Хьюстон, 2015: Мисс Неопределённость (ЛП) - Майк Мак-Кай

«CNN»

Среда, 23 марта 2016 г.

Банг! Банг-банг-банг! Короткая очередь крупнокалиберного пулемёта срезала неудачно высунувшегося снайпера. Сам виноват: не щёлкай клювом, когда «Вархог» подъехал! Наблюдать, что произошло с противником, – некогда. Я выжимаю из боевого джипа М-12 сто десять процентов максимальной скорости. Следи за дорогой, Нэт. Точнее за куском джунглей, что в этих глухих местах именуют дорогой.

Банг! Банг! Банг-банг-банг! Ствол пулемёта у меня над головой слегка качнулся влево, и ещё один противник отправился на реинкарнацию. Хорошо стреляет мой напарник! Мальчишка или девчонка? Ник вроде девчачий: «Sayonara Kitty»[81]. Хотя, такой и парню подойдёт, если со странным чувством юмора. У любимого японскими детишками доброго и ласкового Котёнка Привет есть враг: злобный и хладнокровный убивец по имени Котёнок Досвидания. Няшку часто рисуют с катаной, бензопилой или пулемётом. По моему нику тоже не догадаешься, какого я пола. «N.U.T.S.» Все спрашивают как расшифровывается, но ни к чему им знать, это: «Natalie's Under-Taker Services», «Погребальная контора Натали Смайлс». Хотите записаться в клиенты?

— Нэт! Прекращай войну и иди обедать!

Это мама из кухни. Война-войной, обед – по распорядку.

— Щас, мам! Две минуты!

А вот и вожделенный флаг. Стратегически припарковав «Вархог» чуть дальше и правее, я вываливаюсь из машины на левую сторону. Там справа прячется ещё один снайпер, лишняя броня за спиной не повредит. Перебежка, длинная очередь из штурмовой винтовки по выскочившим навстречу пехотинцам. Sayonara щедро поливает скалы из пулемёта. Правильное действие: конец боевого задания, патроны можно не экономить. И что она (он?) не соскакивает с джипа – тоже клёво. Ни к чему бежать к флагу вдвоём и терять преимущество в огневой мощи.

Добежали. Горный пейзаж неведомой планеты сменяется аскетичным чёрным экраном подготовки боевого задания. «Везёт же людям», — выскакивает на экранчике чата.

«Никакого везения, — набирает Sayonara Kitty, — Просто опыт.»

«Ну да, опыт, — соглашается боец по кличке Kombat, — Собрал себе в команду одних асов.»

Сегодня утром мне доложили, «Kombat» по-русски – «командир батальона», а не исковерканное английское «Combat».

«Подобное тянется к подобному.»

«Так нечестно. Пусть теперь NUTS за нас играет. Он танки водит лучше всех.»

«Он.» Kombat однозначно посчитал меня мальчиком. Ну и правильно. На этом сервере я в первый раз, надо соблюдать инкогнито. Хорошо, что используют только чат, а не микрофоны. Скажи игрокам, что ты девчонка, опекать начинают. Рыцари! Ненавижу, когда опекают.

— Нэт! Ну ты идёшь есть, наконец?

— Да иду, мам, иду!

«Ещё играем? NUTS, ты теперь за нас?»

«Дальше без меня. Обедать позвали.»

«Как поешь, заходи снова. Только за Kitti больше не играй.»

«Ты сначала писать научись, грамотей», — отвечает обиженный Sayonara.

«Извиняй, Sayyonara, опечатка.»

— Нэт! Сколько можно тебя ждать?

— Зачем ждать, мам? Ешьте сами, я вас догоню!

— Что ещё за «догоню»? Щас как отберу у тебя ноутбук! Будешь отстранена от полётов на неделю!

Так. Это уже серьёзно. Мамочка – как русское КГБ или немецкое Гестапо. Сопротивление – бесполезно, наказание – беспощадно и неотвратимо. Я щёлкаю по опции «Выйти» и мчусь в столовую.

Мы прилетели из Сингапура не играть в «Halo», а кататься десять дней на сноубордах. С утра и до упаду. Папа планировал взять неделю выходных и посвятить дорогим дочкам. К сожалению, большие боссы папочку снова вызвали зачем-то в Хьюстон, он собрал чемодан и улетел. Ладно. Будем кататься сами. Папочка пусть сидит в Хьюстоне на дурацких совещаниях, потеет и нам завидует.

Однако, сноуборды – пока ждут. Сегодня мама вызвала машину, поедет в город закупать еду и устраивать в офисе с нашими паспортами. В других странах просканировали тебе в аэропорту паспорт, шлёпнули печать – и гуляй. А в России надо ещё сдавать паспорта на какую-то там регистрацию по месту жительства. В области компьютеров, Америка обогнала Россию лет на двести! Русские проверяют документы вручную, и оттого – такая жуткая бюрократия.

Хотя, у русских компьютеры тоже имеются. Kombat – однозначно русский. По правописанию заметно. Какой у него комп? Подозреваю, крутой, всяко не хуже моей «семёрки». Sayonara Kitty, скорее всего, – чистокровный японец или русский кореец. Или кореянка. Заметно по азиатскому стилю ведения боя. Точно. Экономно. Смертоубийственно. Наверняка часами тренируется в гордом одиночестве, прежде чем лезть в сетевые перестрелки. Возможно, Kitty даже живёт в посёлке «Сосенки» («сосенки» по-русски – такие маленькие сосны). Увижу на улице мальчишку-японца, надо спросить сетевой ник. Хотя нет. Тогда придётся раскрывать инкогнито, и про погребальную контору тоже. Мы хитрее поступим, Нэт! Перед самым отъездом в Сингапур – скажу. Мальчики станут асфальт грызть, что десять дней бездарно проигрывали девчонке!

На местный сервер «Halo» меня направила наша домработница Леся. В этот приезд мы привезли ей из Сингапура сувениры: статуэтку «Сингапурского Морского Льва» из поддельного серебра и китайский фонарик из натурального шёлка. Вчера вечером мама сказала, так нельзя. Однажды привезёшь подарок, потом надо привозить каждый раз, а то домработница обидится. На это Соф сказала, мама что-то путает: мы вроде в России, а не в Африке.

Да, не в Африке. У нашей домработницы – высшее образование. То ли юрист, то ли экономист. По-английски говорит, в компьютерах разбирается. Почему домработница? За мытьё пола и стирку белья в «Сосенках» платят вдвое больше, чем ведущему экономисту в какой-нибудь русской конторе. Вдобавок, три выходных в неделю, и никаких тебе воскресных посиделок с PowerPoint, оттого что в пятницу начальничку пришла в головку новая идейка.

Наши подарки – с дальним прицелом. Леся пообещала путешествие на джипе к океану. «Подлёдный лов», как говорят по-русски. Во льду просверлим дырки и будем ловить рыбу. Как это делается, я так и не разобралась, но приключение явно круче сноуборда! Только бы мамочку убедить, чтоб с Лесей отпустила.

— О чём задумалась, Нэт? Ты в свою стрелялку в уме играешь, что ли? — спрашивает мама.

Да, я задумалась. В руках обнаруживается три раза откушенная булка с салатом из тунца.

— Ой!

— Доедай скорее! Водитель будет здесь через пятнадцать минут! Соф, остаёшься за командира! Пока меня нет, на компьютерах играть не больше часа.

— Так точно, мэм! — по-военному отвечает Соф, — А по попе сестру можно бить?

Никакого рукоприкладства Соф применять не собирается. Она сама сейчас залезет в «Skype» и будет сидеть до посинения.

— Если за дело, бей хоть по голове, — подтверждает мама, — А то, оденьтесь и сходите погулять. Снеговика постройте.

— Отличная идея: снеговик! — киваю я. Идея-то отличная, но невыполнимая. Мамочка плохо разбирается в снеговиках. Чтоб строить, требуется свежий снег.

Когда мамочка уехала, никаких снеговиков мы лепить не стали. Если не на сноуборде, лучше посидеть с компом. Увлеклись, даже не услышали, как мама повернула ключ в замке. Сейчас надаёт нам обеим по попе, по голове, и по всем прочим местам!

Но мама на ноутбуки даже не посмотрела, — В офисе НХЭЛ что-то странное творится. Всем семьям иностранцев скомандовали собирать чемоданы.

— Это ещё зачем? — спросила Соф.

— Возможно, нас эвакуируют в Токио – завтрашним чартером. Сказали: все, кто не имеет прямого отношения к добыче нефти, – обязаны ехать.

— А что случилось-то? — спросила я.

— Технические проблемы.

Странно. Когда технические проблемы, «экспатов» не эвакуируют, а совсем наоборот: завозят пачками. Папа объяснял, у национальных нефтяных компаний нет настоящих специалистов, поэтому и нужны квалифицированные иностранцы.

— Ну вот, — скривилась Соф, — Двадцать часов сюда добирались, а сноубординг обломился. Что я там забыла: в Японии?

— Не паникуй раньше времени, — сказала мама. — Ничего окончательно не решили. То ли эвакуируют, то ли нет. Ваши паспорта забрали на регистрацию. В Визовом сказали: русская Иммиграция работает в нормальном режиме. В городе всё спокойно. Магазины торгуют, рынок тоже.

— Медведи по улицам ходят? — спросила Соф. Её любимое занятие в Британской Школе – рассказывать одноклассницам про медведей-гризли на улицах Ново-Холмска. Человеческие кишки на асфальте, оторванные конечности, всё такое.

— Даже волков что-то не видно, — улыбнулась мама.

— Жаль, — сказала я, — Хоть бы один медведь, самый завалящий. Ну пусть даже медвежонок. А то – никакой экзотики.

— Я купила копчёного лосося. Хотите по бутерброду?

— Позже, — сказала я. Не понимаю, отчего мамочка так любит красную рыбу…

На следующий день сноубординг всё-таки обломился, а эвакуацию – подтвердили. Мама принялась названивать в отдел виз НХЭЛ. Оттуда отвечали, кто-то поехал в Иммиграцию, регистрация уже готова, и паспорта вот-вот будут. Не волнуйтесь: ваши местa в чартере забронированы, и в самом крайнем случае паспорта привезут прямо в аэропорт.