Фантастическая девчонка - Хечжон Ким

перепугалась и треснула девушку по щеке.

– Чертова мышь! Сейчас же проваливай!

Но мышью та обратно не стала, а лишь ухмыльнулась, сжала кулаки и поднесла их ко лбу.

– Вы правда О Йесыль?

– Да.

– Бред какой-то!

– Я тоже не знаю, как такое, блин, могло случиться, – вздохнула она.

– Мама… позовите маму. И Йечжин.

– Их тут нет.

– Как так?

– Мама с сестрой в Америке.

– В Америке?

Может, это четырехмерное пространство? Мама с сестрой улетели в Америку, а я попала в мир, где одновременно со мной живет другая О Йесыль?

– Они в Майами?

– О чем ты? Мама поехала к сестре в Лос-Анджелес.

– Что?

Не понимаю, о чем она вообще, все как-то неправильно. Это точно был наш дом, но какой-то не такой, и девушка была похожа на меня, но не я.

– Простите, а какое сегодня число?

– Первое июля.

– Разве не первое августа?

– Сегодня первое июля.

– Быть не может. Сегодня первое августа две тысячи десятого года!

– Две тысячи десятого, говоришь? Так ты из две тысячи десятого пришла?

Невероятно, «пришла из две тысячи десятого»? Что опять за чушь?

– Сейчас две тысячи двадцатый год.

– Ты шутишь, что ли?!

Девушка указала на календарь, висящий у входной двери. На нем красовалась надпись «2020».

– Я же только сегодня летела на самолете в Майами…

– Ты летела к тете, а самолет начало сильно трясти, верно? И ты потеряла сознание?

– Да!

Похоже, девушка прекрасно знала, что со мной приключилось.

– Сейчас правда две тысячи двадцатый год, и ты тоже О Йесыль?

Она медленно кивнула.

– Кто мой самый близкий друг?

– Чу Ынчжи.

– В каком квартале я жила до того, как переехала сюда?

– Мы всегда жили в этом квартале.

Похоже, я задаю слишком простые вопросы. Девушка с легкостью отвечала на них. Что ж, значит, спрошу о тайне, которая известна только мне и которую унесу с собой в могилу:

– Тогда с кем был мой первый поцелуй?

– Обязательно называть имя?

Так, девушка медлит с ответом, ух, прям облегчение. Сейчас же две тысячи десятый, что за бред. Она точно врет.

– Ли Сучхан, верно?

– Что?!

Как так? Она знала, с кем у меня был первый поцелуй!

Ли Сучхан работал учителем в математической школе, куда я ходила в прошлом году. Даже Ынчжи была не в курсе, что мы с ним какое-то время встречались. Тогда я боялась, что, если кто-то узнает, будут большие проблемы, а сейчас считаю это позором и потому никому не рассказываю. Учитель Ли Сучхан считался «главным красавчиком на районе», поэтому я первая предложила ему встречаться, но теперь он выглядит как старик. В итоге мы не смогли преодолеть десятилетнюю разницу в возрасте и расстались.

Я толкнула сидящую на диване девушку и, когда она согнулась, сдернула с нее штаны.

– Что ты творишь?

– Полный бред! На заднице точно такое же родимое пятно!

У меня на ягодицах было необычное пятнышко в форме сердца и размером с ноготь. Какого хрена вообще происходит?

Так, еще раз, шаг за шагом… Это наш дом, но интерьер поменялся. А еще тут очень похожая на меня девушка, и она называет себя О Йесыль. Вроде ничего не упустила?

Похоже, сегодня и правда первое июля. Первое июля две тысячи двадцатого года. И то был не сон, время в котором сдвинулось на месяц вперед. Это минус один месяц, но плюс десять лет.

Я хотела сказать девушке кое-что еще, но, увидев выражение ее лица, не смогла произнести ни слова. Она будто с ума сошла: в глазах у нее был такой страх, словно она смотрела фильм ужасов. Зеркала рядом не было, но, думаю, я выглядела примерно так же. Мы просидели так какое-то время, молча пялясь друг на друга.

– Мама… Когда она возвращается?

Хочу ее увидеть. В такой ситуации она бы не стала меня ругать, а, наоборот, подбодрила.

– Не знаю. Должна прилететь в следующем месяце, – ответила девушка тусклым голосом.

– А почему она уехала?

– Чтобы помочь после родов. Сестра ждет ребенка.

– Что вы сказали?

Меня будто током ударило. Не могу поверить, что Йечжин станет матерью, это по-настоящему шокировало.

– У нее и муж есть?

– Боишься, что она забеременела, не вступив в брак?

Я имела в виду не это. Как Йечжин, у которой никогда не было серьезных отношений, смогла выйти замуж? Она хоть нормального человека-то выбрала?

– Небось, подумала, что мужчина не бог весть какой?

– Я? Когда?

Я притворилась, что не поняла ее, но девушка щелкнула языком и хихикнула.

– Твой прогноз оказался неверным. Онни вышла за очень-очень хорошего человека. Он красивый, еще и врач, и характер у него что надо!

– Бредятина! Как так?

Я еще раз посмотрела на семейную фотографию, висевшую в гостиной. Кажется, Йечжин стала немного симпатичнее, и лицо прямо-таки сияет.

Оказалось, что она встретила будущего мужа, когда окончила учебу и уехала на стажировку в Штаты. Но мне было не ее будущее интересно, а свое собственное.

– А вы сейчас кем работаете? Моделью?

Услышав мои слова, девушка переспросила: «Моделью?» – а затем скривила уголок рта, цокнула и рассмеялась. Я уже пришла в себя и могла как следует рассмотреть собеседницу. Выглядела она так себе: кожа дряблая и обвисшая, а тело заплыло жиром. Я потеряла дар речи, но то, что она сказала, шокировало меня куда больше:

– Я сейчас готовлюсь сдавать экзамен на госслужащего.

– Го… госслужащ…

Полный бред. На госслужащего?! Терпеть не могу учиться, а она говорит, что к экзамену готовится?

– Да, все так. Учебу я ненавидела больше всего на свете, но вот как-то так получилось…

Дальше продолжать разговор со странной девушкой мне не хотелось. Чем больше о ней узнавала, тем сильнее разочаровывалась. Сейчас меня волновало только одно.

– Вы тогда тоже попадали в будущее? – спросила я, изо всех сил сдерживая гнев.

– Когда?

– Десять лет назад, когда летели в самолете.

– Не помню. Кажется, мне что-то снилось, но, когда проснулась, сразу же все забыла.

– Попробуйте вспомнить!

– Похоже, все так.

– Как?

– Так же, как сейчас. Не помню… да и давно это было.

– А как мне вернуться?

– Откуда мне знать?

Я крикнула, что нельзя быть такой безответственной, и тогда девушка сказала, что подумает еще. Я напряженно сверлила ее взглядом.

– Не помню, правда.

Похоже, не врет. От услышанного снова разболелась голова. Может, засну, проснусь и снова окажусь в самолете?

Я сказала, что мне нужно немного отдохнуть, и уже собиралась пойти прилечь, как девушка меня остановила.

– Это моя комната. Ты спишь там, – сказала она, указав на спальню Йечжин.

Возмутительно, почему это мне нельзя пользоваться собственной комнатой?! Но делать было нечего. В любом