Псалтирь на русском языке - Владимир Шолох

class="p1">42 Напою стрелы Мои кровью

и меч Мой насытится плотью,

Кровью убитых и пленных,

головами вражеских князей”».

43 [Веселитесь, небеса, вместе с Ним,

поклонитесь Ему, все сыны Божии!]

Веселитесь, племена, с народом Его,

[да укрепятся для Него все ангелы Божии!]

Ибо Он отомстит за кровь рабов Своих,

воздаст мщение врагам [Своим]

и ненавидящим [Его] воздаст;

И очистит Господь землю [Свою]

и народ Свой.

Песнь 3

Молитва Анны, матери Самуила

(1Цар.2:1‒10)

1 Утвердилось сердце моё в Господе,

вознёсся рог мой в Боге моём,

Широко раскрылись на врагов моих уста мои,

я радуюсь о спасении Твоём!

2 Ибо нет святого, как Господь,

нет праведного, как Бог наш,

нет святого, кроме Тебя!

3 Не хвалитесь, не говорите высокомерно,

да не исходит хвастовство из уст ваших;

Ибо Господь — Бог ведения, Бог,

у Которого дела людей взвешены.

4 Лук сильных сломлен,

а немощные препоясались силой;

5 Насыщавшиеся хлебом ослабели,

а голодавшие уже не терпят голод;

Бесплодная родила семерых,

а многодетная перестала рождать.

6 Господь умерщвляет и оживляет,

низводит в преисподнюю и возводит;

7 Господь разоряет и обогащает,

унижает и возвышает.

8 Он бедного поднимает из праха,

нищего восставляет из грязи,

Сажает их с правителями народов,

даёт им сидеть на почётном месте.

9 Он исполняет просьбу молящегося

и благословляет лета праведника,

Ибо не силой крепок муж:

10 Господь, [святой Господь]

лишит сил противника его.

[Да не хвалится мудрый мудростью своей,

да не хвалится сильный силой своей,

да не хвалится богатый богатством своим;

Но хвалящийся да хвалится тем,

что разумеет и знает Господа

и творит суд и правду посреди земли.]

Господь взошёл на небеса и возгремел,

Он будет судить концы земли;

И даст силу царю Своему,

вознесёт рог помазанника Своего.

Песнь 4

Молитва Аввакума

(Авв.3:2‒19)

2 Господи, услышал я весть о Тебе,

и убоялся;

Господи, узнал о делах Твоих,

и вострепетал. 

В наши лета сверши их снова,

в наши лета яви их вновь,

[посреди двух животных яви Себя!]

В гневе Твоём, [от которого трепещет душа моя,]

вспомни о милости.

3 Бог идёт из Тема́на

Святой — с горы Пара́н (סלה)

Величие Его покрывает небеса

и хвалы Его полна земля;

4 Как свет солнца — молнии в руке Его,

в ней скрыта мощь Его.

5 Пред лицом Его идёт мор,

и чума — по стопам Его.

6 Встал Он — и земля содрогнулась,

посмотрел — и народы вострепетали;

Древние скалы раскололись,

вековые горы просели.

Пути Его — пути вечные.

7 Грустными увидел я шатры Куша́на,

трепещут палатки земли Мидъя́на.

8 Не на реки ли воспылал, Господи, гнев Твой?

Не на реки ли негодование Твоё

и не на море ли ярость Твоя,

Что Ты скачешь на конях Своих,

на непобедимых колесницах Своих?

9 Лук Свой Ты натянул,

наполнил стрелами колчан. (סלה)

Ты реками землю рассёк,

10 увидев Тебя, вострепетали горы,

с небес хлынули воды;

Бездна издала рёв свой,

высоко подняла руки свои;

11 Солнце и луна остались в чертогах своих

пред светом летающих стрел Твоих,

пред сиянием сверкающих копий Твоих.

12 В гневе попираешь Ты землю,

в негодовании топчешь народы.

13 Ты вышел для спасения народа Твоего,

для спасения помазанника Твоего. 

Ты сокрушишь главу нечестивого дома,

обнажишь его от основания до верха; (סלה)

14 Князя вождей его Ты пронзишь его же копьём,

того, кто словно вихрь налетел, чтобы разбить меня,

кто предвкушал, как тайно поглотит бедного.

15 На конях Своих Ты поскачешь по морю,

вспенишь великие воды.

16 Слышу я — и сердце моё трепещет;

слышу голос — и губы мои дрожат,

Кости мои пронзила боль,

уходит земля из под ног;

А я должен спокойно ждать дня бедствия,

который придёт на народ, что напал на нас.

17 Если даже не расцветёт смоковница

и не будет на лозе винограда,

Если маслин не будет

и поля не дадут хлеба,

Если не станет овец в загоне

и коров не будет у яслей,

18 То и тогда я буду радоваться о Господе,

веселиться о Боге спасения моего.

19 Господь Бог — сила моя!

Он сделает ноги мои, как у оленя,

на высоты мои возведёт меня!

Песнь 5

Молитва Исаии

(Ис.26:9‒19)

9 Душа моя, Боже, стремится к Тебе ночью,

с раннего утра ищет Тебя дух мой.

Когда суды Твои совершатся на земле,

тогда живущие на ней позна́ют справедливость

10 Если нечестивый будет помилован,

то не познает он справедливости:

Будет злодействовать даже в стране праведности

и не будет взирать на величие Господа.

11 Господи, Ты занёс уже руку Свою,

а они не видят её;

Но увидят ревность Твою о народе Твоём,

и покроются стыдом,

огонь пожрёт врагов Твоих.

12 Господи, даруй нам мир!

Всё, чего мы достигли, — Ты сделал за нас.

13 Господи, Боже наш, другие владыки, не Ты, правили нами,

но мы славим лишь Твоё имя.

14 Мёртвым не ожить,

усопшим не встать,

Ибо Ты наказал и истребил их,

уничтожил саму память о них.

15 Ты умножил народ, Господи,

умножил народ, и тем прославил Себя,

расширил пределы страны его.

16 Господи, в бедствиях он ищет Тебя;

изливает тихие молитвы,

ибо наказание Твоё постигло его.

17 Как женщина во время родов мучится,

кричит от боли своей,

так были мы пред Тобою, Господи;

18 Были беременны, мучились,

но рождали только ветер;

Не добились побед на земле

и жители вселенной не пали пред нами.[173]

19 Оживут мертвецы Твои,

восстанут лежащие [в гробницах];

проснутся и воскликнут живущие в прахе!

Ибо роса Твоя исцелит их,

и земля отпустит мертвецов.

Песнь 6

Молитва Ионы

(Ион.2:2‒9)

2 К Господу воззвал я в беде моей,

и Он ответил мне;

Из чрева преисподней возопил я,

и Ты услышал голос мой.

3 Ты вверг меня в глубину, в сердце моря,

потоки уносят меня;

Проходят надо мной все валы Твои,

все волны Твои.

4 И сказал я: «Хоть и отринут я от очей Твоих,

но ещё увижу святой храм Твой!

5 Воды подступают к душе моей,

бездна сомкнулась надо мной,

водорослями обвита голова моя.

6 Я спустился к основаниям гор,

врата земли навек затворились за мной;

Но Ты, Господи,