По образу и подобию Янси - Филип Дик

Трясясь от гнева и беспомощности, Тавернер выскочил из офиса и помчался к лифтам. Лифт всё не шёл, и он в ярости бросился к лестнице. Только бы выбраться из Дома Янси; он не мог здесь больше находиться.

Человек вышел из-за колонны в холле, лицо его было бледно и взвинченно.

- Постойте... Могу я поговорить с вами?

Тавернер почти прошёл мимо него.

- Что вам?

- Вы с Земли, из полиции Девятиплана? Я... - его кадык заходил вверх-вниз, - я работаю здесь. Меня зовут Зиплинг, Леон Зиплинг. Я должен что-нибудь с этим сделать. Я больше не могу.

- С этим ничего нельзя сделать, - сказал Тавернер. - Если они хотят быть похожими на Янси...

- Никакого Янси нет, - перебил его Зиплинг. - Мы придумали его... мы его создали.

Тавернер остановился, как вкопанный.

- Придумали?..

- Я решился, - голос Зиплинга дрожал от возбуждения. - Я знаю, что и как надо сделать. Во всех  деталях.

Он поймал Тавернера за рукав.

- Вы должны мне помочь. Я могу остановить это безумие... но мне нужна ваша помощь.

* * *

Они пили кофе в прекрасно обставленной гостиной Леона Зиплинга, и смотрели на детей, играющих на полу. Жена Зиплинга и Рут Тавернер вытирали тарелки на кухне.

- Янси представляет из себя результат синтеза, составную личность, так сказать, - начал объяснять Зиплинг. - На самом деле, такого человека не существует. За основу мы взяли базовые психотипы социологической статистики Каллисто и несколько достаточно типичных реальных личностей, так что Янси достаточно реалистичен. Однако мы убрали из него те черты, которые нас не устраивали, и усилили несколько других.

- Янси вполне мог бы существовать, - задумчиво добавил он. - Множество людей похожи на Янси... в этом-то и проблема.

- Вы сознательно работали над переделкой людей по образу и подобию Янси? - спросил Тавернер.

- Честно говоря, я не знаю, с чего всё началось там, наверху. Я работал копирайтером в компании, производившей полоскания для рта. Меня наняли местные власти, и кратко обрисовали, чего от меня ждут. Догадываться о целях проекта мне пришлось самому.

- "Местные власти" - это Управляющий Совет Каллисто?

Зиплинг рассмеялся.

- Местные власти - это синдикаты, которые здесь хозяйничают. Они владеют этой луной до последнего винтика. Впрочем, мы должны называть Каллисто планетой.

Он скривил губы в усмешке.

- Похоже, власти готовят что-то крупное. Они хотят подмять под себя Ганимед - единственного серьёзного конкурента. После этого Каллисто сможет диктовать свою волю Девятиплану.

- Но они не смогут захватить контроль над Ганимедом без открытого объявления войны! - возразил Тавернер. - За компаниями Ганимеда стоит его население...

И тут до него дошло.

- Они ведь развяжут войну, - сказал он тихо. - Для них война стоит того.

- Вот именно. А для того, чтобы начать войну, им надо заручиться поддержкой населения. Ведь если задуматься, местные не получат от войны ничего хорошего. Война сметёт с лица Каллисто мелких торговцев и добытчиков, власть ещё больше сосредоточится в руках крупных тузов. Чтобы получить поддержку восмидесяти миллионов человек, их нужно низвести до состояния овец, которых ничего не интересует. Собственно, это сейчас и происходит когда программа Янси будет завершена, каллистяне будут соглашаться с любыми доводами. Он думает за них. Он заботится об их причёсках, говорит им, в какие игры играть, рассказывает анекдоты, которые потом повторяют по всей планете. Его жена готовит обед для всей Каллисто. Миллионы и миллионы копий Янси делают то же, что и он, верят в то же, что и он. Мы обрабатываем местную публику уже одиннадцать лет, и самое важное тут - ни на секунду не прерывающееся однообразие Янси. Растёт целое поколение, считающее, что только он может дать ответ на любой возникший вопрос.

- Чертовски большой, должно быть, проект - создать Янси.

- Тысячи людей заняты только написанием материалов. Вы видели первый этап, который транслируется на всю поверхность Каллисто. Потом - ленты, фильмы, книги, журналы, постеры, брошюры, радио- и видео-постановки, заметки в газетах, комиксы для детей, слухи и сплетни, тщательно продуманная реклама... Непрерывный поток Янси в массы.

Зиплинг взял со столика журнал и показал Тавернеру заглавную статью.

- "Что у Джона Янси с сердцем?" Поднимает вопрос о том, как бы мы жили без Янси. На следующей неделе - статья о желудке Янси... Мы знаем миллионы подходов, мы пролезем в любую дырочку. Нас называют янсерами. Янси, как новый вид искусства! - ядовито закончил он.

- А что ваши коллеги думают о Янси?

- Надутый индюк, пустышка.

- И что, никого из ваших не убеждают его речи?

- Даже Бэбсон только посмеивается, Бэбсон - на самом верху пирамиды. Выше него только те, кто заказывает шоу и платит деньги. Не дай бог, не дай бог, если мы вдруг начнём верить в Янси... если мы вдруг решим, что эта пустота имеет смысл... Я не вынесу этого.

- Но почему? - спросил Тавернер с интересом. Скрытый микрофон передавал весь разговор в штаб-квартиру в Вашингтоне. - Почему вы решили порвать со всем этим?

Зиплинг подозвал своего сына:

- Майк, оторвись на минутку от игры, подойди сюда.

Тавернеру он объяснил:

- Майку девять лет. Он видит и слышит Янси с самого рождения.

Майк нехотя подошёл.

- Что, папа?

- Какие отметки ты получаешь в школе?

Мальчик гордо выпятил грудь; он был маленькой копией Зиплинга-старшего.

- Пятёрки и немножко четвёрок!

- Он весьма умён и сообразителен, - сказал Зиплинг Тавернеру. Прекрасно считает, отлично усваивает географию, историю...

Он снова обратился к Майку:

- Я задам тебе несколько вопросов, и хочу, чтобы наш гость послушал, как ты на них ответишь. Понял?

- Хорошо, пап.

Зиплинг мрачно задал первый вопрос:

- Мне хочется услышать, что ты думаешь о войне. Вам рассказывали о войне в школе, вы проходили основные войны в нашей истории, так ведь?

- Да, мы проходили про Американскую Революцию, и про Первую Глобальную Войну, и про Вторую Глобальную Войну, потом про Первую Ядерную... и ещё про Войну между колониями Марса и Юпитера.

- Мы распространяем уроки Янси в школах в рамках программы государственных субсидий, - пояснил Зиплинг. - Янси рассказывает школьникам об истории, раскрывает смысл исторических событий. Янси объясняет им естественные науки. Янси рассказывает об основах этикета, и об астрономии, и о миллионах прочих вещей. Но я никогда не думал, что мой собственный сын...

Голос его предательски задрожал.

- Итак, ты знаешь, что такое война. Расскажи мне теперь, что ты думаешь о войне.

- Война - это плохо, - бодро ответил Майк. - Война - это самая ужасная вещь на свете. Войны чуть не уничтожили человечество.