Случайная встреча Кэлли и Кайдена (др. перевод) (ЛП) - Джессика Соренсен

Надеюсь, он не замечает тревожной дрожи моего тела, когда его пальцы проскальзывают под футболку, и он выводит подушечками узоры на моем животе. Когда он прикусывает мою нижнюю губу, я издаю неконтролируемый всхлип.

Он чуть отстраняется, оставив между нашими лицами немного пространства. Его зрачки расширены и блестят в лучах огней на стадионе, а безумное дыхание ласкает мою щеку.

— Кэлли, я не хочу... — Он замолкает, заправляя прядь моих волос за ухо. — Я не хочу давить на тебя.

Как будто он читает на лице всю мою неопытность. Я закусываю губу, пытаясь скрыть свое смущение.

— Все в порядке.

Он колеблется.

— Ты... ты уверена?

Я поспешно киваю.

— Да.

Без промедления он впивается в мои губы, и из моего горла вырывается вздох от того жара, который накрывает все мое тело. Его язык снова врывается в мой рот, а руки остаются под футболкой, ладони касаются живота. Это самое страшное и самое прекрасное переживание в моей жизни. Я не хочу его забывать.

Я смело скольжу руками под его футболку и при этом жадно дышу. Он вздрагивает, когда мои руки блуждают по его рельефному прессу, покрытому неровными линиями шрамов.

Я волнуюсь, что он потянется к моим рукам и вытащит их из-под футболки, но вместо этого его рука следует выше к краю моего бюстгальтера. Его губы покидают мои и касаются уголка рта, прокладывая дорожку из поцелуев по щеке, вдоль скулы и вниз к шее, где бьется мой пульс. Моя голова непроизвольно отклоняется в сторону, когда его ладонь скользит по моей груди возле бюстгальтера. Делая глубокий вдох, я жду, что он настигнет меня, но могу лишь думать о том, что Кайден исследует мое тело дальше. Мне хочется узнать, каково это, когда до тебя касается человек, которому ты доверяешь, которому ты даешь разрешение.

Его пальцы движутся к бюстгальтеру, и все внутри меня трепещет, когда он проводит большим пальцем по соску. Мое тело пронзает жар, и я цепляюсь за него со всеми бушующими внутри меня эмоциями, чувствуя все его шрамы, в то время как он ощущает мои.

Кайден издает стон, впиваясь в мою шею, и все мое тело прижимается к нему.

— Кэлли, — шепчет он. — Если ты хочешь, чтобы я остановился, только скажи.

Я не хочу, чтобы он останавливался. Абсолютно. Это так хорошо.

— Не хочу...

Раздается оглушительный щелчок, и в считанные секунды каждый фонарь гаснет, и нас окутывает темнота. Я замираю, вцепившись в Кайдена, а он убирает губы с моей шеи. Я чувствую, как тяжело вздымается его грудь там, где мои пальцы держатся за него, и на мгновение мы замолкаем.

А потом Кайден начинает смеяться.

— Что ж, это забавно.

— Ты что-нибудь видишь? — шепчу я, крутя головой и всматриваясь.

Он качает головой.

— Подожди.

Он убирает руку с моей груди, и мне кажется, что он хочет опустить меня, но вместо этого он обхватывает меня руками за поясницу, сцепив пальцы, чтобы удержать мой вес. Он идет в темноте со мной на руках, а я крепче сжимаю ноги вокруг него, жалея, что не вижу его лица, потому что мне хочется знать, о чем он думает.

Он волочит ноги по траве, а потом мы идем по асфальту. Несколько секунд спустя мы выходим из туннеля и оказываемся на парковке, практически пустой за исключением нескольких машин в заднем ряду, освещенном фонарями.

От яркого света у меня щиплет глаза.

— Из-за чего это произошло?

Его изумрудные глаза сверкают, когда он пожимает плечами.

— Интересно, это было сделано случайно или специально, чтобы прогнать нас с поля?

Я слегка перекладываю руки, чтобы они обнимали его за шею.

— А разве ты не должен там играть?

— Формально, да. — Его улыбка становится шире, как будто он наслаждается моментом. — Но я невероятно рад тому, что сделал.

Я роняю голову ему на плечо, вдыхая его аромат.

— И что мы теперь будем делать?

На какое-то время он замолкает, и я, в конце концов, отклоняюсь назад, чтобы заглянуть ему в глаза. Похоже, он в чем-то сомневается, а потом опускает меня на землю и переплетает свои пальцы с моими.

— Посмотрим, куда занесет нас ветер? — спрашивает он.

Я смотрю на свою ладонь в его руке, а потом гляжу на него.

— Звучит отлично.

Глава 13

№ 9 . Танцуй под дождем

№ 13 . Живи мгновением

№ 17 . Будь собой

Кайден

Признаюсь. У меня было все спланировано, и закончилось оно тем, на что я и надеялся. С тех пор, как я рассказал Кэлли о своем отце, мы стали близкими друзьями. Что было здорово, не считая того, что меня невероятно к ней тянуло — откровение, которое пришло ко мне в библиотеке, в один напряженный момент.

Кэлли помогала мне готовиться к экзамену по английскому и появилась она в куртке. Читая мне что-то из своих записей, она ее сняла. Под ней оказалась белая футболка, сквозь которую виднелись очертания бюстгальтера и проглядывающие сквозь ткань соски. Наверно, она этого не осознавала, потому что она не из тех девушек, которые это делают специально. На самом деле, если бы я сказал ей об этом, то она бы раскраснелась и убежала.

— Кайден? — спросила она, недоуменно глядя на меня. — Ты слушаешь? Мне кажется, ты где-то витаешь.

Я сидел, откинувшись на спинку стула, положив одну руку на стол и жуя кончик ручки.

— Вроде того.

Она устало вздохнула.

— Хочешь, чтобы я еще раз прочитала?

Я кивнул головой, едва обратив внимания на ее слова.

— Конечно.

Она начала читать книгу, а мой разум вернулся к грязным мыслям о том, каково это касаться ее везде и заставить стонать подо мной, пока я вхожу в нее. Интересно, она позволила бы мне, если бы я попытался? Похоже, вся эта история с друзьями нам подходит. Она смешит меня и заставляет улыбаться, а я доволен собой. Мои темные мысли и проблемы за долгое время стали больше подавляться.

Казалось, я просто должен был плыть по течению, но чем дольше я смотрел на ее губы, читающие слова из книги, тем больше я хотел впиться в них.

Она оторвала взгляд от книги и попыталась принять сердитый вид.

— Ты же меня не слушаешь, да?

Я покачал головой, не в силах перестать ей улыбаться.

— Не совсем. Прости. Я немного отвлекся.

— На что? — неуверенно спросила она. — Хочешь поговорить об этом?

Мне потребовалось много усилий, чтобы не заулыбаться и не прошептать ей на ухо каждую подробность о самых ярких образах, промелькнувших у меня в голове.

— Нет, все в порядке. Поверь мне. Тебе, наверно, не захочется об этом слушать.