Прекрасная катастрофа - Джейми Макгвайр

Америка показала свой стакан.

— Выпивка все время была у нас перед глазами, Трэв. Ты слишком остро реагируешь.

— Я не с тобой разговариваю, — сказал Трэвис, его взгляд буравил меня.

— Эй! — мгновенно рассердившись, сказала я. — Не говори с ней так.

— Трэвис, — предупредил Шепли, — перестань.

— Мне не нравится, что ты позволяешь другим парням покупать тебе выпивку, — сказал Трэвис.

Я подняла брови.

— Ты хочешь поссориться?

— Тебя бы задело, если бы ты подошла к бару и увидела, что я выпиваю с какой-то цыпочкой?

Я один раз кивнула.

— Хорошо. Ты сейчас не обращаешь внимания на женщин. Я поняла это. И я так же должна постараться.

— Было бы неплохо.

Он, видимо, пытался усмирить свой характер, и меня немного расстраивало, что я оказалась на пути его ярости. Его глаза все еще горели злостью, и всплывала врожденная черта продолжать наступление.

— Ты немного перебарщиваешь со своей ролью ревнивого парня, Трэвис. Я не сделала ничего плохого.

Трэвис посмотрел на меня недоверчивым взглядом.

— Я подошел сюда и увидел, как какой-то парень покупает тебе выпивку!

— Не кричи на нее! — вставила Америка. Шепли положил руку на плечо Трэвиса:

— Мы все слишком много выпили. Давайте просто свалим отсюда. — Обычно успокаивающий эффект Шепа не возымел никакого действия на Трэвиса, и я тут же разозлилась, что из-за его истерики наша ночь окончена.

— Я должна найти Финча и сказать, что мы уходим, — проворчала я, задев плечом Трэвиса, когда шла на танцпол.

Я почувствовала, как чья-то теплая рука схватила меня за запястье. Развернувшись, я увидела, как пальцы Трэвиса сомкнулись на мне, без всякого раскаяния.

— Я пойду с тобой.

Я освободила руку из его хватки.

— Я вполне в состоянии пройти пару метров самостоятельно, Трэвис. Да что с тобой такое?

Я заметила Финча в центре танцпола и начала пробивать себе путь к нему.

— Мы уходим!

— Что? — попытался перекричать музыку Финч.

— У Трэвиса фиговое настроение! Мы уходим! — Финч закатил глаза и покачал головой, помахав рукой на прощание мне вслед. Стоило мне заметить Америку и Шепли, как меня потянул назад мужчина в костюме пирата.

— Ну и куда это мы собрались? — улыбнулся он, врезаясь в меня.

Я рассмеялась и покачала головой, глядя на его дурацкие рожицы. Как только я развернулась, чтобы уйти, он схватил меня за руку. До меня довольно быстро дошло, что он не пытался меня облапать, он схватил, чтобы защититься.

— Что за…! — прокричал он, глядя на что-то позади меня широко раскрытыми глазами.

Трэвис влетел на танцпол и заехал кулаком прямо в лицо пирата, от такого сильного удара мы оба полетели на пол. Упершись ладонями в деревянный пол, я ошеломленно моргала глазами. Почувствовав что-то теплое и влажное на руке, я перевернула ее и подскочила. Она вся была в крови, льющейся из носа мужчины. Он закрывал рукой лицо, но ярко-красная жидкость стекала по его предплечью, когда он корчился на полу.

Находясь в таком же состоянии шока, что и я, он нагнулся, чтобы поднять меня.

— Вот дерьмо! Ты в порядке, Голубка?

Когда я поднялась на ноги, я выдернула свою руку из его захвата.

— Ты сошел с ума?

Америка схватила меня за запястье и потащила сквозь толпу к стоянке. Шепли отпер свою дверь и после того, как я села на сидение, Трэвис повернулся ко мне.

— Извини, Голубка. Я не знал, что он держал тебя.

— Твой кулак пролетел в двух дюймах от моего лица! — сказала я, поймав полотенце в пятнах масла, которое мне бросил Шепли. Я с отвращением вытерла кровь с руки.

Вся серьезность ситуации омрачила его лицо, и он вздрогнул.

— Я бы не замахнулся, если бы знал, что могу ударить тебя. Ты же ведь это знаешь, да?

— Заткнись, Трэвис. Просто заткнись, — сказала я, глядя на затылок Шепли.

— Голубка… — начал Трэвис.

Шепли стукнул ладонью по рулю.

— Заткнись, Трэвис! Ты уже извинился, а теперь заткнись к черту!

Поездка домой прошла в полной тишине. Шепли отодвинул свое сиденье вперед, выпуская меня из машины, и я посмотрела на Америку, которая с пониманием кивнула мне.

Она поцеловала своего бойфренда и пожелала ему спокойной ночи.

— Увидимся завтра, детка.

Шеп покорно кивнул и поцеловал ее.

— Люблю тебя.

Я прошла мимо Трэвиса к Хонде Америки, а он побежал за мной.

— Да ладно. Не уходи злой.

— О, я не ухожу злой. Я в ярости.

— Ей нужно время, чтобы остыть, Трэвис, — предупредила Америка, открывая дверцу. Когда замок с пассажирской стороны открылся, Трэвис протянул руку к дверце.

— Не уходи, Голубка. Я был вне себя. Мне очень жаль.

Я подняла руку, показывая ему остатки засохшей крови на ладони.

— Позвони, когда повзрослеешь.

Он прислонился бедром к дверце.

— Ты не можешь уйти.

Я подняла бровь, и Шепли оббежал автомобиль.

— Трэвис, ты пьян. Ты можешь сделать огромную ошибку. Просто отпусти ее домой, остынь… вы оба сможете поговорить завтра, когда ты протрезвеешь.

На лице у Трэвиса появилось отчаяние.

— Она не может уйти, — сказал он, глядя мне в глаза.

— Это не сработает, Трэвис, — сказала я, дергая дверцу. — Отойди!

— Что ты имеешь ввиду под «не сработает»? — он схватил меня за руку.

— Я имею ввиду твое печальное лицо. Я не куплюсь на него, — сказала я, вырываясь.

Шепли какое-то время смотрел на Трэвиса, а потом повернулся ко мне.

— Эбби… Я об этом говорил тебе. Может, тебе нужно…

— Не вмешивайся, Шеп, — рявкнула Америка, заводя машину.

— Я все испорчу. Я испорчу много чего, Голубка, но ты должна простить меня.

— Утром у меня будет огромный синяк на заднице! Ты ударил этого парня, потому что был зол на меня! О чем это должно мне говорить? Потому что прямо сейчас я очень раздражена из-за этого!

— Я никогда в своей жизни не бил девушку, — сказал он, удивленный моими словами.

— А я не собираюсь быть первой! — я дернула дверцу. — Отойди, черт побери!

Трэвис кивнул, а затем сделал шаг назад. Я села рядом с Америкой, хлопнув дверью. Она начала сдавать назад, и Трэвис наклонился, чтобы посмотреть на меня через окно.

— Ты ведь позвонишь мне завтра, да? — сказал он, прикасаясь к лобовому стеклу.

— Просто поехали, Мер, — сказала я, отказываясь встречаться с ним глазами.

Ночь была долгой. Я продолжала смотреть на часы и почувствовала досаду, когда прошел еще один час. Я не могла перестать думать о Трэвисе и о том, нужно ли мне позвонить ему, задаваясь вопросом, так же ли он не спит. Наконец, я решила вставить в уши наушники от Айпода и слушала всевозможные громкие и надоедливые песни из своего плей-листа.