Дневник офицера КГБ - Александр Никифоров

61

Промедол – обезболивающее лекарство.

62

Чарс – род гашиша.

63

Город на севере Афганистана. Дословно – «священная гробница». Столица провинции Балх.

64

Из «Кандагарского дневника» советника ДОМА (Демократическая организация молодежи Афганистана) Георгия Киреева.

65

Родамин – красящий состав в виде порошка. Если его смывать водой, тело и одежда окрашиваются в красный цвет, который сохраняется в течение нескольких суток.

66

Здесь имеются в виду все афганцы, вне зависимости от родовой принадлежности, которые также недолюбливали белуджей. Вот и разберись тут, с кем воевать и против кого воевать.

67

Сорок белуджей в возрасте от четырнадцати до двадцати лет обучались в Союзе в техникумах и училищах.

68

Молодец! Молодец!

69

Футбольный матч, сыгранный в оккупированном Киеве в 1942 году между немецкой командой и командой советских военнопленных, бывших «динамовцев». Немцы ставили условие – поражение или смерть. Киевляне победили с разгромным счетом. Этот матч лег в основу замечательного фильма «Третий тайм».

70

Крупнейший стадион в Бразилии (г. Рио-де – Жанейро). На этом стадионе в 1969 году король футбола Пеле (Эдсон Арантис ду Насименту) с пенальти забил свой 1000–й гол. Ему тогда было двадцать девять лет.

71

«Сухой лист» – удар по мячу внешней стороной стопы с подрезкой мяча. Очень сложный для приема и отбивания удар. В советском футболе удар «сухой лист» великолепно исполняли Григорий Федотов и Валерий Лобановский… ну, и Тахир, конечно.

72

Врач, медик, лекарь

73

Бобо (баба) – уважительное обращение к старикам.

74

Желудочные лекарства.

75

Здравствуйте, господин врач.

76

Так в Афганистане называли корреспондентов. В шутку, конечно.

77

Центр уезда Майванд провинции Кандагар. В 1880 году афганцы под Майвандом сильно потрепали англичан. Более ста лет прошло, а в Афганистане по – прежнему война.

78

Банк находился на десятой вилле.

79

Мохаммед Захир Шах, король Афганистана. Правил страной сорок лет. В 1973 году во время его визита в Италию двоюродный брат короля Мухаммед Дауд организовал государственный переворот и установил в стране республиканское правительство. Захир Шах во избежание гражданской войны отказался от престола. Через пять лет, в апреле 1978 года после военного переворота Дауд был смещен с поста и казнен. К власти пришел Нур Мухаммед Тараки, который по приказу Хафизуллы Амина 10 октября 1979 года был задушен офицерами президентской гвардии. Что стало с Амином в декабре 1979 года, нам известно. Каждый получает лишь то, к чему стремится сам (афганская мудрость).

80

Отрывок из поэмы «Сказка про Ивана из Афганистана». Автор мне, к сожалению, не известен.

81

Бурхануддин Раббани – лидер ИОА (Исламское Общество Афганистана). Как и Гульбеддин Хекматиар, сначала воевал против Дауда, а потом против нас. С 1992 по 1996 год был президентом Афганистана.

82

По бэтээрам и «уазикам» душманы сначала стреляют, а уж потом интересуются, кто в них ехал.

83

Часы японской фирмы «Seiko».

84

Группа дислоцировалась в городе Калате (центр провинции Заболь).

85

Один из первых руководителей охраны Б. Н. Ельцина.

86

Их группа блестяще провела операцию «Колодец» – взрыв подземного узла связи, после которого городская и международная связь вышла из строя, отрезав Амина от всего мира. Взрыв также послужил сигналом к штурму дворца Тадж – Бек и других стратегически важных объектов в Кабуле.

87

Солдаты афганской армии.

88

Зональный партийный советник.

89

Центр уезда Даман в тридцати километрах от Кандагара.

90

Один из авторитетных бандглаварей.

91

Народно – демократическая партия Афганистана.

92

Руководитель Представительства КГБ СССР в Афганистане.

93

Бронированная машина с катком для подрыва мин.

94

Бог знает!

95

Командир оперативного батальона.

96

Кладбище находилось метрах в ста от отдела.

97

Мужские и женские очень широкие штаны. Котто шальвар – мужская одежда из длинной рубахи и шальвар.

98

Оранжево – коричневый пигмент желчи; продукт распада гемоглобина. Количество содержания билирубина в крови определяет степень заболевания. Чем выше, тем оно тяжелее. Моя болезнь была средней тяжести. Видимо, на начальной стадии мед помог.

99

Нашумевшее в Советском Союзе уголовное дело о коррупции первого секретаря Краснодарского крайкома КПСС. Сейчас подобные дела – что-то вроде сводок о погоде.

100

Афганцы никогда не оставляют раненых и погибших. Погибших хоронят до заката солнца.