Код Твайфорд - Дженис Халлетт

туда и забрать часть добычи. Это шанс начать жизнь заново, но с привилегиями, которых у тебя никогда не было. Стать кем пожелаешь. Кем ты и должен был стать. Просто я знаю, не правда ли (…) когда получаешь то, что хочешь, теряешь то, что имеешь.

Аудиозапись 149

Дата: 21.06.19 17:58

Качество записи: хорошее

Высадил Люси по дороге и снова в фитнес-клуб. Не сказал ей, что дальше. Ей знать не следует. Приму душ, простирну грязные шмотки и посижу голяком в сауне, пока будут сохнуть. Всем пох[НЕЦЕНЗУРНО]й. Только с наличкой проблема. Люси заплатила за нашу поездку на север, так что просить у нее больше не могу. Ну да ладно. У меня есть план.

(00:01:24)

Забавно, как по-разному смотришь на вещи в разное время суток. В ночи мысль о том, что золото на миллиарды фунтов переместили сквозь время, кажется совершенно логичной. А днем ясно понимаешь, что это полная х[НЕЦЕНЗУРНО]нь.

(00:03:12)

Ну просто. Эта штука. Со временем. Что? Если бы кто-то или что-то могло перемещать твердые предметы сквозь время, это объяснило бы случившееся с мистраль. Она попала в место, где происходило перемещение во времени. И не смогла выбраться. Она и сейчас еще там. Ее можно еще спасти. В груди стало немного теплее. Как это называется, Максин? Надежда.

Аудиозапись 150

Дата: 22.06.19 15:31

Качество записи: хорошее

89, 90, () 93 (….) 97, 98. Две тысячи. Мило. Приятный запах, деньги {вдох::::} {выдох::::} Аж вштырило. С баблишком в кармане сразу полегчало, да и оживился как-то. Все прошло как по маслу. План, понимаешь ли. Не понял, как он ударился (…) Жалкий такой, живет в своем мирке. Месяцы, а может, и годы, там ничего не происходило, и тут (…). Он ведь не настучит, да? Да и что он легавым скажет? Вот только в фитнес-клуб мне больше нельзя, жаль, в раздевалках удобно затихариться. И все же (…) у него такое хлебало было [шум на заднем фоне].

Кровищу с рук смыл (…) и все. Чистый как стеклышко. Теперь заправиться и (…) Надо бы вернуться.

Аудиозапись 151

Дата: 22.06.19 16:30

Качество записи: хорошее

Голос 1: Эй, Колин, могу зайти?

Голос 2: (Кто) это?

Голос 1: Стив (…) твой брат (…) малыш Смити.

Голос 2: (Яне) много занят (…) надо прибраться.

Голос 1: Да тебе все последние двадцать лет надо было прибираться. Открой дверь.

Голос 2: Подожди.

[шум на заднем фоне]

Голос 1: {вдох::::} {выдох::::} Них[НЕЦЕНЗУРНО]я ж себе, Колин, кто это с тобой сделал?

Голос 2: Упал, я ведь=

Голос 1: Не п[НЕЦЕНЗУРНО]ди, кто это сделал?

Голос 2: НИКТО. Что тебе нужно?

Голос 1: Могу зайти?

Голос 2: Нет=

Голос 1: Я здесь не для того, чтоб тебя порешить=

Голос 2: ()=

Голос 1: Да открой же, б[НЕЦЕНЗУРНО]дь, это еб[НЕЦЕНЗУРНО]чую ДВЕРЬ. Я по делу перетереть – не с твоими же еб[НЕЦЕНЗУРНО]чими соседями (…) Итак?

Голос 2: {вдох:::} Видите ли, сэр, сейчас не самое удобное время, чтобы инспектировать мои жилые помещения.

Голос 1: () (…) А=

Голос 2: У меня люди.

Голос 1: Что=

Голос 2: Очень. Важные. Люди.

Голос 1: {вдох::} {выдох::} {вдох::} {выдох::} {вдох::} ЯСНО. Хорошо, мистер Смит. Зайду в другой раз.

Голос 2: Спасибо.

Аудиозапись 152

Дата: 22.06.19 16:33

Качество записи: хорошее

{вдох::::} {выдох::::} Колин в беде. Да куда, б[НЕЦЕНЗУРНО]дь, ведут эти коридоры? Где-то между квартирами выйду. Ну и где я? Б[НЕЦЕНЗУРНО]дь! {вдох:::} {выдох:::}

[Конец транскрипта]

Аудиозаписи

Часть 8

[Начало транскрипта]

Аудиозапись 153

Дата: 22.06.19 21:40

Качество записи: хорошее

Входящий звонок [сообщение]

Вызывающий абонент: Стив, привет, как дела? Раскопал еще кое-что из фотографий. Занятно. В общем, перезвони, как получится.

Звонок завершен.

Аудиозапись 154

Дата: 23.06.19 17:11

Качество записи: хорошее

Входящий звонок [сообщение]

Вызывающий абонент: Здравствуйте, Стив, это Люси. Я ведь говорила, что купила в Ливерпуле «Шестерых на золотом холме»? Я вдруг поняла, что мы видели только СТАРЫЕ издания, напечатанные МНОГО ЛЕТ назад. А мое – от прошлого года. Стив, оно СОВСЕМ другое. Может, так и ДОЛЖНО быть, ведь ее книги адаптировали для современных читателей, но (…). Я покажу вам, когда будете в библиотеке. Текст осовременили, но акростихи теперь другие. В этой версии книги зашифрованы НОВЫЕ послания. Не хочу торопиться с выводами, но похоже, мы шли по давно устаревшим подсказкам. В общем, загляните в библиотеку, как получится.

Звонок завершен.

Аудиозапись 155

Дата: 23.06.19 17:21

Качество записи: хорошее

{вдох:::} {выдох:::} Вот она. Книга мистраль. Это ведь та самая, да? Которую я искал. Теперь у меня {вдох:::}

(00:03:34)

{вдох::::} {выдох::::} да () (да).

(00:06:56)

Она у меня {вдох:::} Зато потерял Колина {выдох:::} {вдох:::}.

Аудиозапись 156

Дата: 23.06.19 18:13

Качество записи: хорошее

Квартирку нашу она в дворец превратила. Занавески, ковры, комплект из дивана с двумя креслами и набор из шести кухонных стульев в цвет стола. Обставлена не хуже хаты Энди. А то и лучше. Я отдал ей на откуп все, и она не жаловалась, пока я почти каждую ночь до раннего утра торчал в клубах. Она знала, чего хочет, и шла к этому. Суши, я помню, как мы в первый раз вышли куда-то вместе. Итак, стою я у бара, жду заказ и тут слышу, как она разговаривает с подругами. Одна, верно, принялась жаловаться на своего парня, а моя говорит, нет, МОЙ Стив не такой. МОЙ Стив (…) в жизни такого от цыпы не слышал. Как будто я был нужен. ИМЕННО я.

Такое странное чувство накатывает иногда. А в тот момент так вообще в осадок выпал, даже выпивку заказать забыл, и бармен, не дождавшись, перешел к другому клиенту.

О да, она была мировая женщина. Если б не она, Энди никогда бы меня по-белому не оформил. Я не к тому, что нам плохо платили, но все это было, понимаешь, неофициально. Мне-то было все равно. Бумажки всякие – это не мое, знаешь ли. Но она сказала, что у меня должна быть зарплата по договору, которая будет приходить в банк. И они должны уплачивать за меня налоги и страховку.

По правде сказать, мне и в голову такое не приходило. Нужно чего-то – спрашивал у Энди. Он дал мне тачку. Дал скидку на аренду одной из своих хат. Я так и сказал ей: когда мне надо, я просто прошу. Но она не унималась. И вот в один прекрасный день она сама заявилась к нему. Кричала и требовала, его нет ее не устраивало.