Детство Люверс - Борис Пастернак

91

Л. А. Г. — Л. А. Гринкруг, знакомый Маяковского.

92

Люди и положения. — «Мнатоби», 1956, № 11–12 (перев. на груз. Г. Маргвелашвили); «Новый мир», 1967, № 1. Очерк написан в мае — июне 1956 г. как предисловие к сборнику стихотворений. Первоначальное название: «Вместо предисловия». В «Заключении» Пастернак писал:

«Здесь кончается мой вступительный очерк. Я не обрываю его, оставив недописанным, а ставлю точку именно там, где с самого начала задумал. Я совсем не собирался писать историю пятидесятилетия во многих томах и лицах.

Я не распространил разбора на Мартынова, Заболоцкого, Сельвинского, Тихонова, хороших поэтов. Я ни словом не упомянул о поэтах поколения Симонова и Твардовского, таких многочисленных.

Я шел из центра теснейшего жизненного круга, намеренно себя им ограничив.

Написанного тут достаточно, чтобы дать понятие о том, как в моем отдельном случае жизнь переходила в художественное претворение, как оно рождалось из судьбы и опыта».

93

Пастернак неточно называет дом Лыжина в Оружейном переулке местом своего рождения. Он родился в доме Веденеева (между 2-й и 3-й Тверскими-Ямскими ул.). В дом Лыжина (он не сохранился) семья перебралась осенью 1891 г.

94

Музыкальный вечер 23 ноября 1894 г. был устроен на квартире у Пастернаков спустя полгода после смерти художника Н. Н. Ге, близкого друга Л. Н. Толстого и Л. О. Пастернака. О дружеском расположении, Ге к маленькому Боре Пастернаку написано в воспоминаниях А. К. Гладкова: «Я знал Ге, — рассказывал Пастернак, — когда был мальчиком. Он даже иногда говорил, что у него есть только два настоящих друга: Лев Николаевич Толстой и я» (Гладков А. К. Театр. М., 1980, с. 407). См. также: Пастернак Л. О. Записи разных лет. М., 1975, с. 142.

95

То была, кажется, зима двух кончин — смерти Антона Рубинштейна и Чайковского. — А. Г. Рубинштейн умер не в 1893 г., как Чайковский, а на год позже — 8(20) ноября 1894 г.

96

Трио П. И. Чайковского «Памяти великого художника» (1881–1882).

97

…профессора Чаплыгина… — Имеется в виду В. М. Чаплин, известный инженер по отоплению и канализации.

98

…нащупывали его слоги, его гласные и согласные… — Работа Андрея Белого (1880–1934) «Глоссалолия» (поэма о звуке), импровизация на звуковые темы. В. Хлебников (1885–1922) был автором ряда статей о языке: «Учитель и ученик», «Разложение слова», «О простых именах языка», «Перечень. Азбука ума» и др.

99

…на старом моцартовско-фильдовском языке… — В.-А. Моцарт (1756–1791) — австрийский композитор, достигший в своей музыке высочайшей психологической проникновенности, изящества и мелодичности. Джон Филд (Фильд; 1782–1837) — ирландский композитор, родоначальник ноктюрна, создатель поэтического стиля пианизма.

100

…Блоку под видом критической неподкупности готовят бенефис, разнос… — Блок приезжал в Москву 2–10 мая 1921 г.; 3, 5 и 9 мая выступал в Политехническом музее; 7 мая — в Доме печати и Итальянской студии (Катанян В. Маяковский. Литературная хроника. М., 1961). С критикой в Доме печати выступил А. Ф. Струве, зав. литературным отделом Мосгубпролеткульта (ВЛ. 1980. № 10).

101

Есть отзыв Блока об этом переводе… — Блок входил в редакционную коллегию экспертов «Всемирной литературы». Его отзыв о пастернаковском переводе «Посвящения» к поэме Гете «Тайны» см.: Блок А. Собр. соч. в 8-ми томах, т. VI, с. 468–469.

102

Доклад «Символизм и бессмертие» читался в мастерской у Крахта 10 февраля 1913 г.

103

Мы быстро собрались и отправились на Павелецкий вокзал… — Поездка в Астапово на похороны Толстого состоялась 8 ноября 1910 г.

104

…пишет огромное сочинение на тему о дуэли и смерти Пушкина. — Имеется в виду работа П. Е. Щеголева (1877–1931) «Дуэль и смерть Пушкина» (1916).

105

…в виде писательского приема. — Пастернак полемизирует с В. Шкловским («Заметки о прозе русских классиков». М., 1955), который называет «праздничное видение мира» у Толстого «своеобразным приемом художественного раскрытия действительности, ее познания»: «Употребление слова в его общенародном, а не в условном значении у Толстого наиболее сильное средство поэтического раскрытия действительности».

106

Это была одна из первых книг Ахматовой, вероятно, «Подорожник». — Сб. «Подорожник» вышел в 1921 г. Из контекста следует, что речь идет о сб. «Вечер» (1912): «Вечер в двух видах заключался в ней…» и т. д.

107

…в разрыве Боброва с ними. — В январе 1914 г. Асеев, Бобров и Пастернак объявили о ликвидации книгоиздательства «Лирика», в котором только что при финансовой поддержке Ю. Анисимова и В. Станевич вышли их первые книги.

108

Журнал «Современник» издавался под редакцией Н. Суханова (Н. Н. Гиммер), при участии А. М. Горького. Письмо Пастернака Горькому по поводу правки комедии не найдено.

109

С их стороны предполагались Третьяков и Шершеневич. — Третьяков назван ошибочно вместо К. А. Большакова.

110

…и от Алексея Толстого, перекладывавшего погребальные самогласны Дамаскина стихами… — Имеется в виду поэма А. К. Толстого «Иоанн Дамаскин».

111

Платон, греческий философ (V–IV вв. до н. э.), в трактате «Государство» рисует возможность осуществления справедливого общества. По мысли Платона, художники и поэты исключаются из идеального государства.

112

Так уехали и пропали письма Цветаевой. — Письма были потеряны в процессе их копирования А. Е. Крученых. Сохранились дефектные перепечатки 22 писем 1922–1926 гг.