Таджикские народные сказки - Автор Неизвестен -- Народные сказки

этот мешок с кувшином, а я приведу домой волов, потом пойду к падишаху. — Сказав это, дехканин пошел на поле.

Жена поняла, что муж ее и вправду собирается нести найденное золото падишаху. Пошла она, нашла камень величиной с кувшин, положила его в мешок, а кувшинчик с золотом спрятала.

Дехканин управился со своими делами, взял этот мешок на плечи и направился прямо во дворец к падишаху. Подошел он к воротам дворца и спросил у сторожей:

— Не проезжал ли во дворец один всадник?

— Постоянно проезжают сотни всадников! — ответили ему.

— Ну, тогда мне нужно пройти к самому падишаху, — сказал дехканин.

— Незачем тебе проходить! Нам скажи, зачем пришел, а уж мы передадим падишаху.

— У меня секрет, я открою его только самому падишаху, — сказал дехканин.

Для смеха стража пропустила простачка в ворота. В это время падишах шел по двору.

— О падишах! Вот открой это и бери себе! — сказал бросившийся к падишаху дехканин, кладя перед ним мешок.

Придворные бросились к мешку, открыли его и вытащили большой камень.

— Зачем ты принес сюда камень? — сказал падишах. Растерявшийся было дехканин наивно улыбнулся и сказал:

— О всемогущий властелин! Я говорю жене, что этот драгоценный камень десятифунтовый, жена говорит — восьми. Рассуди нас: я говорю правду или жена моя.

— Посадите этого дурака в тюрьму, пусть не надоедает со всякими глупостями! — сказал рассерженный падишах.

Дехканина посадили в тюрьму.

«Ведь я нашел полный кувшин золота!» — говорил сам с собой озадаченный дехканин. Обхватив руками голову, он показывал округлость кувшина. Проводя одной рукой вверх от локтя, он показывал высоту кувшина. Пальцами рук он изображал горло кувшина. Потом недоуменно он брался рукой за края ворота халата и говорил «тавба».

Тюремщик в дверную щель наблюдал за поведением дехканина и сообщил об этом падишаху. Падишах велел привести заключенного.

— Эй, глупец! Что ты показывал руками в тюрьме? — спросил падишах.

— О государь, свой кувшин для питьевой воды я оставил с краю поля, сам же застрял здесь. Конечно, мой кувшин утащил вор. Если меня выпустят отсюда и я найду у вора мой кувшин, он, конечно, скажет «это мой кувшин», тогда я пойду к судье с жалобой. Судья обязательно позовет нас обоих и заставит указать признаки кувшина. Вот тогда я проделаю перед судьей те же движения, какие делал в тюрьме. Конечно, судья потребует кувшин и убедится, что мои показания правильны. Тогда судья присудит отдать кувшин мне. Вот в тюрьме, мой государь, я и припоминал форму моего кувшина. — Говоря все это, дехканин притворно заплакал.

— Врет он все, он, видимо, скрывает какую-то тайну! — сказал падишах. — Посадите его опять в тюрьму!

Тюремщику падишах приказал поджечь в тюрьме сырую пшеничную солому и красный перец.

Задыхаясь от едкого дыма, дехканин закричал:

— Выпустите меня, скажу всю правду!!!

Его выпустили.

— Свои слова я скажу только на ухо падишаху! — сказал дехканин.

Его подвели к падишаху. Он подошел к нему и сказал на ухо:

— Эй, падишах! Раз ты проделал со мной такое безобразие, не вздумай проделать его вторично! Дым от соломы очень едкий!

— Гоните этого дурака подальше! — крикнул испуганный падишах.

Так дехканин избавился от гнева падишаха и сохранил свой кувшинчик с золотом.

ДОЧЬ ПАСТУХА

Было так или не было, а жил на свете падишах. У него был сын. Однажды падишах сильно заболел, и никто не мог вылечить его. Наконец один лекарь посоветовал:

— В степи живет белая газель. Пусть ее зарежут в присутствии падишаха, а потом дадут ему попить ее крови.

Падишах приказал сыну:

— Возьми четыреста воинов и поезжай за этой газелью.

Царевич взял отряд и отправился искать газель. Им удалось заарканить ее. На обратном пути они проезжали через какое-то селение, и царевич увидел там девушку, красота которой затмевала солнечный свет. Он оставил войско и пошел к ней.

А мать девушки в это время подметала двор. Он попросил у нее через ограду напиться. Женщина наполнила водой чашу и подала царевичу. Он выпил воды и сказал, что хочет жениться на ее дочери.

— Мы бедны и недостойны царевича, — ответила мать. Но царевич дал ей много денег и велел построить большой дом, купить разного добра и скота. Он решил, что, когда народ заговорит об их богатствах, пошлет к ним сватов.

Девушка подглядывала в щелку и слышала весь разговор. Царевич был красив и понравился ей. Она открыла дверь пошире, царевич увидел ее и упал без чувств, а когда пришел в себя, приказал отряду трогаться.

Привезли газель во дворец и зарезали, но падишаху от ее крови не стало легче. Позвали того лекаря, а он ответил:

— Я говорил не об этой газели. Та газель находится на расстоянии шести месяцев пути. На шее у ней ожерелье, на ножках — кольца, и стерегут ее сорок пери.

Падишах приказал сыну взять сорок пахлавонов и поехать за другой газелью.

Царевич повиновался. Долго они ехали и наконец прибыли к месту и увидели газель. Царевич только хотел уложить ее стрелой, как перед ним оказались сорок пери. Одна пери сказала:

— Эй, жестокие люди, зачем вы хотите убить нашу газель?

Царевич попросил у них прощения и объяснил:

— Мой отец, падишах, вот уже семь лет тяжело болеет, и никто не может вылечить его. Один лекарь посоветовал напоить его кровью этой газели.

Тогда главная пери, которую звали Нигора, предложила:

— Выполните сначала наши требования, тогда