Куриный бульон для души. Первая любовь и школьные мечты. Истории, которые возвращают в юность - Кимберли Кирбергер

Если ты можешь доверять себе,

Когда все люди сомневаются,

Если ты умеешь терпеливо ждать

И не лгать в ответ на ложь,

И не отвечать ненавистью на ненависть,

И при этом не зазнаваться, не кичиться своей мудростью,

Если ты умеешь мечтать, но не поддаваться пустым мечтам,

Если ты умеешь думать, но не идти на поводу у идей,

Если перед лицом триумфа и катастрофы

Ты можешь сделать правильный выбор,

Если ты можешь вынести, когда люди исказят твою истину,

Чтобы заманить дурака в свой капкан,

Если ты можешь смотреть, как то, чему ты посвятил жизнь,

Ломают или калечат тупыми инструментами,

Если ты можешь собрать весь свой выигрыш

И пойти с ним ва-банк,

Проиграть и снова начать сначала,

Не проронив ни слова о своей неудаче,

Если ты можешь заставить свое сердце, нервы и сухожилия

Выполнять свои функции еще долго после того, как они устанут,

И держаться, даже когда в тебе не останется ничего,

Кроме воли, которая говорит: «Держись!»

Если ты можешь говорить с толпой,

Общаться с королями, но не забывать язык простого народа,

Если ни враги, ни друзья не в силах причинить тебе вреда,

Если все люди считаются с тобой, но не превозносят тебя,

Если ты можешь целую минуту

Бежать, не останавливаясь,

То Земля и все, что на ней, будет принадлежать тебе,

И – что еще важнее – ты будешь Человеком, сын мой!

Редьярд Киплинг

День без волос

Что бы вы ни делали, любите себя за то, что вы это делаете. Что бы вы ни чувствовали, любите себя за то, что вы это чувствуете.

Тадеус Голас

Представьте: вам шестнадцать лет, вы стоите перед зеркалом и внимательно изучаете свое лицо. Вы мучаетесь от того, что у вас слишком большой нос и на нем растет очередной прыщ, а еще вы чувствуете себя глупой и сетуете, что не родились блондинкой, поэтому мальчик из параллельного класса не обращает на вас внимания.

У Элисон никогда не было таких проблем. Два года назад она была красивой, популярной и умной. Она играла в лякросс и работала спасателем на пляже. Высокая, стройная, голубоглазая блондинка – она больше походила на модель из журнала, чем на школьницу.

Однажды, после целого дня, проведенного у океана, Элисон вернулась домой, предвкушая, как смоет с себя соленую воду и расчешет спутанные волосы.

– Эли! – воскликнула мама. – Что ты наделала? Ты сбрила волосы? Может, кто-то другой сделал это, пока ты спала?

На макушке у Элисон обнаружился оголенный участок кожи – должно быть, она слишком туго затянула резинку, когда собирала волосы в хвост. Об инциденте вскоре забыли.

Три месяца спустя Элисон нашла еще одно лысое пятно, а за ним – еще одно. Вскоре вся голова Элисон была похожа на шкуру жирафа. Врач объяснил проблему воздействием стресса и выписал мазь, однако она не помогла. Врач начал делать Элисон инъекции кортизона – по 50 миллиграммов в каждое пятно, каждые две недели. Чтобы замаскировать кожу головы, покрытую синяками от уколов, Элисон разрешили надевать в школу бейсбольную кепку. Маленькие пряди волос пробивались сквозь струпья, но через две недели выпадали. Врачи поставили окончательный диагноз – алопеция. Элисон теряла волосы, и ничто не могло остановить этот процесс.

Элисон бодрилась, друзья поддерживали ее, но случались и неприятные моменты. Например, однажды младшая сестра пришла к ней в спальню с полотенцем, обернутым вокруг головы, и попросила помочь ей расчесаться. При виде густых волос сестры Элисон разрыдалась. Впервые с того момента, как все началось.

Скоро кепка уже не могла скрыть лысеющую голову, и Элисон сменила ее на бандану. Затем пришло время покупать парик. Вместо того чтобы пытаться воскресить свои некогда длинные светлые волосы и делать вид, будто все идет по-прежнему, Элисон выбрала короткий русый парик. Почему бы и нет? Люди постоянно стригут и красят волосы. С новым образом уверенность Элисон окрепла. Даже когда парик сдуло с ее головы во время прогулки на машине с открытыми окнами, она только посмеялась над этим вместе с подругами.

Однако с наступлением лета Элисон забеспокоилась. В парике в воду не залезешь – может ли она снова стать спасателем?

– Разве ты разучилась плавать? – спросил отец.

Проходив в неудобной купальной шапочке всего один день, Элисон набралась смелости и перестала скрывать лысую голову. Несмотря на пристальные взгляды и едкие замечания не слишком вежливых посетителей пляжа (эти панки сумасшедшие, раз бреют голову!), Элисон понемногу привыкала к своему новому облику.

Той осенью она вернулась в школу без волос, бровей, ресниц. Парик был заброшен в дальний угол шкафа. Элисон не изменила своего решения баллотироваться на пост президента школы и лишь немного изменила свою предвыборную речь. Представив залу слайд-шоу о знаменитых лысых лидерах – от Ганди до Мистера Пропера, Элисон заставила студентов и преподавателей ахнуть.

В своей первой речи в качестве президента Элисон рассказала о своем состоянии, без стеснения отвечая на вопросы. На ней была футболка с надписью «День растрепанных волос».

– Когда вы в следующий раз проснетесь утром и вам не понравится, как вы выглядите, можете надеть эту футболку.

Затем Элисон натянула сверху еще одну футболку.

– Но лично я по утрам надеваю эту, – заявила она.

На футболке было написано: «День без волос». И Элисон – красивая, популярная и умная, спортсменка, спасательница и президент школы – улыбнулась с трибуны.

Дженнифер Розенфельд и Элисон Ламберт

Я сделал это!

Задача, стоящая перед нами, никогда не бывает так велика, как сила, стоящая за нами.

Анонимные Алкоголики

МАЙ 1989 ГОДА

До школьного выпускного оставался всего месяц, и я был полон решимости тоже подняться на сцену. Я родился с церебральным параличом. Чтобы подготовиться к выпускному, я каждый день приезжал в школу на своей инвалидной коляске.

Передвигаться в течение нескольких часов, таская сумку с учебниками, было очень сложно, но я с этим справился. Одноклассники много раз предлагали катить меня из класса в класс. «Мне не нужна ваша помощь и не нужна ваша жалость», – неизменно отвечал я, и тогда все наконец поняли намек и