Век живи – век учись - Козьма Прутков

6

П. П. Ершов лично передал эти куплеты В. М. Жемчужникову в Тобольске, в 1854 г., заявив желание: «Пусть ими воспользуется Козьма Прутков, потому что сам я уже ничего не пишу». Кстати заметить: в биографии П. П. Ершова, напечатанной г. Ярославцевым в 1872 г., на с. 49 помещен отрывок из письма Ершова от 5 марта 1837 г., в котором он упоминает о «куплетцах» для водевиля «Черепослов», написанного приятелем его «Ч-жовым». Не эти ли «куплетцы» и были в 1854 г. переданы П. П. Ершовым? При них было и заглавие: «Черепослов».

7

Это посмертное объяснение, вместе с комедиею «Фантазия», печатается с рукописи, найденной в том портфеле Козьмы Пруткова, о коем он упоминает в начале сего объяснения.

8

Это говорится о бенефисе Самойловой 2-й, который предшествовал бенефису Максимова 1-го.

9

Сколько мне известно, таких «летописей» вовсе не существует; разве какие-нибудь тайные, вредные? (Примечание К. Пруткова.)

10

Из моего объяснения видно, что это неправда. (Примечание К. Пруткова.)

11

Тут сочинитель статьи, очевидно, полагал сострить, хотя бы с помощью курсива! (Примечание К. Пруткова.)

12

Я назвал на афише автора пьесы иностранными литерами «Y и Z», потому что не желал выдать себя, опасаясь последствий по службе. (Примечание К. Пруткова.)

13

Что же дурного, что никто еще не сочинял подобной фантазии? – В этом и достоинство! (Примечание К. Пруткова.)

14

Во-1-х, из курсива слова «комедия» видно, что сочинителю досадно: зачем этот титул присвоен моей пьесе? Ему хотелось бы (как и дирекция желала), чтобы пьеса моя была названа: «шутка-водевиль»! Во-2-х: из моего объяснения уже известно, что комедия была доиграна до последнего слова. (Примечание К. Пруткова.)

15

Г. Мартынов потребовал афишу не «из кресел», а от контрабаса, из оркестра, как ему было предписано в его роли (см. подлинную комедию). (Примечание К. Пруткова.)

16

Вовсе не «он» говорил, а я предписал ему сказать это в роли Кутилы-Завалдайского! (Примечание К. Пруткова.)

17

Тут явно злонамеренное перетолкование рукоплесканий публики. Хотя публика – толпа, но заступаюсь за нее, по привычке к правде: публика рукоплескала не одной этой фразе, а всему монологу, с начала до конца. (Примечание К. Пруткова.)

18

Опять «летопись», да еще с крупной буквы! А я убежден, что ее вовсе не существует. (Примечание К. Пруткова.)

19

Мне неизвестна комедия «Ремонтеры», и потому не могу судить: уместно ли это сравнение? Что же касается замечания, что представление моей «Фантазии» составит «Эпоху в преданиях Александринского театра», то хотя я не понимаю: какая «эпоха» может быть в «преданиях»? однако не скрою (да и зачем скрывать?), что именно это вполне соответствовало бы моим надеждам и желаниям! (Примечание К. Пруткова.)

20

год, года (лат.).

21

Слово «немец» было заменено в афише словом «человек». (Примечание К. Пруткова.)

22

Титул «князь» был исключен цензором в перечне действующих лиц и повсюду в тексте. (Примечание К. Пруткова.)

23

Эти действующие лица «без речей» не были одобрены цензором в перечне действующих лиц на афише. (Примечание К. Пруткова.)

24

«Брат Жак» (фр.). – Здесь и далее примеч. ред., если не указано иное.

25

Здесь цензор вычеркнул слово «целомудренный» и написал «нравственный». (Примечание К. Пруткова.)

26

Эти слова: «Меня даже хотели сделать брандмейстером» – вычеркнуты цензором. (Примечание К. Пруткова.)

27

Цензор изменил: вместо славянского «живота своего» поставил «жизни своей». Однако ведь о «животе» говорят не только в молитвах, но даже тогда, когда «кладут его на алтарь отечества». Почему же неприлично говорить о нем в театре? (Примечание К. Пруткова.)

28

«От думы» (итал.).

29

Дважды (лат.).

30

Трижды (лат.).

31

Цензор вычеркнул «глотку» и написал «горло». (Примечание К. Пруткова.)

32

Цензор заменил слово «гадости» словом «глупости». (Примечание К. Пруткова.)

33

Это явление здесь немного сокращено противу рукописи. (Примечание К. Пруткова.)

34

Цензор вычеркнул слова: «чиновник серьезный». (Примечание К. Пруткова.)

35

Цензор вычеркнул слова: «с подчиненными такой строгий». (Примечание К. Пруткова.)

36

Вычеркнув слова: «У моей старой тетки, девицы Непрочной», цензор написал: «У моей тетки, старой девицы». (Примечание К. Пруткова.)

37

Слова «очень похож» – цензор вычеркнул. (Примечание К. Пруткова.)

38

«Дитя, дитя, тихо, тихо» (итал.). – Примеч. ред.

39

Цензор вычеркнул слово «нарочно» и написал «скорей». (Примечание К. Пруткова.)

40

Цензор вычеркнул слова: «от Непрочной» – и написал: сначала «у ней», а потом – «поверней». (Примечание К. Пруткова.)

41

«Военная труба» (фр.).

42

Цензор вычеркнул слово: «в пятницу». (Примечание К. Пруткова.)

43

Слова: «девице Непрочной» – вычеркнуты цензором. (Примечание К. Пруткова.)

44

Этого вопроса Чупурлиной и ответа на него кн. Батог-Батыева не оказывается в театральной рукописи. (Примечание К. Пруткова.)

45

Слов: «Большею частию на креслах» недостает в театральной рукописи. (Примечание К. Пруткова.)

46

Цензор вычеркнул слова: «поливает цветы». (Примечание К. Пруткова.)

47

Слова: «у меня есть садовник» тоже вычеркнуты цензором. (Примечание К. Пруткова.)

48

Цензор вычеркнул слово «гадости», написал: «глупости». (Примечание К. Пруткова.)

49

Слова: «Ах ты, бесстыдник» – вычеркнуты цензором. (Примечание К. Пруткова.)

50

Вместо слова «этакое» цензор написал: «этакой вздор». (Примечание К. Пруткова.)

51

Цензор вычеркнул слово: