая, как Немек побежал к двери. В ней ничего не жужжало.

— Электроники в ней нет.

Немек потрогал запор и открыл его, вздрогнув от неприятного скрипа.

Все напряженно ждали, но, кроме эха, ничего не услышали.

Негр проскользнул первым, держа в одной руке пистолет, в другой — сенсор. Вскоре он вернулся.

— Все чисто, — прошептал он. — Поторопитесь!

Тристан оттолкнулся от стены и с помощью Пулу стал на ноги. У него закружилась голова, и все поплыло перед глазами.

Беглецы вошли в ремонтный туннель серого цвета с низким потолком. Вейл посветил на флуоресцирующую надпись на стене со стрелкой: «Главный вход в террариум».

— Я знаю, куда он ведет.

Немек все же опустился на колени и приподнял крышку люка.

Она заскрежетала и нехотя подалась. Сержант сдвинул ее в сторону. Вейл посветил внутрь колодца с полукруглыми скобами на стенках. Тристан вспомнил, как Пулу описывал норы, которые делали ломо, — казалось, что это было вечность назад.

— Ты спустишься первым, док. После него пойдешь ты, — Немек показал на Пулу. — Глубина колодца — пять метров. Будьте осторожны: здесь сыро и можно поскользнуться.

Вейл стал спускаться первым. Пулу колебался, но Тристан успокоил его:

— Иди, я за тобой.

Юноша вопросительно посмотрел на Немека.

— Сядь на край и свесь ноги. Так тебе будет легче стать на скобы, — сказал сержант и взял Тристана за воротник. — Я держу тебя. Не спеши, опусти вначале одну ногу, потом другую.

Тристан уперся руками в края колодца. У него было впечатление, что грудная клетка вот-вот расколется пополам. Мышцы на спине напряглись, одна из зарубцевавшихся ран открылась, и по спине потекла теплая жидкость. Ему страшно захотелось почесаться. Он закрыл глаза и тяжело задышал, нащупывая скобу…

Немек перестал держать Тристана за шиворот лишь тогда, когда тот опустился на глубину, не позволяющую страховать его и дальше. Юноша нащупывал ногой очередную скобу, как вдруг в пояснице что-то хрустнуло. Он охнул, нога сорвалась с опоры и… руки не выдержали вес тела. Грудь внутри обожгло, он полетел вниз, теряя сознание, но внизу его подхватили руки, хотя этого он уже не помнил.

Придя в себя, Тристан обнаружил, что лежит на сырой земле, а рядом Пулу, гладя его по голове, причитает. Он приподнял руку, дотронулся до ганианца и, вздохнув, произнес:

— Со мной все в порядке, Пулу.

Тристан подумал, что вряд ли теперь сможет пошевелиться. Все тело невыносимо ныло.

Его спутники заметили, что он зашевелился.

— Как только он сможет двигаться… — донесся издалека голос Немека.

— Ему нужно отдохнуть! — это был голос Вейла.

— Не здесь. Мы за дверью черного выхода охраны.

Последовало недолгое молчание.

— Давай, Трис. Нужно попробовать встать, — Вейл подал ему руку. — Потихонечку, потихонечку. Вот так. Теперь посиди немножко.

Тристан стиснул зубы, чтобы не застонать, и закрыл лицо рукой, когда потемнело в глазах.

— Отчего ты упал? — спросил Вейл.

— Не знаю, — Тристан потер спину. — Мне кажется, внутри что-то сдвинулось.

— В спине?

— Да…

Он заметил, что Вейл заволновался.

— Давай-ка я посмотрю.

Врач снял корсет, и Тристан опять потерял сознание. Когда очнулся, увидел, что на нем нет рубашки.

— Два рубца кровоточили, — сказал Вейл. — Мне пришлось раздеть тебя, чтобы стянуть раны. Руки можешь поднять хоть немного?

От одной мысли об этом Тристану стало нехорошо, и лицо его перекосилось в гримасе.

— Нет, я не хочу это делать.

— Но тебе, возможно, придется сделать это позже.

— Тогда пусть позже.

Он позволил Вейлу надеть ему через голову рубашку и всунуть руки в рукава. У Тристана захватило дух, когда врач стал одергивать ее. При поддержке Вейла и Пулу ему удалось встать на ноги. Снова закружилась голова, и рука машинально потянулась к груди. На этот раз он сделал себе укол, и теплая волна разлилась по телу.

От мерцающих огней пещеры Тристан часто заморгал, когда разглядывал бирюзовые стены.

— Куда мы идем? — спросил он.

— В Малин Пойнт.

— Но ведь это почти тридцать четыре километра!

Тристан отчетливо представил себе карту с зелеными линиями и красными точками.

— Чтобы добраться туда, нам понадобится два дня. Если потребуется, ты сможешь передохнуть, — сказал Немек.

Взглянув на его темное лицо с яростно сверкающими глазами, Тристан согласно кивнул. Комочек в спине переместился, как показалось Тристану, вправо, заставляя прихрамывать. Он приложил руку к боку и снова стиснул зубы. Рубаха промокла от пота и прилипла к телу. Ему приходилось часто останавливаться и отдыхать. По дороге он без конца спотыкался и один раз упал бы, если бы Пулу не подхватил его. Вейл наклонился к нему и сказал:

— У тебя шок, малыш. Думаю, нам лучше остановиться и сделать привал.

— Впереди боковой туннель. Там легче будет обороняться в случае необходимости, чем здесь, в главной пещере.

В туннеле было так же темно, а пол оказался шершавым, неровным.

— На, подложи под голову, — подал Вейл пакет.

Тристан послушался врача, но, когда тот снял защитную пленку с серебристого пластыря, отвернулся.

— Я не хочу!

— Тебе нужно поспать, Трис, а самостоятельно ты это сделать не в состоянии.

Юноша закрыл глаза, не желая смотреть, как Вейл прижимает пластырь к виску.

Результат не заставил себя ждать.

Через несколько часов Тристан проснулся. Скорее всего оттого, что тело горело. Он обливался потом и очень хотел пить. Было темно и тихо. Он повернул голову, вздрогнул и шепотом позвал:

— Пулу?

— Да, маленький брат, — ганианец потрогал голову Тристана.

— Я хочу пить.

Пулу потянулся за бутылкой, и в этот момент кто-то зашевелился рядом и наклонился.

— Как ты себя чувствуешь, малыш? — спросил Вейл.

— Все болит, — Тристан перевалился на другой бок, но от попытки привстать отказался.

Врач откинул со лба Тристана взмокшие волосы, чтобы проверить температуру и пульс.

— Тебя лихорадит, — сказал доктор.

Юноша не видел лица Вейла, но по голосу понял, что тот озабочен.

— Я списал бы все это на инфекцию, если бы сам не давал тебе антибиотики, — Вейл помолчал и потом продолжил: — Думаю, мне следует осмотреть это больное место у тебя на спине.

Тристан весь сжался, терпеливо ожидая, пока Вейл осторожно обследует его. Закончив осмотр, врач сказал:

— Судя по локализованной мягкой ткани, я предполагаю, что у тебя смещение почки. Сосуды, вероятно, тоже повреждены.

— Это серьезно? — испуганно спросил Тристан.

— Может быть, но тебе нужен надлежащий медицинский уход, чтобы это не грозило опасностью.

Он взял из пакета горсть шприцев для подкожных инъекций и, покопавшись, нашел необходимое. Сняв колпачок, он сделал Тристану укол в плечо.

Юноша взглянул вверх и увидел Немека, стоящего у входа в туннель с оружием наготове. Негр повернулся и подошел к ним. Присев на корточки, он осмотрел Тристана и спросил:

— Ну как, ты в состоянии двигаться дальше?

— Что там? — насторожился Вейл. — Служба безопасности?

— Да, — Немек показал на наушник. — Я принимаю радиопереговоры из нескольких зон. Некоторые патрули уже вошли в террариум и передвигаются гораздо быстрее нас.

— Сколько еще до Малин Пойнт?

— Около девятнадцати километров, — Немек снова посмотрел на Тристана. — Дойдешь?

— Придется, — ответил юноша.

Он сделал себе еще один укол в грудь и хотел потереть распухшее место на пояснице, но Вейл запретил:

— Не делай этого. Тебе может стать еще хуже.

Идти, не хромая, Тристан уже не мог. Он оперся о плечо Пулу. Отдыхать теперь приходилось гораздо чаще. Он с трудом сделал пару глотков, когда ганианец подал ему бутылку с питьем, хотя его подташнивало от жидкости.