Цепи земли - Cheryl Dyson

-Кончай, Рон. Ты пьян,- решительно сказала Джинни.

Рон зло рассеялся:

-Достаточно пьян, чтобы открыть тебе грёбаную правду, столько правды, сколько ты выдержишь, Джиневра. Думаешь, однажды он приползёт назад, глупая баба?

-Рональд!-пронзительно завопила миссис Уизли.- Как ты смеешь так разговаривать с сестрой?

Гарри отодвинул стул и встал. Его тошнило, несмотря на дразнящий запах еды и факт, что с раннего утра он не съел ни кусочка.

-Давайте, играйте, притворяйтесь!- глумился Рон,- это же фамильная черта Уизли? Джинни притворяется, что Гарри любит её, мама притворяется, что Фред жив, ну а я притворюсь, что могу идти сам!- он опёрся обеими руками о стол, шатая его и сбивая стакан. Джинни завизжала:

-Грёбаный Рон!

Молли Уизли зарыдала.

-Мне жаль,- сказал Гарри,- О Боже, мне очень жаль.

Рон рухнул на стол, сваливая еду и роняя бутылку огневиски. Молли открыто рыдала, спрятав лицо в ладонях, а Артур пытался её успокоить. Джинни выскочила из-за стола:

-Я буду рада снова увидеть тебя, Гарри.

Сбегая оттуда, Гарри понимал, что ведёт себя, как трус, но облегчение заглушило чувство вины.

-Мне не нужно было приходить,- сказал он, когда за ними закрылась дверь, а в лицо повеял прохладный вечерний воздух. Он глубоко вздохнул, наполняя лёгкие.

-Ты тут не при чём. На прошлой неделе всё было нормально. Я должна была предупредить тебя, что он сегодня пил.

Гарри смотрел на неё и видел горе на красивом лице.

-Джин, то, что он сказал...

-Не надо, Гарри,- резко оборвала она,- мы уже тысячу раз это обсуждали. В конце концов, это правда. Ты меня не любишь.

Я люблю тебя, как сестру, хотел сказать он. Однажды он уже произнёс эти слова и сила её гнева едва не сбила его с ног. Он открыл было рот, но Джинни опередила:

-Ты не виноват. Тебя никто ни в чём не обвиняет, даже Рон, когда он трезвый.

-Да,- согласился Гарри, не очень-то веря её словам. Рон наверняка обвинял его, и правильно. Если бы Гарри чуть раньше, чуть пристальнее обратил внимание...

Рука Джинни мягко пожала его руку. Он не осмелился отдёрнуть её, боясь, что она неправильно поймёт.

-Скажи своей маме, что мне очень жаль,- хрипло попросил Гарри.

-Вздохнув, она кивнула прежде, чем отпустить его:

-Я люблю тебя, Гарри.

Вздрогнув, словно от острой боли, он по-идиотски кивнул и дизаппарировал.

У себя в комнате он уставился на пузырёк, стоявший на краю стола, в надежде найти хоть что-то, за что можно зацепиться. Его мир вдруг представился состоящим из отчаяния.

Он не мог любить Джинни, не мог помочь Рону, не мог воскресить из мёртвых Фреда Уизли. Возможно, он мог помочь крылатому Малфою. Гарри рассмеялся и понял, что смех граничит с истерикой. Вот и всё грёбаное утешение.

Глава третья.

Никто не ценит то, что под ногами,

Мы все любуемся на звёзды.

Квинт Энний

В конце концов, Гарри решил встретиться с Гермионой. Она открыла ему камин и, посмотрев на часы, вздохнула:

-Что случилось?- спросила она, откладывая неправдоподобно большой том, который читала. «Краткая история министерства магии». Гарри скорчил рожу.

-Рон был пьян.

-Думаю, ты ничего не ел?- словно отвечая на свой же вопрос, она прошла на кухню. Гарри хвостом потянулся следом и устроился за маленьким столом, пока она заклинанием вскипятила воду и бросила в неё макароны. Достала их холодильника кастрюльку с соусом и подогрела его. Дом Гермионы являл собой любопытную смесь магических и маггловских вещей. Здесь были современные плита и холодильник, но работали они, скорее, от магии, чем от электричества.

Гарри с благодарностью принялся за макароны с сыром и мясным соусом и выпил сливочного пива. Гермиона окунала кусочки хлеба в оставшийся соус, наблюдая, как он ест.

-Рон всё ещё ведёт себя, как глупая баба?- заметила она, когда Гарри покончил с едой. Он вспыхнул:

-Он имеет право, Гермиона.

-Гарри, прошло уже семь месяцев! Он не должен постоянно срывать зло на тех, кто его окружает. Если бы Уизли прекратили нянчиться с бедным несчастным маленьким Ронникинсом,- замолчав, она попыталась восстановить дыхание,- извини. Я знаю, что для тебя это больной вопрос, но, Гарри, прекрати винить себя. С Роном произошёл несчастный случай!

Гарри кивнул, разглядывая влажные кольца, оставшиеся на столе от пробок. Он взял одну, бездумно принялся ставить ещё круги. Он не верил словам Гермионы и она это знала. Гарри чувствовал себя виновным за травму Рона и последующий разрыв Гермионы с ним.

-Есть что-то интересное?- она сменила тему.

Гарри с удовольствием переключился:

-Да. Вообще-то, мне нужна твоя помощь, но сначала я должен получить разрешение. Надеюсь, что смогу его убедить.

Если кто-то и мог выяснить, что за зелье использовали на Малфое, то только Гермиона. Однако Гарри не улыбалось убеждать в этом Малфоя. Гермиона кивнула, зная, что больше Гарри не скажет ни слова. Их беседа перешла на всякую министерскую всячину, поэтому, когда Гарри вернулся домой и лёг в кровать, он чувствовал себя гораздо спокойнее.

* * *

Драко был зол. После шестого похода к зеркалу для проверки причёски, он понял, что прихорашивается для Гарри Поттера. Смешно, но он тешил себя надеждой на ещё один визит . Наверно, ему отчаянно нужна дружба, как бы смехотворно это не было. Драко был почти готов позвать этого олуха Кребба и открыть ему тайну, лишь бы нормально поговорить. В действительности,он сторонился Кребба, который, возможно, проявит снисхождение на неубедительные оправдания, почему Драко его избегает. Вероятно, он должен будет открыться ему, в надежде, что их давняя дружба поможет преодолеть чистокровное отвращение к тому, кем стал Драко.

Драко совсем не готов к такой возможности.

Он ещё раз осмотрел себя и нахмурился своему отражению. Хотя выглядел он неплохо. В этот раз он решил надеть рубашку, скорее, из-за риска, что Поттер опять дотронется до него, неважно, что у аврора почти нет на это причин. Чёрная кашемировая водолазка не имела рукавов. Драко немного разрезал её со спины, чтобы приспособить под крылья. Слегка изогнувшись, он подправил разрезы.

Ещё раз восхитившись собой - при этом старательно игнорируя идиотские перья, он направился в зимний сад. Здесь было достаточно светло, чтобы удовлетворить остолопа Поттера и обеспечить Драко нужным комфортом. Зимний сад был одним из его любимых мест, особенно зимой. Красивые зелёные деревья и цветы внутри сада и, в противоположность - бесплодные деревья и заснеженный сад за морозными окнами. Клумбы белых нарциссов благоухают, как дань матери Драко. На плебея Поттера произведёт впечатление. Он подошёл прямо к огромным окнам и пристально посмотрел на холодное ноябрьское утро. Небо было унылым и серым, обещая попозже снег.

-Просторно,- сказал Поттер. Вместо неизбежной аврорской униформы на нём была полуформальная мантия цвета молодой травы. Драко бросил взгляд на чёрную рубашку под ней, пока Поттер бегло приветствовал его. Поттер в зелёном. Чудеса не кончаются?

-Хорошие новости,- не поворачиваясь от окна, сказал Поттер,- Кингсли дал делу ход и разрешил мне заниматься им в личное время. Я ничего не говорил о твоём... несчастье, только, что тебя похитили и вынудили выбирать между жизнью и.., ладно, я дал ему записку. Он отправил её на исследование, хотя я сомневаюсь, что это принесёт пользу.

Драко, полуулыбаясь, слушал лепет Поттера. Было хорошо слышать ещё что-то кроме тишины или притворно весёлого голоса матери. Поттер обернулся, чтобы глянуть на него и Драко оценил, как зелёные глаза Поттера напоминают весеннюю листву. Аврор разрушил эффект, подняв руку и пихнув очки дальше на нос. Пальцы Поттера были удивительно длинными и тонкими. Драко задался вопросом - а сам Поттер так же высок и строен, но немедленно забыл эту мысль. Откуда, чёрт побери, такие мысли?

Аврор вытащил из кармана какой-то предмет и насмешливо посмотрел на Драко:

-Я принёс думосбор. Где мы можем..?

Драко указал на круглую мраморную скамью в центре, окружавшую огромную статую Нереиды. Обычно из её руки извергался фонтан, но Малфоя раздражали брызги и он отключил его.

-Здесь будет замечательно, если тебе не потребуется какое-то специальное приспособление.

По лицу Поттера пробежала тень раздражения, но он только покачал головой. Быстрым заклинанием увеличил шарообразный думосбор и поставил на место. Наколдовал думосборную жидкость, которая полилась из аврорской палочки и заполнила его до краёв. Несмотря на своё настроение, Драко был впечатлён - это не вода, так просто не наколдуешь.

Поттер с надеждой посмотрел на вздохнувшего Драко. Тому явно не хотелось делиться воспоминаниями с аврором, хотя он понимал необходимость этого.

-Не волнуйся,- успокаивающе сказал Поттер. Драко ответил свирепым взглядом. Он не проклятый хаффлпаффец - требовать, чтобы его держали за ручку. Приставив палочку к виску, Драко заклинанием вытянул нить воспоминаний и почти швырнул её в серебристую жидкость думосбора.