Очищение - Софи Оксанен

В лесу я встретил одного мужчину. Это оказался брат Мартина, мужа Лиде. Он был совершенно не в себе. Коммунист. Я задушил его. Он в свое время работал в Нью-Йорке вместе с Хансом Пегельманом. Налаживал там коммунистическую деятельность и издавал газету «Новый мир». Из таких людей. Трудно было разобрать, что он лопочет, он нетвердо держал голову, сильно заикался, порой голос совсем пропадал, только слюну разбрызгивал. Я едва не принял его за лесного зверя, когда он проходил мимо моей землянки и задел ногой проволоку капкана. Заслышав шаги неизвестного, я затаился и только под покровом ночи вышел посмотреть, есть ли там следы. Он поблизости обирал чернику, и видно было, что лакомится ею вовсе не зверь. Я решил, что это человек. Он вел себя настолько тихо, что я ничего не заметил, прежде чем он не схватил меня за ноги. Настоящий зверь. И глаза как у зверя, только силы у него не оставалось, я быстро с ним справился, сел ему на грудь и спросил, кто он такой. Он сначала завыл, пришлось заткнуть ему рот, и тут он успокоился. У меня с собой был кусок веревки, и я на всякий случай связал ему руки. Оружия у него не имелось, это я первым делом проверил. Он промычал свое имя — Константин Тру. Я сразу спросил, не родственник ли он Мартину Тру. Оказалось, что да.

Я не сказал ничего о том, что мы родственники, я никогда не буду считать себя родственником коммуняк. Сказал только, что Мартина Тру все знают, и он то ли обрадовался, то ли испугался, трудно было понять из его поведения. Однако он сильно воодушевился. Начал говорить о больших искажениях, о том, что надо довести до сведения Сталина. Я засомневался, не болтает ли он все это для показухи. В лесу ведь всякий народ встречается, не каждому можно доверять. Кого только НКВД в лес ни засылает, чтобы выслеживать эстонских парней. Он попросил у меня помощи и еды. Такие, как он, в лесу обычно не выживают, этакая городская барышня. Но историю его я дослушал до конца. Подумал, может, что-то узнаю о муже Лиде. Если Константин и агент, то в лесу немного помешался и потому выдаст кусочек правды. Он вернулся из Америки вместе с Пегельманом и вскоре отправился работать в Советский Союз. Потом решил возвратиться на родину вместе с другом, которого убили на границе, но Константина выпустили живым. В Таллине он поначалу что-то делал вместе с коммунистами, но затем его решили отправить в Сибирь. Ему удалось сбежать и спрятаться в лесу. Он не знал, какой теперь год, и все хотел написать Сталину о том, что необходимо исправить ошибки.

Потом я задушил его. Он видел меня живым, хотя я должен был быть мертвым.

Я обследовал его карманы. Там оказались письма, написанные Мартином брату в Нью-Йорк. Я взял их с собой и прочитал. Намеревался сначала отдать Лиде, но не сделал этого. Не стоит зря ее пугать. Спрячу их здесь, под досками, в то же самое место, где храню тетради. Нельзя, чтобы их кто-либо нашел. Из-за них можно угодить в Сибирь, хоть и написаны они в 30-е годы. Что сталось бы с Мартином, если бы их обнаружили? Знает ли он хотя бы, что его брат вернулся на родину?

Чрезвычайно секретно

Экстренный номер 2

Рапорт о деятельности подпольщика Тру Мартина Альбертовича в ЭССР.

Тру Мартин Альбертович, родился в 1910-м в Нарве, эстонец, студент. В подполье с 1944-го.

Тру Константин Альбертович, родился в 1899-м в Нарве, эстонец, студент. Местонахождение неизвестно.

Внедрившийся в нелегальную подпольную шпионскую группировку «Будущее» агент «Ворон» выявил, что нелегал Тру Мартин скрывается в квартире гражданки Мегисте Мильи в Таллине. По сообщениям «Ворона», шпионская группировка находится в постоянной связи с представителями иностранной разведывательной службы. Брат нелегала Тру Мартина — Тру Константин был в Нью-Йорке, прежние связи сохраняются. Настоящее местонахождение Тру Константина неизвестно, в Нью-Йорке он вел активную деятельность вместе с другими эстонскими эмигрантами-коммунистами и издавал газету «Новый мир».

Рекомендуем арест Тру Мартина с помощью агента «Ворона». Считаем возможным легализацию подпольщика Тру Мартина, если он согласится на совместную работу.

Чрезвычайно секретно

Экстренный номер 2

Рапорт о мерах, с помощью которых выявлена пригодность Тру Мартина в качестве завербованного агента в ЭССР.

Мы исследовали заинтересованность Тру Мартина судьбой брата Тру Константина, проживающего в Америке.

Исследована также его политическая благонадежность с помощью опытных агентов «Пауля» и «Молота». Тру Мартин до сих пор не проявлял интереса к поездке за границу, а также не высказывал антисоветских мнений.

Для выяснения, имеется ли у находящегося под слежкой Тру Мартина интерес к созданию нелегальных связей с заграницей, а также того, не является ли он агентом американской разведки, были проведены следующие операции:

Организовано непринужденное знакомство агентов «Молота» и «Пауля» с Тру Мартином.

Агент «Пауль» рассказал Тру Мартину, что едет в Москву, где встретится со своей сестрой. Он также упомянул, что сестра работает там в посольстве Швеции. Тру Мартин не выразил никакого интереса к этой поездке. Мы действительно направили агента «Пауля» в Москву, и по возвращении он снова встретился с Тру Мартином и подробно рассказал ему о поездке. Тру Мартин и тут не проявил никакого интереса к его рассказу. Агенту «Паулю» было поручено дать понять Тру Мартину, раскрыв некоторые детали, что он поддерживает с сестрой активные отношения и что с ее помощью можно организовать нелегальную связь с заграницей. Тру Мартин не схватился за скормленную ему информацию.

Агенту «Паулю» удалось остаться одному в квартире Тру Мартина, но он не обнаружил в ней передатчиков и микросъемочных аппаратов. Не были также обнаружены письма его брата. На промокательной бумаге, лежащей на столе, прочитали буквы А и В, которые можно расшифровать как инициалы живущей в Америке Вари Астры, сестры недавно умершей жены Тру Константина.

Необходимо еще выяснить, имеется ли у находящегося под слежкой объекта намерение собирать секретные сведения для передачи за границу. Если имеется, ему передадут дезинформирующие «секретные» данные.

Наблюдаемый объект тщательно скрывает, что его брат находится за границей и утверждает, что он умер, хотя подтверждено, что он состоит в переписке с братом.

Эта нелегальная связь делает Тру Мартина неблагонадежным объектом, тем не менее мы все же рекомендуем вербовку и легализацию Тру Мартина. Благодаря старым связям у него имеется много информации, необходимой для идентификации нелегалов.

В дополнение надо проследить, состоит ли он в переписке с нелегалами, а также не ищет ли связи с моряками, едущими за границу, через которых можно передавать нелегальные письма брату. Операцию будет проводить агент «Молот», находящийся в доверительных отношениях с Тру Мартином.

Чрезвычайно секретно

Экстренный номер 2

Рапорт о мерах, предпринятых для слежения за государственными преступниками в ЭССР

Ввиду того, что большая часть разыскиваемых нами государственных преступников переехала за границу, их разыскивают совместно с Тайной почтовой цензурой.

Без их помощи работа наша не будет достаточно эффективной. Наблюдение за этими государственными преступниками затрудняется тем, что они используют в переписке множество различных адресов, очевидно, с целью защиты своих родственников, проживающих в ЭССР. С этих ложных адресов письма перенаправляются далее, родственникам государственных преступников. Часть этих преступников поддерживает связь с родственниками напрямую, без посредников, но пишут письма на имена их жен. Учитывая это обстоятельство, мы привлекаем вспомогательные средства, с помощью которых выясняем семейные отношения государственных преступников и другие их близкие связи. С помощью операции, проведенной совместно с Тайной почтовой цензурой, удалось выяснить девичьи фамилии жен государственных преступников, их прозвища и уменьшительные имена.

Хотя мы получили обнадеживающие результаты, у нас имеются еще серьезные недостатки в деле слежки за государственными преступниками. Особенно медленно идет слежка за теми государственными преступниками, которые согласно нашим данным проживают на территории Советского Союза, однако более точной информации у нас не имеется. Постоянно и активно собирать необходимые точные данные для идентификации государственных преступников — одна из наших важнейших задач.

Агент «X» проявил себя незаменимым в операциях, связанных с Америкой, так как будучи братом Тру Константина он собрал много ценной информации для идентификации государственных преступников из числа американских репатриантов.