Рисковое Дело - К. Джетер

– Нет, разумеется. Я немного спешу. Некогда нянчиться с этой кучей… – Боба Фетт выдержал короткую паузу, во время которой трандошан чуть было не придушил его. – С этим высокоценным ископаемым.

– Не начинай…

Босск уныло опустил плечи.

– Просто я вдруг подумал… – вновь заговорил он. – Решил… может быть, мой информатор соврал мне. Ну, о том, что тебя вроде бы видели вместе с Н'дру Сухлаком

Вот кому бы не рассуждать о старье! На свой корабль посмотрел бы… Интересно, сработает ли на Фетте его собственная тактика? Босск оскалился.

– Знаешь… это низко даже для тебя, Фетт! Якшаешься с саботажником, это надо же! Не знаю никого из нашей старой Гильдии, кто прикоснулся бы к саботажнику гаддерфаем… если, конечно, не собирался зарубить его!

Вот досада: такая наживка, и пропала впустую.

– Обстоятельства, – равнодушно обронил Боба Фетт.- Мои действия диктуют они, не желания. Потому я все еще охотник. Ты – нет.

– А вот об этом не беспокойся! – раздраженно буркнул трандошан. – Я намерен вернуться в игру… и довольно скоро. Не так ли?

Из желания не выглядеть дураком, ящер внимательно осмотрел толпу в кантине, стараясь вычислить возможного подельника Бобы Фетта. Шансы на успех, впрочем, были невелики; большинство их коллег сейчас носом рыли различные планеты по всей Галактике, выслеживая этого наглеца, который преспокойно сидел здесь, на Татуине. Все мечтали заполучить внушительную сумму, которую назначил Куат с Куата за мандалорский шлем – с головой владельца, разумеется. Сам же Фетт, насколько из собственного опыта знал трандошан, редко брал напарника. Босск все еще не оправился от изумления, после того как услышал, что Боба Фетт связался с второсортным неудачником Денгаром.

– Ты обязан восстановить справедливость, – продолжал рассуждать трандошан. – Ты подаришь мне второй шанс. Пусть ты не взял с собой мою <Гончую>, но ты мне ее вернешь.

– Закончу с делами, получишь корабль, – не стал возражать Боба Фетт. – Если от него еще что-то останется.

Босск списал замечание на очередной словесный гамбит.

– Ладно. Итак, ты заявился сюда, чтобы о чем-то со мной договориться, да? Давай-ка выясним, нельзя ли нам получить обоюдную выгоду. Потому что иначе разговора не будет.

Ящер прищурился, наклонился к собеседнику.

– Сколько заплатишь?

– Ты ошибся.

Охотник в мандалорском доспехе, возможно, смотрел ему в глаза, а быть может, и нет; разве поймешь?

– Никакой платы.

– Еще раз, приятель, специально для тебя, – процедил Босск. – У меня есть то, что тебе нужно, то, что я отыскал внутри дроида-грузчика на твоем корабле, и я весьма неплохо представляю, сколько эта штука может стоить. Кроме тебя найдутся и другие покупатели, и они предложили соблазнительную цену за товар.

– Что не продал? Не нуждаешься в деньгах? Не сказал бы, глядя на тебя.

– Да потому что…

Скрежетнули, привычно сжавшиеся в кулаки когти, словно ящер приценивался к горлу сидящего напротив охотника.

– Я вот подумал, что от тебя я получу больше>. Ну хорошо, не больше, пусть даже не столько же… но это будут деньги из твоего кармана, понимаешь? Я хочу, чтобы заплатил именно ты. Потому что для тебя это хуже смерти.

– Ты прав. Перспектива неприятная, – Боба Фетт сунул руку под стол; когда же он извлек ее опять, в ней он держал бластер, и смотрело оружие Босску промеж глаз. – Может, так отдашь? Сэкономишь мне заряд.

– С ума сошел? – возмутился трандошан, хотя не сделал ни малейшей попытки сдвинуться с места.

Осторожно скосив глаза, Босск заметил, что их стол стал центром всеобщего внимания. В кантине царила мертвая тишина.

– Я думал, ты хотел поговорить о деле, – без энтузиазма промямлил молодой ящер.

– И говорю, – Боба Фетт недвусмысленно поднял дуло бластера на полсантиметра. – Обдумай последнее предложение.

Трудно было не заметить или проигнорировать происходящее за их столом. Выпивохи принялись перешептываться и бубнить, возбужденно пересказывая друг другу подробности.

– Нет, ты все-таки сумасшедший, – убежденно заявил Босск; кровь в его венах, температура которой никогда не поднималась выше температуры окружающего воздуха, неожиданно заледенела. – Слушай… давай все обсудим.

– Зачем? – искренне удивился его собеседник. – Честная сделка. Ты отдаешь краденое, я тебя не убиваю. Обоюдная выгода. Я получаю искомое, ты остаешься в живых.

– Но ты… ты здорово рискуешь! – жернова Боссковых мыслей наконец-то сдвинулись с места. – У меня нет с собой товара. Думаешь, я при себе его таскаю? Ну уж нет!

Ящер энергично тряхнул головой.

– Я все припрятал, никому не отыскать!

– То, что спрятано, можно найти.

– Может быть, – согласился трандошан. – Но искать придется очень долго. Времени уйдет – куча. А времени-то у тебя и нет.

Он почти тараторил.

– Ты же сам несколько минут назад утверждал, что торопишься и не собираешься задерживаться на Татуи-не. Убьешь меня и застрянешь тут. Придется перекопать весь Мос Айсли в поисках товара. Возможно, вообще никогда не найдешь. Подумай об этом! – трандошан быстро кивнул, едва не стукнувшись рылом о бластер. – Что тогда будешь делать? От меня помощи не дождешься, я буду трупом.

– Смысл ясен.

Бластер остался на прежнем месте.

– У тебя нелады с математикой, – продолжал Боба Фетт. – Подсчитай еще раз. Я убиваю тебя, шансы получить товар уменьшаются. Но твои шансы равны нулю. Для меня – затруднение, для тебя – конечная остановка

Палец охотника лежал на спусковом крючке, еще миллиметр, и пламя будет выпущено на волю.

– Спорить не о чем. Что дальше?

Темный, тускло отблескивающий металл завораживал, трандошан и раньше заглядывал в лицо смерти, в его ремесле подобные ситуации встречаются регулярно и считаются нормой, но никогда еще смерь не подходила так близко и не была столь гарантирована. Время остановилось, заморозив кровь в жилах; стены кантины, стойка бара, столы и табуреты куда-то исчезли вместе с шепотком посетителей и их внимательными взглядами. Галактика съежилась до размеров грязного стола, и в ней обитали только Босск и фигура в мандалорском доспехе напротив него, а бластер превратился в центр силы тяжести.

– Да ладно… – у ящера пересохло в глотке, словно откуда-то из исчезнувшего мира, который некогда окружал их стол, туда переместилось Дюнное море. – Я…

Следующая фраза застряла в горле, словно она была чересчур крупная, чтобы произнести ее внятно.

– Это… я…

Босск сжал кулаки, когти оставили кривые параллельные царапины на столешнице. Еще секунду отставной охотник сидел будто парализованный, а затем к своему ужасу обнаружил, что качает головой.

– Нет… – ошеломленно произнес трандошан. – Не пойдет.

– Что ты сказал?

Бластер не сдвинулся ни на долю миллиметра, но в голосе Фетта вроде бы прозвучало легкое удивление.

– То, что слышал.

Сердце зачастило, в глазах все помутилось, но Босску все же удалось сфокусировать взгляд на собеседнике.

– Я не согласен. Ничего я тебе не отдам, – трандошан широко развел лапы, чтобы представлять собой более удобную мишень. – Не стесняйся, стреляй. Мне плевать.

Его охватило странное возбуждение, впервые за всю свою жизнь Босск чувствовал себя свободным.

– Знаешь… я только что понял кое-что… – восхищенно произнес он. – Все потому, что тебе наплевать. Жив ты или мертв, выиграл или проиграл. Вот почему ты все время выкручиваешься из всех бед. Вот почему ты всегда выигрываешь!

Босск тряхнул головой, признавая непреложный факт.

– Изумительно!

– Уволь меня.

Не шелохнулся ни бластер, ни взгляд за темным ви-зором.

– Я выигрываю, так как лучше вооружен. И умнее. Чем ты, чем кто-либо. Поэтому. Остальное – чушь.

– Не-не-не, только не сейчас! – Босск обнаружил, что улыбается, хотя, вполне возможно, он наслаждается последними секундами существования. – Знаешь, надо бы мне раньше сообразить, конечно. Я не впервые в переделках, я видел лицо смерти. Губернатор Деснанд собрался содрать с меня шкуру живьем, например! Но я всегда ухитрялся отбиться или подкупить нужное существо. Мне даже повезло заполучить обратно <Гончую> и Тиниана и Ченламбека, а это было непросто, можешь мне поверить! А уж как ты отобрал у меня корабль… – Босск помотал толовой. – Чудные дела, да? Неудивительно, что я так ничего и не понимал. До сих пор.

Трандошан указал на бластер в руке собеседника.

– Ну вот, у тебя оружие, ты умеешь им пользоваться. Вперед. Стреляй.

На столешницу упала тень. Сквозь толпу к спорщикам протолкался бармен.

– Полегче вы, двое… Нам здесь неприятности без нужды…

Его обрюзгшее лицо блестело от пота,

– Немного поздно, – Боба фетт качнул дулом бластера в сторону нового участника разговора – Нет?