Последнее сражение. Воспоминания немецкого летчика-истребителя. 1943-1945 - Петер Хенн

156

О господи! (нем.)

157

Автор имеет в виду Рыцарский крест с дубовыми листьями.

158

Автор использует англо-американский военный жаргон, на котором термин «kiwi» обозначает военнослужащего нелетного состава ВВС.

159

Имеется в виду, что, когда бомбардировочные эскадры люфтваффе начали преобразовываться в эскадры истребителей-бомбардировщиков, лишними оказались множество членов экипажей: бортстрелки, бортрадисты и бортмеханики. Однако этот процесс начался лишь в начале осени 1944 г., то есть приблизительно через три месяца после событий, описываемых автором.

160

Фау-1 – самолет-снаряд (крылатая ракета) Fiseler Fi-103 или V-1. Обстрел ими территории Англии, и прежде всего Лондона, начался в ночь на 13 июня 1944 г.

161

Командные пункты авиадивизий, находившихся на территории Германии и Западной Европы, располагались в замаскированных мощных бетонных бункерах, каждый из которых имел свое кодовое обозначение. Так, командный пункт 2-й истребительной авиадивизии в Штаде назывался «Сократ».

162

Имеется в виду общее число самолетов, участвовавших в налетах в течение одних суток, включая истребители сопровождения.

163

Силезия – историческая область в Центральной Европе в бассейне Одера и верховьев Вислы, в которой находится крупный угольный бассейн, месторождения сереброцинковых, серебросвинцовых и железных руд.

164

Речь идет о III./SG4 под командованием майора Герхарда Вейерта, которая в ноябре 1944 г. базировалась на аэродроме Удетфельд, западнее Бреслау (ныне Вроцлав, Польша).

165

III./SG4 была вооружена самолетами FW-190F-8.

166

Речь идет о неуправляемой ракете Panzerblitz l (PB1). Она представляла собой вариант ракеты R4M класса «воздух – воздух» с бронебойной боеголовкой и предназначалась для борьбы с бронированными наземными целями, прежде всего танками.

167

С осени 1944 г. по Германии ходили упорные слухи о ведущихся с западными союзниками дипломатических переговорах относительно заключения перемирия и совместного выступления против Советского Союза.

168

Эйфель – название северо-западной части Рейнских Сланцевых гор.

169

ВВС – Британская вещательная корпорация.

170

Имеется в виду наступление под кодовым наименованием «Вахта на Рейне» («Wacht am Rhein»), начавшееся 16 декабря 1944 г. в районе Арденны – Эйфель силами 6-й танковой армии СС, 5-й танковой армии и 7-й полевой армии. Немецкое командование планировало продвинуться через Льеж и Брюссель к Ла-Маншу и окружить бронетанковые части союзников.

171

Немецкие бронетанковые части быстро прорвали линию фронта, и союзное командование было вынуждено бросать в бой свои последние резервы, чтобы замедлить их продвижение. Затем 23 декабря погода в районе Бастонь – Мальмеди улучшилась и в дело вступила авиация союзников, в том числе английские истребители-бомбардировщики «Тайфун», которые своими неуправляемыми ракетами уничтожали немецкие танки. В результате немецкие войска в Арденнах к 26 декабря 1944 г. продвинулись лишь на 90 км и наступление фактически провалилось.

172

Сент-Тронд – аэродром в 17 км восточнее Тинена, Бельгия.

173

В Сент-Тронде базировались P-47D из 48-й и 404-й истребительных групп, входивших в состав 9-й воздушной армии США.

174

Первоначально план операции «Bodenplatte» действительно предусматривал взлет самолетов еще затемно, чтобы они достигли своих целей точно на рассвете. Однако, поскольку в эскадрах люфтваффе имелось очень много молодых, неопытных пилотов, позднее было решено перенести время взлета с таким расчетом, чтобы он происходил уже в рассветных сумерках.

175

В атаке на Сент-Тронд должны были участвовать 65 FW-190F-8 из SG4 и около 95 Bf-109G-14/K-4 и FW-190A-8/D-9 из JG2.

176

Общие потери британской авиации 1 января 1945 г. в результате операции «Bodenplatte» составили 221 самолет (в это число вошли машины, уничтоженные во время атак и списанные позднее, как не подлежащие ремонту), 143 машины получили повреждения. Американцы лишились 130 самолетов и еще 62 были повреждены. В то же время люфтваффе потеряли 227 пилотов: 178 погибли и пропали без вести, а 59 попали в плен. Среди них были три командира эскадр, шесть командиров групп и десять командиров эскадрилий.

177

«Doodle-bugs» – так англичане прозвали самолеты-снаряды Фау-1.

178

Имеются в виду разноцветные разрывы зенитных снарядов.

179

Имеется в виду командир SG4 оберст Альфред Друшель, летевший во главе III./SG4. Во время пересечения линии фронта в районе Ахена группа попала под сильный зенитный огонь. Внезапно FW-190F-8 Друшеля резко отвернул влево. Что это было – противозенитный маневр или нечто иное – так и осталось неизвестным. Позднее обломки «Фокке-Вульфа» обнаружили южнее Ахена, но тело самого Друшеля так и не было найдено, и он был объявлен пропавшим без вести. Кроме того, III./SG4 потеряла еще трех пилотов: двое погибли, а один попал в плен.

180

Розенборн-ам-Цобтен – город в 30 км юго-западнее Бреслау, ныне город Собутка на территории Польши.

181

Дрезден-Клоче – аэродром, расположенный около северной окраины Дрездена, в 6 км к северу от центра города.

182

Лигниц – ныне город Легница на территории Польши.

183

Исполиновы горы – горный хребет Судет на границе Чехословакии и Силезии, Альтфатер и Шнеекоппе – вершины этого хребта, причем последняя высотой 1605 м является его наивысшей точкой.

184

Бунцлау – ныне город Болеславец на территории Польши.

185

В марте – мае 1945 г. III./SG4 вместе со штабом эскадры и I./SG4 базировалась на аэродроме Костелец, расположенном в 30 км юго-восточнее чешского города Градец-Кралове.

186

Гёдинг – немецкое название чешского города Годонин.

187

Гитлерюгенд – молодежная нацистская военизированная организация, созданная 1 декабря 1936 г. специальным распоряжением Гитлера. В нее вошли все ранее существовавшие в Германии молодежные клубы и союзы. Принадлежность к гитлерюгенду была обязательной. Организация проводила спортивные соревнования, турпоходы, молодежные слеты, международные встречи с членами аналогичных организаций из Италии и других стран. Любой немецкий юноша мог найти в гитлерюгенде что-то интересное для себя: авиамоделирование, спорт, занятия музыкой, журналистикой, народными промыслами и т. п. Но при этом, конечно, основной упор делался на идеологическое и физическое воспитание. Еще 6 сентября 1935 г., выступая на партийном съезде в Нюрнберге, Гитлер говорил: «Нам не нужны интеллектуальные упражнения. Знание разрушительно для моей молодежи. По нашему мнению, молодой немец будущего должен быть стройным и ловким, резвым, как борзая, гибким, как кожа, и твердым, как крупповская сталь».

188

Вишау – немецкое название чешского городка Вишков, в 30 км северо-восточнее Брно.

189

Ольмютц – немецкое название чешского города Оломоуц.