Британская монархия в конце XX — начале XXI века - Арина Полякова

248

В начале декабря 2012 года официальные британские СМИ заявили о том, что Кейт ждёт ребёнка – http://edition.cnn.com/2012/12/03/world/europe/uk-royal-pregnancy/index.html http://www.dailymail.co.uk/news/article-2242350/Kate-Middleton-pregnant-Duke-Duchess-Cambridge-having-baby.html

249

В честь отца королевы – короля Георга VI.

250

В честь второго имени Елизаветы II (её полное имя – «Елизавета Александра Мария»).

251

Или Луис, в честь Луиса Маунтбеттена – военачальника, дяди принца Филиппа. Имя Луис также является четвёртым именем принца Уильяма, герцога Кембриджского.

252

Girls equal in British throne succession//BBC. – October 28, 2011. – http://www.bbc.co.uk/news/uk-15492607

253

Why Britain needs a written constitution?//The Guardian. – November 1, 2011. – http://www.guardian.co.uk/books/2011/nov/04/why-britain-needs-written-constitution

254

Королева постановила в 1998 году, что лорду-канцлеру не нужно больше после вручения королеве текста её речи на ежегодном официальном открытии сессии парламента медленно «пятиться» по ступенькам от королевского трона в палате лордов. В течение короткого периода времени в начале 1980-х годов предыдущему лорду-канцлеру, Хэйлшему, разрешалось нарушать эту традицию из-за его хромоты, но отныне все лорды-канцлеры получили разрешение королевы поворачиваться к ней спиной.

255

Arbiter D. Op.cit., р. 19.

256

Ноеу В. Op.cit., р. 250.

257

Lacey R. A Brief Life of the Queen. – London, 2012, р. 123.

258

Такие как «The Queen» 2006 года о королеве Елизавете II, несколько фильмов о короле Эдуарде VIII и его любви к Уоллис Симпсон («Edward & Mrs. Simpson» 1978 года, «The woman he loved» 1988, «Wallis & Edward» 2006 года, фильм Мадонны «W. E.» 2011 года и др.), о короле Георге VI («Bertie and Elizabeth» 2002 года, «King's Speech» 2010 года), о королеве Виктории («Mrs. Brown» 1997 года, «Victoria and Albert» 2002 года, «The young Victoria» 2008 года), не говоря уже о фильмах, посвящённых более ранним периодам – правлению Генриха VIII, династии Тюдоров и прочих.

259

Starkey D. Op.cit., р. 490.

260

The Christmas Broadcast, 1957 [Electronic resource]//YouTube Channel. – http://www.youtube.com/watch?v=mBRP-o6Q85s

261

Налбандян 3. Указ. соч., стр. 65.

262

Freedom of Information Act, 2000 [Electronic resource] // The National Archives. – http://www.legislation.gov.uk/ukpga/2000/36/pdfs/ukpga_20000036_en.pdf

263

Public records, freedom of information and the Royal Family. Commons Library Standard Note [Electronic resource]//UK Parliament Web Archive. – http://www.parliament.uk/briefing-papers/SN05377/public-records-freedom-of-information-and-the-royal-family

264

За свадьбой Уильяма и Кейт на сайте Вестей. Ru наблюдали более 150 тысяч пользователей//портал Вести. ру. – 29 апреля, 2011 год. – http://www.vesti.ru/doc.html?id=449118&tid=85713

265

За свадьбой Уильяма и Кейт на сайте Вестей. Ru наблюдали более 150 тысяч пользователей//портал Вести. ру. – 29 апреля, 2011 год. – http://www.vesti.ru/doc.html?id=449ll8&tid=85713

266

Официальный сайт британской монархии. Пресс-релизы – http://www.royal.gov.uk/LatestNewsandDiary/Pressreleases/Pressreleases.aspx

267

Официальный сайт британской монархии. Пресс-релизы – http://www.royal.gov.uk/LatestNewsandDiary/Pressreleases/Pressreleases.aspx

268

Nicolson H. King George V: HisLife andReign. – Constable, 1952, p. 106.

269

Bogdanor V. Op.cit., p. 299.

270

Bogdanor V. Op.cit., р. 299.

271

Faute de mieux (фр.) – за неимением лучшего.

272

Churchill W. S. The Second World War. The Gathering Storm. – London: Cassel, 1948, p. 9.

273

Bogdanor V. Op.cit., р. 300.

274

Bogdanor V. Op.cit., р. 300.

275

Официальный сайт британской монархии. Ежегодные финансовые отчёты – http://www.royal.gov.uk/LatestNewsandDiary/AnnualFinancialReports/ Annualfinancialreports.aspx

Также информацию о содержании британской короны можно найти на официальном сайте королевской казны – http://www.hm-treasury.gov.uk/

276

Результаты исследования были опубликованы в электронной версии газеты The Guardian. – http://www.guardian.co.uk/uk/2004/jun/25/monarchy.stephenbates

277

Официальная дата начала каждого нового финансового года в Великобритании.

278

The Sovereign Grant Act, 2011 [Electronic resource]//The National Archives. – https://www.royal.gov.uk/pdf/Financial%20reports%202012-13/Sovereign%20Grant%2020l2—l3%20-%20web.pdf

279

Sovereign Grant Bill. Bill № 213 2010—12. Research Paper 11/57. 12 July 2011 [Electronic resource]//Research Publications // UK Parliament Web Archive. – http://www.parliament.uk/briefing-papers/RPll—57/sovereign-grant-bill

280

Sovereign Grant Bill. Bill № 213 2010—12. Research Paper 11/57. 12 July 2011 [Electronic resource]//Research Publications // UK Parliament Web Archive. – http://www.parliament.uk/briefing-papers/RPll—57/sovereign-grant-bill, p. 1.

281

Civil List [Electronic resource]//House of Commons Debates 30 June 2011 // Volume No. 530//Part No. 180 // UK Parliament Web Archive. – http://www.publications.parliament.uk/pa/cm201011/cmhansrd/cml10630/debtext/110630-0002.htm#11063049000001

282

Civil List [Electronic resource]//House of Commons Debates 30 June 2011 // Volume No. 530//Part No. 180 //UK Parliament Web Archive. – http://www.publications.parliament.uk/pa/cm201011/cmhansrd/cml10630/debtext/110630-0002.htm#11063049000001

283

Finances of the Monarchy – Commons Library Standard Note [Electronic resource]//UK Parliament Web Archive. – http://www.parliament.uk/briefingpapers/SNoo8l9/finances-of-the-monarchy

284

Официальный сайт «Имущества короны» (The Crown Estate) – http://www.thecrownestate.co.uk

285

Crown Estate Act, 1961 [Electronic resource] // The National Archives. – http://www.legislation.gov.uk/ukpga/Eliz2/9-10/55

Подобные аргументы являются лейтмотивами работ сразу нескольких авторов, среди которых можно выделить следующие: Nairn Т. The Enchanted Glass. Britain and its Monarchy. – London, 1989, а также Haseler St. The End of the House of Windsor. – London, 1993.

286

Видными их представителями являлись лидер «левых» Тони Бенн, а также Ричард Кроссмен.

287

Jones В., Kavanagh D., Moran M., Norton Ph. Politics UK. – London: Pearson Education, 2007, p. 402.

288

Jones В., Kavanagh D., Moran M., Norton Ph. Politics UK. – London: Pearson Education, 2007, p. 402.

289

Palace and PM discussed reform // BBC. – March 27, 2009 – http://news.bbc.co.Uk/2/hi/uk_news/7g67142.stm

290

Positively Princely // YouGov. – March 25, 2011. – http://yougov.co.uk/news/20ll/o3/25/positively-prÎncely/

291

80 of Britons back the monarchy//London Evening Standard. – March 19, 2012. – http://www.standard.co.uk/panewsfeeds/80-of-britons-back-the-monarchy-7768551.html

292

The Daily Telegraph, September 9, 2014.

293

Лондон убеждает шотландцев не покидать Королевство // Независимая газета. – № 194. — 11 сентября, 2014 года, стр. 7.

294

Constitution for a Free Scotland, 2002 [Electronic resource]//SNP. – http://devolutionmatters.files.wordpress.com/2013/01/snp_2002_text-l.pdf

295

Заявление Сэлмонда не было гарантией сохранения Елизаветы в качестве главы Шотландии, так как, согласно опросам, среди желающих выхода из Соединённого Королевства высок процент сторонников перехода к республиканской форме правления (46 %).

296

The Daily Telegraph, September 9, 2014.

297

По окончательным результатам, за независимость Шотландии высказались 44,7 % избирателей (1,6 млн. человек), против – 55,3 % (2 млн.). Явка составила 84,5 %.

298

The Times, September 8, 2014.

299

Официальный сайт департамента международного развития британского правительства – http://www.dfid.gov.uk

300

Harrison В. Op.cit., р. 385.

301

Капитонова Н. К. Приоритеты внешней политики Великобритании (1990–1997). – М., 1999, стр. 73.

302

Treaty On European Union [Electronic resource] // Official Journal // С 191. – July 29, 1992. – http://eur-lex.europa.eu/en/treaties/dat/11992M/htm/ll992M.html

303

House of Lords. Written Answers [Electronic resource]//Vol. 542, col. 43. – February 10, 1993; а также сайты http://www.theyworkforyou.com/written-answers-and-statements/ и http://www.parliament.uk/

304

Официальный сайт Содружества наций – http://www.thecommonwealth.org

305

Norton Ph. Op.cit., р. 388.

306

И это касается абсолютно всех королевских зарубежных визитов – монархов всегда сопровождают бизнесмены. Так, например, Маргрете II сопровождало более ста предпринимателей во время её визита в Россию в 2011 году – http://radiovesti.ru/article/show/article_id/18369

307

Cowper-Coles Sh. Ever the Diplomat. Confessions of a Foreign Office Mandarin. – London: Harper Press, 2012, p. 125.

308

Cowper-Coles Sh. Ever the Diplomat. Confessions of a Foreign Office Mandarin. – London: Harper Press, 2012, p. 126.

309

Белфастское соглашение, оно же Соглашение Страстной Пятницы (от 10 апреля 1998 года) – соглашение о политическом урегулировании конфликта в Северной Ирландии, предусматривавшее создание автономных органов власти; также был предложен ряд других мер, касающихся политических и конституционных аспектов урегулирования северо-ирландского конфликта.