Псалтирь на русском языке - Владимир Шолох

class="p1">а смиренных вознёс;

53 Голодных насытил благами,

а богатых отпустил ни с чем.

54 Вступился за Израиля, раба Своего,

вспомнив о милости,

55 Как говорил отцам нашим,

к Аврааму и потомству его до века! 

Молитва Захарии.

68 Благословен Господь, Бог Израиля:

Он посетил народ Свой

и сотворил избавление ему,

69 И воздвиг нам рог спасения

в доме Давида, раба Своего,

70 Как возвестил устами

бывших от века святых пророков Своих,

71 Что спасёт нас от врагов наших

и от руки всех ненавидящих нас,

72 Явит милость отцам нашим

и вспомнит святой завет Свой,

73 клятву, которой поклялся Он Аврааму, отцу нашему:

По избавлении от руки врагов наших

74 дать нам безбоязненно служить Ему

75 в святости и правде пред Ним все дни жизни нашей.

76 И ты, младенец, пророком Вышнего наречёшься,

ибо пойдёшь пред лицом Господа

приготовить пути Ему,

77 Дать уразуметь народу Его спасение

в прощении грехов их

78 По великому милосердию Бога нашего,

с которым пришёл к нам Восток с высоты,

79 Чтобы просветить сидящих во тьме и под тенью смерти,

направить ноги наши на путь мира.

Песнь 10

Песнь Исаии

(Ис.5:1‒9 LXX)

1 Воспою Возлюбленному [моему]

песнь Возлюбленного [моего] о винограднике Его.

У Возлюбленного [моего] был виноградник

на вершине плодородной горы,

2 И Я обнёс его оградой,

насадил в нем отборную лозу,

Построил башню посреди его

и выкопал в нём давильню, 

И ожидал, что он принесёт виноград,

а он принёс шипы.

3 И ныне, мужи Иуды и жители Иерусалима,

рассудите Меня с виноградником Моим.

4 Что нужно было сделать для виноградника Моего,

чего Я не сделал ему?

Почему же, когда Я ожидал, что он принесёт виноград,

он принёс шипы?

5 И ныне Я скажу вам,

что сделаю с виноградником Моим:

Отниму у него ограду,

и его будут расхищать;

Разрушу стену его,

и его затопчут.

6 И оставлю виноградник Мой:

не буду ни обрезывать, ни вскапывать его,

И зарастёт он шипами и колючками,

и повелю облакам не орошать его дождём.

7 Виноградник Господа сил —

дом Израилев,

И мужи Иуды —

любимое насаждение Его.

И ждал Я правосудия,

но он творил беззаконие;

Ждал правды,

и вот — вопль.

8 Горе вам, прибавляющие дом к дому,

присоединяющие поле к полю,

Так что другому не остаётся места,

как будто вы одни живёте на земле!

9 Всё это слышит Господь сил.

Песнь 11

Молитва Езекии

(Ис.38:10‒20 LXX)

10 Сказал я: «В половине дней моих

спускаюсь я к вратам преисподней,

лишаюсь остатка лет [моих]».

11 Сказал я: «Не видать мне больше

славы Божией на земле [живых],

Не видать мне больше

человека среди живущих.

12 Лишаюсь я семьи своей,

закончена жизнь моя;

Она выходит и покидает меня,

как снимает шатёр поставивший его.

Дух мой во мне — как ткань,

которую ткач намерен отрезать».

13 В тот день я ждал до утра;

подобно льву, Он сокрушал все кости мои;

День и ночь я ждал,

[что Ты пошлёшь мне кончину].

14 Как ласточка, кричал я,

тосковал, как голубь;

Не было сил поднять глаза мои

и посмотреть на высоту небесную,

туда, где Господь.

15 Но Он спас меня,

избавил от страданий душу мою!

16 Господи, о ней возвестили Тебе,

и Ты вернул мне дыхание,

я утешился и ожил.

17 Ты избавил душу мою от гибели,

снял с меня вину за все грехи мои.

18 Ибо не в преисподней восхваляют Тебя,

не мертвые славят Тебя,

и не те, что в могиле, уповают на милость Твою,

19 Но живые будут славить Тебя,

как я ныне;

И с этого дня дети мои

будут возвещать о правосудии Твоём,

20 Господи спасения моего,

И я не перестану славить Тебя на псалтири

перед домом Божиим

во все дни жизни моей!

Песнь 12

Молитва Манассии

(Odes 12:1‒15 LXX, 2Пар.36:23а‒л)

1 Господи Вседержитель, Боже отцов наших,

Авраама, Исаака и Иакова,

и праведного их потомства,

2 Создавший небо и землю

и всю красоту их,

3 Связавший море

словом повеления Твоего,

Заключивший бездну и запечатавший её

страшным и славным именем Твоим!

4 Пред Тобой все трепещут,

дрожат от явления силы Твоей,

5 Никто не устоит пред величием славы Твоей

и грозный гнев Твой на грешников нестерпим!

6 Но безмерна и непостижима

обещанная Тобою милость,

7 Ибо Ты, Всевышний Господи,

благ, долготерпелив и многомилостив,

и сожалеешь о злодеяниях людей.

[Ты, Господи, по великой благости Своей,

обещал покаяние и прощение согрешившим пред Тобой

И по множеству щедрот Твоих

установил покаяние грешникам к спасению.]

8 Ты, Господи, Боже праведных,

не установил покаяния праведным —

Аврааму, Исааку и Иакову,

не согрешившим пред Тобой,

Но установил покаяние мне, грешнику,

9 ибо грехов моих больше, чем песка в море.

Много беззаконий моих, Господи,

много [беззаконий моих],

И я недостоин поднять глаза

и посмотреть на высоту небесную

из-за множества беззаконий моих. 

10 Скручен я многими железными оковами,

так что не могу поднять головы

и помолиться о грехах моих;

И нет мне покоя, ибо я прогневал Тебя,

сделал то, что зло в очах Твоих:

[Не исполнял воли Твоей,

не хранил повелений Твоих,]

Поставил мерзости

и умножил соблазны.

11 И ныне склоняю колени сердца [моего],

умоляя Тебя о благости:

12 Согрешил я, Господи, согрешил,

и беззакония мои я знаю.

13 Но прошу и умоляю Тебя:

прости меня, Господи, прости меня,

Не погуби меня с беззакониями моими,

да не будет вечным гнев Твой на злодеяния мои,

не осуждай меня в преисподнюю!

Ты, Господи, Бог кающихся,

14 яви же на мне [всю] благость Твою;

Хоть и недостоин я,

спаси меня по великой милости Твоей;

И я буду славить Тебя [всегда],

во все дни жизни моей!

Ибо славят Тебя все силы небесные,

и Твоя слава во веки [веков]. Аминь.

Песнь 13

Молитва Симеона

(Лк.2:29‒32)

29 Ныне отпускаешь раба Твоего, Владыка,

по слову Твоему, с миром,

30 Ибо увидели очи мои спасение Твое,

31 которое Ты совершил перед всеми народами,

32 Свет к просвещению язычников

и славу народа Твоего Израиля! 

Песнь 14

Утренняя песнь

(Odes 14 LXX)

Слава в