Трясина - Лиза Марклунд

на предмет документов, но не просматривали заметки в записных книжках. В прямой кишке заныло, когда она наклонилась вперед. Козлов любил анальный секс и аналоговые технологии. На цифровые каналы он не полагался, отчеты подавались лично, в устной форме или на бумаге. «За счет этого Усама бен Ладен продержался так долго». Козлов кашлянул в соседней комнате, Владлена перелистывала страницы, не заботясь о том, что оставляет отпечатки пальцев. Вот оно!

Информация о системе QATS была записана на вторник, 4 августа, исключительно лаконично. Фрагментарные сведения из скрытых источников, оценки разрушительной силы. Судя по всему, о новых кластерных бомбах НАТО, управляемых нейросетью, известно очень мало. Перелистала вперед, на 5 августа. Приказ отделу 29155.

Цель, которую необходимо убрать, сотрудник, мешавший человеку их организации занять нужное место, – руководитель проекта Маркус Стормберг, проживающий по адресу: Турнвеген 12 в Стентрэске. Земля ушла у нее из-под ног, на мгновение она словно повисла в пустоте. Уронила записную книжку на стол, ощущая, как сдавило грудь. Не далее как позавчера она видела в социальных сетях новую фотографию Маркуса с сыном Эллиотом. Оба улыбались, глядя в камеру, – он так похож на Викинга. Козлов снова закашлялся, к ее пальцам вернулась чувствительность.

Взяв в руки записную книжку, она бесшумно закрыла ее и сложила все предметы обратно в портфель в том же порядке, в котором достала их. Застегнула замки, поставила его обратно на стул, задвинула под письменный стол. Отключив фонарик в телефоне, на цыпочках прокралась обратно в постель. Залезла как можно осторожнее, однако почувствовала, как он проснулся. Закрыв глаза, она выпустила слюну из одного уголка рта, сделала глубокий вдох, закончившийся всхрапыванием. Почувствовала, как он смотрит на нее, потом немного отодвигается.

Наконец он снова заснул.

Она пролежала без сна до рассвета, когда он снова очнулся и пожелал, чтобы она ему пососала. Она беззаботно улыбнулась ему.

– И съела свое собственное говно?

Они весело посмеялись, а потом встали и пошли завтракать.

7 августа, пятница

В 7.15 полковник Владлена Иванова прибыла в свой офис по адресу: улица Гризодубовой, дом 3. Быстро пройдя проверку безопасности, она вошла в свой кабинет и констатировала, что коллега Егорова еще не появлялась. Попросив секретаря Игоря принести ей чашку чая, она связалась с отделом кадров, попросив предоставить ей отпуск на две недели.

Ответ пришел после обеда. Время рассмотрения подобных заявлений в летнее время увеличивалось, поэтому отпуск предоставлялся с понедельника, 17 августа.

Она позвонила в «Софияхеммет», частную клинику, расположенную в роскошном, похожем на дворец, здании рядом с олимпийским стадионом, и попросила забронировать время для обследований. Магнитно-резонансная томография мозга, поджелудочной железы, печени, почек и желчного пузыря, а также матки, яичников и лимфатических желез. Толстой кишки, дуги аорты и легких. Биопсии нескольких органов. Она записалась также на клиническое обследование у врача, ЭКГ в покое и ЭКГ под нагрузкой, пожелала сдать все анализы крови – их оказалось около пятидесяти. Измерение плотности костей, функции легких, ультразвуковое обследование сердца, а также сосудов шеи и паха.

Затем она забронировала билет в Стокгольм на воскресенье, 16 августа.

Все это она проделала спокойно, без малейших колебаний. Никогда не думала, что все это когда-нибудь понадобится – что ей придется привести этот план в исполнение.

Контакты – самая трудная часть задачи, но она будет поступать, как Козлов.

Пользоваться только аналоговыми технологиями.

18 августа 2020 года, вторник

Ее разбудил радостный хор – сотни чаек, взлетающих к солнцу над заливом Нюбрувикен. Она лежала неподвижно в лучах света, падавшего из окна. Утренний Стокгольм просыпался и потягивался. До нее долетали звуки с улицы Страндвеген – гудение машин, свистки пароходов.

Кто бы мог подумать, что ей доведется снова их услышать.

Она провела рукой по простыне, плотной и хрустящей ткани. Но ведь и отель обещал, что все будет «стильно и элегантно».

Его она выбрала из-за бумаги для писем, изображенной на сайте, как часть особой атмосферы. Четкий логотип, адрес в центре города.

Взглянула на свой мобильный телефон – вернее, не ее личный, рабочий. Здесь время отстает от московского на два часа, день еще только начинается.

Поднявшись с постели, она сходила в туалет, почистила зубы и надела нитяные перчатки.

Уселась за письменный стол, взяла бумагу для писем. Выбрала лист из середины блокнота, конверт внизу стопки. Как можно меньше отпечатков пальцев.

Написала необходимые слова.

Вместо подписи поставила звездочку, когда-то такую знакомую. Знак вышел не таким, как раньше, хотя она и потренировалась.

Затем сняла перчатку с левой руки и приложила в нижнем левом углу большой палец.

Скорее всего, этого окажется недостаточно. Маркус не откажется от руководства проектом на основании слов и изумленной тревоги отца. Скорее всего, потребуется и второй шаг.

Одевшись, она стала ждать, пока откроется ресторан, где дают завтрак. Пробежала глазами список обследований.

Первая биопсия в одиннадцать. Магнитно-резонансная томография мозга в 14.30.

Времени предостаточно.

ЗИМА 1986 ГОДА

От мороза на окне спальни возникли причудливые узоры, наводившие на мысль о бумаге для торта у бабушки Элин. Снаружи было облачно и ветрено, там стояла сырая и холодная зима с запахом водорослей и выхлопных газов. Такого не бывало в Удачном и в Москве тоже. Там мороз был черный и острый, как бритва.

Викинг лежал в постели, закинув руки за голову. Судя по этой позе, он чувствовал себя в полной безопасности. Она варила овсяную кашу, пытаясь вспомнить слова песни Ульфа Лунделя «Падает снег».

Третий – полицейский, птичьи яйца собирает, Четвертый свою тачку о скалы разбивает, А пятый – чужестранец, ни о чем не вспоминает.

Остановившись, она беззвучно охнула. Ребенок сурово лягнул ее под ребра. Несколько месяцев он плавал внутри как рыбка, толкался то тут, то там, делал кульбиты как гимнаст, но теперь ему стало тесновато. Приложив руку к животу, она почувствовала через кожу крошечную ножку.

Весьма базовая вещь – и все же какое чудо!

Поставив завтрак на поднос, она встала в дверях спальни.

– Проголодался?

Он потянулся. Волосы у него на голове отросли, топорщились как щетка.

– Только по тебе, – ответил он.

– Брусничное варенье закончилось, так что я взяла ореховую пасту.

– Ореховую пасту?

Поставив поднос с кашей ему на грудь, она залезла в постель рядом с ним. Вдохнула его запах – запах земли и соли. Он приложил руку к ее животу, тут же получил в ответ тычок.

– У меня там футболист, – сказала она.

Викинг поспешно убрал руку.

– Этого мы не знаем.

Нарушение функций у Свена,