Не горюй ! - Мэриан Кайз

- Он здесь, - тихо сказала мама.

- Здесь?! - взвизгнула я. - Как это - здесь?

Я в тревоге оглядела комнату, будто ждала, что он выпрыгнет из-за шторы или вылезет из-под дивана в смокинге и с сигарой во рту и скажет что-нибудь вроде:

- Полагаю, это моя жена.

- Ты хочешь сказать, что он в доме? - с истерической ноткой в голосе спросила я.

Голова у меня шла кругом. Почему именно сегодня? Почему он выбрал именно этот день, чтобы появиться? И что ему нужно?

- Нет, - несколько раздраженно сказала мама. - Ты что, думаешь, мы разрешим ему остаться в нашем доме после всего, что произошло? Нет, он позвонил. Он в Дублине, остановился в гостинице.

- Вот как... - пробормотала я, боясь потерять сознание. - Он хочет меня видеть?

- Ну конечно, - сказал отец. - Но если не хочешь, можешь с ним не встречаться.

- Джек! - Мама укоризненно взглянула на него. - Разумеется, ей необходимо с ним встретиться. Как иначе они решат все свои дела? Вспомни, она должна думать о ребенке.

- Мэри, я только хочу сказать, что, если ей это не по душе, мы заставлять ее не будем. Мы сами поможем ей, сколько сможем.

- Джек! - резко сказала мама. - Она взрослая женщина и...

- Но, Мэри... - перебил ее папа.

- Прекратите! - громко заявила я.

Я знала, что мне следует пресечь эту перепалку в зародыше, иначе конца ей не будет.

Оба удивленно воззрились на меня. Будто внезапно вспомнили о моем присутствии.

- Я хочу его видеть, - сказала я уже потише. - Ты права, мама. Я взрослая женщина. И только я могу во всем разобраться. И мне следует подумать о Кейт. Главным образом о ней. - Потом я повернулась к отцу: Спасибо тебе, папа. Приятно знать, что ты можешь созвать толпу линчевателей, если понадобится.

- Линчевателей? - удивился он. - Ну, про это я ничего не знаю. Но если нужно, могу поговорить с парой приятелей из гольф-клуба. Посмотрим, что они скажут.

- Ох, папа, - устало вздохнула я, - я же шучу.

- Он сказал, что позвонит утром, - сообщила мама.

- В какое время?

- В десять.

- Ладно, - сказала я.

Если Джеймс сказал, что он позвонит в десять утра, значит, Джеймс позвонит именно в десять утра. Не в восемнадцать секунд одиннадцатого или без полминуты десять. Ровно в десять. Пусть он бросил меня ради другой женщины, но в некоторых отношениях он оставался самым надежным человеком, какого мне только приходилось встречать.

- А сколько сейчас времени? - спросила я.

- Двадцать минут четвертого, - ответил папа.

- Тогда мне лучше лечь спать, - сказала я. - Завтра - большой день.

Хотя я понимала, что заснуть мне не удастся.

- Мы тоже пойдем спать, - заявила мама. - Кстати, а где это ты была столько времени?

- Спала с Адамом, - сказала я.

Папа громко расхохотался.

Мама оторопело глядела на меня.

"Так тебе и надо, - мстительно подумала я. - Ты сама вложила эту мысль в мою голову".

- Нет, я серьезно спрашиваю, - сказала мама. - Где ты болталась?

- Я совершенно серьезно ответила, - улыбнулась я - Спокойной ночи.

Мама выглядела растерянной. Не знала, верить мне или нет, но явно подозревала худшее. Она стояла, открывая и закрывая рот, как золотая рыбка. Я захлопнула за собой дверь.

Мне кажется, она даже не заметила, как папа дернул ее за халат и прошипел:

- Который из них Адам?

24

Я легла спать - и оказалась права: заснуть мне так и не удалось.

Зачем приехал Джеймс?

Хочет ли он сделать попытку помириться?

Вынесу ли я, если он просто приехал разобраться с делами?

Хочу ли я, чтобы он попытался помириться?

Он все еще с Дениз?

Тут меня как ударило. Господи, вдруг он привез Дениз с собой?!

Я села в кровати. Меня охватила ярость.

Подонок несчастный, неужели он посмеет?!

С трудом я заставила себя успокоиться. У меня не было доказательств, что он решился на что-то подобное, так что нет смысла выходить из себя по поводу того, что, возможно, и не произошло.

Мне следует думать прежде всего о Кейт. Она главная во всей этой ситуации. Я хотела, чтобы Джеймс присутствовал в жизни Кейт, так что мне не следует завтра утром бросаться на него с ножом.

Поверить невозможно, завтра я его увижу!

Что, если случится невозможное и Он захочет снова жить со мной?

Что тогда?

Я не знала.

И как насчет Адама? Человека, постель которого я только что покинула?

"Нет, сейчас я об этом думать не могу", - решила я.

Моя голова была переполнена, как вагон метро - не присядешь, места только для стояния. По сути дела, некоторые мои мысли стояли вокруг с выпивкой в руках, где было побольше места.

Вот только Адаму там не поместиться.

"Забудь, - велела я себе, - нельзя тебе об этом сейчас думать. Подожди, пока все не разъяснилось, тогда начнешь думать о нем".

И я начала размышлять о Джеймсе.

Почему он меня бросил? Почему ушел к Дениз, когда мне казалось, что у нас все так хорошо? Я уже давно не мучила себя такими мыслями.

Но завтра я получу ответы хотя бы на некоторые из этих вопросов. Если я сумею понять, что случилось или что я сделала не так, может быть, мне легче будет с этим смириться.

Жаль, что в моих мозгах нет выключателя, который я могла бы повернуть, - как, скажем, у телевизора. Щелчок - и нет в моей голове тревожных мыслей и неприятных картинок. Пустой экран!

Если бы можно было снять голову с плеч и положить ее на прикроватный столик, а утром снова водрузить на плечи, когда она мне понадобится.

Наступило утро, а я так и не смогла заснуть.

Вскочив с кровати, я почувствовала некоторую скованность на внутренней стороне бедер. С чего бы это? И гут, немного покраснев, я припомнила, чем занималась предыдущим вечером. Адам, секс... Но мне нельзя думать об этом сейчас.

Если честно, будь он проклят, этот Джеймс! Он лишил меня удовольствия лениво поваляться в кровати, вспоминая подробности моей ночи с Адамом. Вместо этого мне надо подниматься и метаться, как навозная муха, готовясь к его прибытию. Как будто он Папа или глава какого-то государства, наносящий визит!

Я покормила Кейт, вымыла ее и одела в самый симпатичный костюмчик. Пушистый, серый, с изображениями слоников.

- Ты выглядишь потрясающе, - сказала я ей. - Ни один мужчина не устоит. Если он этого не поймет, то он еще больший дурак, чем я думала.

Мне хотелось, чтобы она выглядела идеально. Как самый красивый ребенок в мире. Чтобы Джеймс влюбился в нее. Чтобы ему захотелось ее подержать, поцеловать, покормить, вдохнуть ее запах...

Я хотела, чтобы он осознал, как много потерял.

И еще я хотела, чтобы ему захотелось нас вернуть.

Казалось, весь дом поднялся на ноги с рассветом. Анна и Хелен уже знали, что звонил Джеймс. Хелен заявилась в мою комнату в половине восьмого, подбежала к Кейт и воскликнула:

- Прекрасно! Она выглядит чудесно. Пусть знает. Остается только надеяться, что она не срыгнет и не пукнет, когда он будет ее держать.

Она взяла Кейт на руки, чтобы полюбоваться ее костюмчиком.

- Как ты думаешь, не стоит завязать ей розовый бант? - спросила она.

- Хелен, если бы у нее было хоть немного волос, я бы подумала об этом, - сказала я.

Но когда Хелен предложила ее слегка подкрасить, я решила, что она заходит слишком далеко. Косметику - причем в огромных количествах - я приберегала для себя.

- Верно, ты должна тоже выглядеть великолепно, - заявила Хелен.

Не уверена, что мне понравился ее тон. В нем звучало сомнение.

Потом пришел папа.

- Я ухожу на работу, - сообщил он. - Но помни, что я тебе сказал. Ты не должна к нему возвращаться только из-за Кейт.

- Кто сказал, что он попросит ее вернуться? - громко спросила Хелен.

Мне захотелось ее стукнуть.

Но она была права.

Затем появилась мама.

- Как ты себя чувствуешь? - ласково спросила она.

- Хорошо, - ответила я.

- Ладно, иди и прими душ. Мы с Хелен приглядим за Кейт.

- Спасибо, - пробормотала я, несколько смущенная такой организационной активностью. Это напоминало утро моей свадьбы.

Вошла Анна.

Она мило улыбнулась и протянула мне что-то.

- Клэр, возьми этот кристалл, сунь в карман или еще куда. Он принесет тебе удачу.

- Ей понадобится куда больше, чем твой поганый кристалл, - грубо сказала Хелен.

- Хелен, прекрати! - вмешалась мама. - Почему ты обязательно должна быть такой злой?

- Я вовсе не злая, - горячо возразила Хелен. - Но если Клэр будет хорошо выглядеть и вести себя так, будто у нее все в порядке, он захочет ее вернуть. И никакого кристалла не потребуется.

Я пораженно смотрела на Хелен. Пусть она раздражает всех вокруг и вообще таких идиоток нечасто встретишь, но, когда дело касалось мужской психологии, тут, надо отдать ей должное, она дока.

Но я все равно взяла кристалл. Никогда ничего нельзя знать заранее.

Мне требовалось хоть на время избавиться от своей семьи и собраться с мыслями. Успокоиться перед разговором с Джеймсом. "Позвоню Лауре, - решила я. - Она подскажет, что мне делать".