Веди свой плуг по костям мертвецов - Ольга Токарчук

она занята отсеиванием информации, хотя возможности мозга огромны. Но выдержать бремя этого знания было бы невозможно. Ведь даже мельчайшая частичка мира заключает в себе страдание. 

* * *

Так что сначала я вышла из тюрьмы. Затем вышла из больницы. Нет никаких сомнений, что я боролась с влиянием Сатурна. Однако в августе он сместился настолько, что перестал создавать негативный аспект, поэтому остаток лета мы провели как одна дружная семья. Я лежала в затемненной комнате, Матоха убирал и занимался хозяйством, Дэн с Благой Вестью покупали продукты и готовили. Когда мне стало лучше, мы снова поехали в Чехию, в тот удивительный магазин, и навестили Гонзу с его книгами. Дважды пообедали вместе с ним и организовали небольшую конференцию по Блейку, безо всяких евросоюзовских дотаций и грантов.

Дэн нашел в интернете короткий видеосюжет. Длится он минуту, не больше. Крупный Олень нападает на охотника. Мы видим, как Животное, встав на задние ноги, передними бьет Человека. Охотник падает, однако Олень не останавливается и яростно топчет его, не давая возможности уйти. Человек пытается защитить голову и на коленях уползти от разъяренного Животного, но тот атакует вновь и вновь.

У этой сцены нет финала, неизвестно, чтó произошло дальше ни с охотником, ни с Оленем.

Лежа на закате лета в своей темной комнате, я без конца пересматривала это видео.

15. Святой Губерт

Блеянье, мычанье, ржанье —

Волны в райском океане. 

Моя Венера повреждена или в изгнании – так говорят о Планете, которая находится не в том знаке, в котором должна. К тому же в негативном аспекте к ней остается Плутон, который управляет моим Асцендентом. По-моему, это привело к развитию у меня синдрома Ленивой Венеры. Именно так я назвала эту зависимость. Речь идет о Человеке, который много получил от судьбы, но никак не использует свой потенциал. Он умен и сообразителен, однако не усердствует в учебе и использует ум, например, для игры в карты или раскладывания пасьянсов. Хорошо сложен, но разрушает тело, не заботясь о нем, отравляя себя наркотиками, не обращаясь к врачам и стоматологам.

Такая Венера – специфический вид лени: жизненные шансы проплывают мимо, потому что ты проспал, не захотел выйти из дому, опоздал, недосмотрел. Это склонность к сибаритству, жизни словно бы в дремоте, растрата себя на мелкие удовольствия, нежелание делать усилия и полное отсутствие амбициозности. Долгие утра, непрочитанные письма, отложенные на потом дела, заброшенные планы. Отвращение к любой власти и нежелание подчиняться, молчаливое ленивое хождение собственными путями. Можно сказать, что от таких людей нет никакой пользы.

Возможно, если бы я постаралась, то вернулась бы в сентябре в школу, но я не могла себя пересилить, заставить. Жалко, что дети пропустили месяц. Но что было делать? У меня все болело.

Лишь в октябре я смогла выйти на работу. Почувствовала себя настолько лучше, что организовала английский кружок, где дважды в неделю наверстывала с учениками пропущенное. Но нормально работать нам не давали. Детей то и дело забирали с моих уроков, потому что полным ходом шла подготовка к открытию и освящению новой капеллы. Она должна была получить имя святого Губерта в день его поминовения, 3 ноября. Я не хотела отпускать детей. Лучше пусть они узнают побольше английских слов, чем заучивают наизусть жития святых. Вмешалась молодая директриса.

– Вы преувеличиваете. Существуют определенные приоритеты, – сказала она таким тоном, словно сама не верила в то, что говорит.

Я считаю, что слово «приоритет» столь же отвратительно, как «потерпевший» или «сожитель», но мне не хотелось, действительно не хотелось, с ней спорить – ни по поводу пропущенных уроков, ни по поводу слов.

– Вы ведь будете присутствовать на освящении капеллы, правда?

– Я не католичка.

– Ничего страшного. Все мы католики в силу того, что живем в определенной культуре, нравится нам это или нет. Поэтому прошу вас прийти.

Я не была готова к такому аргументу и умолкла. Материал наверстывала с детьми на занятиях кружка, после уроков.

Дэна допрашивали еще дважды и в конце концов уволили по соглашению сторон. Ему осталось доработать до конца года. Повод был какой-то расплывчатый – уменьшение количества штатных единиц, сокращение персонала, как обычно. Такие, как Дэн, вечно оказываются крайними. Однако я думаю, что это связано с его показаниями. Имелись ли против него подозрения? Дэн нисколько не расстроился. Он уже принял решение стать переводчиком. Будет жить на переводы поэзии Блейка. Отлично. Переводить с одного языка на другой и таким образом сближать людей – прекрасная идея.

Теперь он вел собственное расследование, что неудивительно, так как все напряженно ожидали каких-то новых открытий от Полиции, сенсаций, которые раз и навсегда поставили бы точку в этой цепи смертей. Он даже съездил к вдове Нутряка и вдове Председателя и, как умел, проверил их мотивы.

Мы знали, что все трое погибли от удара тяжелым предметом по голове, но неизвестно, чтó это могло быть за Орудие. Предполагали, что, возможно, просто обрубок дерева, толстая ветка, но тогда на коже остались бы характерные следы. А здесь, похоже, убийца воспользовался каким-то большим предметом с гладкой и твердой поверхностью. Кроме того, Полиция обнаружила на месте удара остаточные следы крови Животного, скорее всего Косули.

– Я была права, – в который раз упрямо повторяла я. – Это Косули, видите?

Дэн склонялся к Гипотезе, что дело в каких-то разборках. Достоверно установлено, что Комендант в тот вечер возвращался от Нутряка, получив от него взятку.

– Может, Нутряк догнал его и пытался отобрать деньги, они подрались, Комендант упал, а тот испугался и не стал искать деньги, – задумчиво говорил Дэн.

– Но кто тогда убил Нутряка? – философски возражал Матоха.

Мне, откровенно говоря, нравилось думать, что плохие люди сами друг друга уничтожают.

– О, а может, это был Председатель? – снова принимался фантазировать Матоха.

Скорее всего, Комендант прикрывал какие-то делишки Нутряка. Но имел ли с этим что-то общее Председатель, неизвестно. Если убил Председатель, то кто же тогда убил его самого? Возможно, всем троим отомстили, и в этом случае речь, скорее всего, также идет о каких-то махинациях. Может, правда – то, что болтают о мафии? Есть ли у Полиции улики? Вполне возможно, что в этой зловещей истории замешаны и другие полицейские, поэтому следствие ведется так медленно.

Я перестала рассказывать о своей Теории. Действительно, только выставлять себя на посмешище. Пепельная была права – люди способны понять только то, что сами для себя придумают и чем потом пробавляются. Идея сговора между представителями провинциальной власти, коррумпированной и морально разложившейся, не противоречила тому,