Красная шапочка - Марисса Мейер

– Откуда это? – спросила она. – Из-за боев?

Его голова чуть качнулась, почти незаметно.

– Глупость.

Она хотела поцеловать его губы, поэтому еще больше приблизилась и легко коснулась менее заметного шрама у его виска:

– А это?

Он поднял голову.

– Да, этот случай был непростым, – ответил он, но не стал дальше распространяться.

Скарлет задумчиво хмыкнула, потом потянулась пальцем к маленькому шраму на губе:

– А как насчет…

Он придержал ее руку – не грубо, но решительно.

– Пожалуйста, прекрати, – попросил он, хотя его взгляд был прикован к ее губам.

Скарлет облизнула их и увидела, как в его глазах вспыхнуло безумие.

– Что-то не так?

Сердцебиение.

– Волк?

Он не отпускал ее и с трудом перевел дыхание. Она потянулась к его плечу, мимо повязки со следами крови. Волк был напряжен, как тетива лука, и сидел, упершись спиной в стену. Пальцы, сжимающие ее руку, дернулись.

– Они просто… я к ним привык, – сказал он сдавленным голосом.

– Что ты имеешь в виду?

Она увидела, как он сглотнул. Но слов не последовало.

Нагнувшись, она разглядывала его подбородок. Выдающиеся скулы. Волосы, непослушные и мягкие на ощупь: они такими и казались. В конце концов он наклонил голову, осторожно дотронувшись носом до ее пальцев.

– Я получил их в драке, – пробормотал он. – Очередная бессмысленная драка. Как и все остальные. – Он снова смотрел на ее губы.

Она помедлила. Он не двигался. Скарлет наклонилась к нему и поцеловала. Нежно. Всего один раз.

Едва дыша от сердцебиения, Скарлет отстранилась на секунду, но Волк еще раньше откинулся назад. Горячий воздух заполнил пространство между ними. До нее долетел его вздох.

И вот он уже притягивал ее к себе, сжимая в объятиях. Скарлет вздохнула, Волк зарылся рукой в ее кудри и поцеловал в ответ.

Книга третья

Бабушка, а почему у тебя такие огромные зубы? [3]

Глава 24

– Исчезни, – медленно и отчетливо произнесла Зола. – Исчезни. «Рэмпион», исчезни. Исчезни, «Рэмпион». Спрячься… Растворись… Ты не существуешь… Тебя не видно…

Она сидела со скрещенными ногами в темноте, на полу, и представляла себе корабль, который окружал ее со всех сторон. Стальные стены, вибрация работающего двигателя, винты и шурупы, держащие всю конструкцию, бортовой компьютер, толстое стекло в кабине пилота, закрытый пандус шлюза в грузовом отсеке, отсек с шаттлами под ее ногами.

Потом она представила, как все это исчезает.

Проплывает мимо радаров, которые ничего не замечают.

Растворяется в темноте под всевидящим оком спутниковых станций.

Изящно уворачивается от других кораблей, бороздящих просторы Солнечной системы. Не привлекая к себе внимания.

Она почувствовала покалывание в позвонках, от самой шеи до крестца. Тепло распространилось по всему телу, согревая каждый сустав и мышцу, заряжая пальцы и снова отступая к коленям. Все повторилось по кругу.

Она медленно выдохнула, расслабляя мышцы, и снова начала свою мантру:

– Исчезни, «Рэмпион». «Рэмпион», исчезни. Исчезай.

– Получается?

Она открыла глаза. Единственное, что она видела в темноте, – это россыпь звезд за иллюминатором. Они были вблизи орбиты Земли. Солнце сейчас грело другую половину планеты. Корабль был надежно спрятан в ее тени, в бесконечном космосе.

Спрятан. Исчез. Невидим.

– Хороший вопрос, – ответила она, устремив по привычке взгляд к потолку, хотя знала, что это глупо. Ведь Ико – не пятно на потолке и даже не микрофоны, транслирующие ее бодрый голос. Она была каждым компьютерным проводком, каждым чипом, каждым элементом системы. Всем, кроме стали и винтов, держащих корабль.

Это немного сбивало с толку.

– Понятия не имею, что я делаю, – сказала Зола. Она выглянула в иллюминатор. Там не было видно ни одного корабля: только звезды, звезды и еще раз звезды. Вдалеке витало прозрачное фиолетовое облако, вероятно, газовый хвост кометы. – Ты чувствуешь какую-нибудь разницу?

Что-то заурчало у нее под ногами. Тихо, будто мурлыканье кошки. Так обычно работал вентилятор Ико, увеличивая скорость вращения, пока она обрабатывала информацию.

– Нет, – сказала Ико после минутного молчания, и шум затих. – Я все еще огромная.

Зола выпрямила ноги, которые уже начали затекать от такой позы.

– Это-то меня и беспокоит. Я чувствую, что это не должно быть так просто. За нами гонится вся армия Содружества. И они могли к этому времени попросить помощи у других членов Союза, не говоря уже о лунатиках и наемниках. Сколько кораблей ты засекла на наших радарах?

– Семьдесят один.

– Отлично… И ни один из них не засек нас и не заметил ничего подозрительного? Разве такое возможно?

– Может, то, чем ты занимаешься, наконец сработало? Может, ты прирожденный талант в этих штучках лунатиков?

Зола покачала головой, забыв, что Ико не может видеть ее. Она хотела верить, что ее мантры пошли на пользу, но что-то было не так. Лунатики контролируют биоэнергию, а не радиоволны. И у нее появилось подозрение, что вся эта визуализация и песнопения были огромной потерей времени.

Но оставался один вопрос: почему их еще не обнаружили?

– Зола, как долго мне находиться в таком виде?

Зола вздохнула:

– Не знаю. Пока мы не установим новую систему автопилота.

– И пока ты не найдешь мне новое тело.

– И это тоже. – Она потерла руки. Едва различимое тепло, согревающее пальцы ее правой руки, ушло. Впервые они были холоднее металлических пальцев левой.

– Мне не нравится быть кораблем. Это отвратительно. – В голосе послышались слезы. – Я чувствую себя еще менее живой, чем обычно.

Улегшись на койку, Зола принялась изучать отбрасываемые ею тени. Она прекрасно знала, что чувствует Ико, – в то короткое время, что она была подключена к системе автопилота, ей казалось, будто ее мозг растянули во всех направлениях. Как будто она потеряла контакт со своей физической оболочкой, отсоединила мозг и зависла в несуществующем мире между реальностью и киберпространством. В ней проснулась жалость к Ико, которая никогда не хотела ничего другого, кроме как стать более человечной.

– Это лишь временная мера, – сказала она, убирая волосы со лба. – Как только станет возможно вернуться на Землю без риска, мы…

– Эй, Зола! Ты в сети? – Торн возник в дверном проеме. Его силуэт очерчивали энергосберегающие лампы, горящие в коридоре. – Сейчас что, тихий час? Включи свет.